The Miracle Of The Wolves 1961

 معجزه گرگ ها

عوامل دوبله : 

مدیریت دوبلاژ : زنده یاد سعید شرافت

 
زنده یاد منصور متین | ژان ماره | روبر دو نوویل
زنده یاد ژاله کاظمی | روزانا اسکیافینو | ژانه
زنده یاد حسن عباسی | روژه هانین |  شارل
زنده یاد هوشنگ مرادی | ژان لویی براول | لویی
زنده یاد ایرج ناظریان | گای دلورمه | دسیناک
زنده یاد نیکو خردمند | آنه آندرسون | کاترین
زنده یاد محمود نوربخش | رائول بیلری | ژروم
زنده یاد سعید شرافت | پی یر پالفری | ماتی یو
زنده یاد خسرو شایگان | ژان لانی یر | اسقف اول
زنده یاد محمدباقر توکلی | ژان مارشه | کشیش
زنده یاد ایرج ناظریان | هوبرت نوئل | اعلامگر مسابقه
محسن رضاییان | هوبرت نوئل | راوی
زنده یاد مهین بزرگی | لارنس لینیرس | خدمتکار تالار بورگاین
زنده یاد حسن عباسی | پی یر مونکروبی یه | گیسلن
زنده یاد هوشنگ مرادی | ژرژ لیکان | سایر د گاوری
زنده یاد محمود نوربخش | پل بونیفاس | دکتر لویی
محمدباقر توکلی | برنارد موسن | اسقف دوم
زنده یاد مهین بزرگی | ؟؟؟ | پیرزن روستایی

Buck And The Preacher 1972

کشیش و واعظ

گویندگان: 
زنده یاد چنگیز جلیلوند | سیدنی پواتیه | کشیش
زنده یاد جلال مقامی | هری بلافونته | واعظ
زنده یاد مازیار بازیاران | کمرون میشل | دیشی
نصرالله مدقالچی | بیل شانن | تام
زنده یاد رفعت هاشمپور | روبی دی | روت
زنده یاد رفعت هاشمپور | لین همیلتون | سارا
بدری نورالهی | نیتا تالبوت | مادام استر
شهاب عسکری | دنی میلر | فلوید
زنده یاد مهدی آرین نژاد | جیمز مک ایچین | کینگستون
جواد پزشکیان، ناصر خاوری و …

Ringo And His Golden Pistol 1966

رینگو تپانچه طلایی

عوامل دوبله :

 
زنده یاد چنگیز جلیلوند | مارک دیمن | جانی اورو | جانی رینگو
زنده یاد مهین کسمایی | والریا فابریتزی | مارجی
زنده یاد جلال مقامی | فرانکو د رزا | خوانیتو پرز
زنده یاد ایران بزرگمهر | جولیا روبینی | جین نورتون
شهرام شکوفنده ؟؟؟ | لوریس لادی | استن نورتون
زنده یاد اصغر افضلی | پیپو استارنازا | مت
زنده یاد صادق ماهرو | آندره آ اورلی | گیلمور
زنده یاد منصور متین | اتوره مانی | کلانتر بیل نورتون
زنده یاد هوشنگ مرادی | جان بارتا | آلکالده بنال
زنده یاد مهدی آژیر | ؟؟؟ | از افراد بنال
ایرج رضایی | فردیناندو پوجی | پاکو پرز
زنده یاد عباس سعیدی | ؟؟؟ | از شهروندان شهر
زنده یاد مهین بزرگی | ؟؟؟ | از شهروندان شهر

زنده یاد اصغر افضلی | ؟؟؟ | پدر روحانی

زنده یاد مهدی آژیر | جیووانی کیانفریگیلیا | سباستین

Guns Of The Magnificent Seven 1969

تفنگهای هفت دلاور

دوبله شده در استودیو دماوند

مدیر دوبلاژ: زنده یاد احمد رسول زاده

گویندگان:

زنده یاد ایرج ناظریان | جورج کندی | کریس
ایرج رضایی | جیمز ویتمور | لوبرو
زنده یاد احمد رسول زاده | فرناندو ری | کینترو
زنده یاد جلال مقامی | مونت مارخام | کینو
ناصر خاوری | رنی سنتونی | ماکس
ناصر ممدوح | مایکل انسارا | کلنل دیگو
زنده یاد مهدی آژیر | سانچو گراسیا | میگل
شهاب عسکری | اسکات توماس | پی جی
پرویز بهادر و …

Avenging Angelo 2002

انتقام آنجلو

مدیر دوبلاژ : زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای

گویندگان: (قرن 21)
زنده یاد چنگیز جلیلوند | سیلوستر استالونه | فرانکی
افسانه پوستی | مدلین استو | جنیفر
زنده یاد احمد رسول زاده | آنتونی کوئین | آنجلو
زنده یاد مازیار بازیاران | جورج تولیاتوس | لوچیو مالاتسلا
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | بیلی گاردل | برونو
ایرج رضایی | جان گیلبرت | ویتنی
وحید منوچهری | هری فن گرکام | کیپ
مهتاب تقوی | ازرا پرلمن | روولی
شروین قطعه ای | رائول بووا | مارچلو دلا روسا
حسن کاخی | سامی کاربونی
علی اصغر رضایی نیک | بابی جوردن

The Oil Prince 1965

پرنس نفتی

مدیر دوبلاژ : زنده یاد احمد رسول زاده

دوبله شده در استودیو دماوند

گویندگان:

فتح الله منوچهری | استوارت گرنجر | شاترهند
پرویز ربیعی | اویل پرینس
زنده یاد حسن عباسی | اوتو
ناصر خاوری | ماتیوس
زنده یاد احمد رسول زاده | کمپل
زنده یاد پروین ملکوتی | خانم امرسون
زهره شکوفنده | لیزی
خسرو خسروشاهی | وابل
ناصر ممدوح | وینتو
خسرو خسروشاهی | ترنس هیل | ریچارد
زنده یاد سیروس افهمی، شهرام شکوفنده و …

The Dawn Patrol 1938

پاسداران سحر

مدیر دوبلاژ : زنده یاد احمد رسول زاده

 دوبله شده در (تلویزیون ملی)

گویندگان:

زنده یاد چنگیز جلیلوند | ارول فلین | کورت
پرویز ربیعی | دیوید نایون | اسکاتی
ناصر ممدوح | باسیل راتبون | برانت
آرشاک قوکاسیان | دنی
زنده یاد احمد مندوب هاشمی، زنده یاد احمد رسول زاده، زنده یاد حمید منوچهری، زنده یاد شهروز ملک آرایی، زنده یاد محمد عبادی، زنده یاد مهدی آژیر و …

The Oklahoma Kid 1939

اوکلاهما کید

دوبله شده در تلویزیون ملی

 عوامل دوبله :

مترجم | حسین شایگان

 
 اکبر منانی | تیتراژ | گوینده متن  
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | جیمز کاگنی | جیم کینکید
زنده یاد حسین عرفانی | همفری بوگارت | ویپ مک کورد
زنده یاد شهلا ناظریان | رزماری لین | جین هاردویک
پرویز ربیعی | دونالد کریسپ | قاضی هاردویک
غلامعلی افشاریه | هاروی استیفنز | ند کینکید
اکبر منانی | هیو ساترن | جان کینکید
علیرضا بدرطالعی | ادوارد پاولی | دولین
سید احمد مندوب هاشمی | وارد بوند |  وز هندلی
زنده یاد مرتضی احمدی | وید بوتلر | کلانتر
زنده یاد ولی الله مومنی | چارلز میدلتون | آلک مارتین
جواد پزشکیان | جان میلیان | رینگو
زنده یاد حمید منوچهری | جان هارن | منشی رئیس جمهورکلیولند
محمد بهره مندی | اروینگ بیکن | کارمند هتل
جواد پزشکیان | استوارت هولمز |  رئیس جمهور کلیولند
زنده یاد ولی الله مومنی | جورج لوید | بارتندر
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | جورج رگاس | پدرو

سید احمد مندوب هاشمی | جو دولین | بارمن

زنده یاد مرتضی احمدی | ری مایر | نوازنده پیانو

جواد پزشکیان | کلم بیونز | پستچی

زنده یاد حمید منوچهری | آرتور آیلسورث | قاضی مورگان

جواد پزشکیان | جک موور | مامور پست در قطار

زنده یاد ولی الله مومنی | ارل آسکام | جو مامور پست

زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | اد بریدی | رئیس هیئت ژوری

The Way Ahead 1944

تنها راه پیش رو

دوبله شده در تلویزیون ملی

گویندگان :

 زنده یاد بهرام زند | دیوید نیون | جیمی
پرویز ربیعی | استنلی هالووی | بروئر
زهره شکوفنده | خانم پری
زنده یاد کنعان کیانی | هیو باردن | بیلی
ناهید شعشعانی | خانم ونزلی
زنده یاد محمد عبادی | جان لوری | لوک
زنده یاد مهدی آرین نژاد | جیمز دونالد | اوانس
زنده یاد ولی الله مومنی | فلچر
زنده یاد محمد آفرین | پارسوس
منوچهر والی زاده | استینک
زنده یاد پرویز نارنجیها | دونپورت
زنده یاد مهدی آژیر | راجر
ژاله علو | مادر گیلینگهام
عباس نباتی، زنده یاد عباس سعیدی، ژرژ پطرسی، محمدعلی دیباج، سیاوش مینویی، زنده یاد محمود فاطمی و ...

Night And Day 1946

شب و روز

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

گویندگان:

دوبله شده در (تلویزیون ملی)

 
زنده یاد ناصر طهماسب | کری گرانت | کول گورتر
زهره شکوفنده | الکسیس اسمیت | لیندا
مینو غزنوی | جین وایمن | گریسی
زنده یاد نصرت الله حمیدی | مونتی وولی | مونتی
زنده یاد مهین بزرگی | عمه کیت
شکوه زارعی | نانسی
اکبر منانی | پدربزرگ
مهین برزویی | کرول
زهرا آقارضا | مری
زنده یاد مرتضی احمدی، محمود قنبری، زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد ناصر احمدی، تورج نصر، میرعلی حسینی و ...

Perched On A Tree 1971(Sur Un Arbre Perché)

روی درخت نارون

گویندگان:

زنده یاد عزت الله مقبلی | لوئی دوفونس | آنری روبیه
سعید مظری | اولیویه دوفونس | قاتل فراری
زنده یاد تاجی احمدی | جرالدین چاپلین | خانم مولر
زنده یاد محمدرضا زندی | راننده ماشین
عباس همایونی | مجری تلویزیون
منوچهر زمانی | پلیس
زنده یاد اصغر افضلی | خبرنگار

Wichita 1955

ویچیتا

عوامل دوبله :

ناصر ممدوح / وایات ارپ
ایرج رضایی / سردبیر
زنده یاد کنعان کیانی / شهردار
مینو غزنوی / ماریا
عباس نباتی / خبرنگار
زنده یاد مرتضی احمدی، زنده یاد محمود نوربخش، زنده یاد مازیار بازیاران، زنده یاد مهدی آرین نژاد و ... .

The High Bright Sun 1965

خورشید درخشان

زنده یاد ناصر طهماسب | درک بوگارد | سرگرد مکگوایر
زنده یاد مهین کسمایی | سوزان استراسبرگ | جونا
ژرژ پطروسی | کالین کمپل | امیل
خسرو خسروشاهی | جورج چاکیریس | هگیوس
زنده یاد ناصر احمدی | ژوزف فارست | دکتر
فریدون نصرتی | نایجل استاک | سرهنگ
تورج نصر | کلینتون گراین | چارلی
محمدعلی دیباج | گرگور اسلان | ژنرال

Jo 1971

مقتول فراری

گویندگان: 

زنده یاد عزت الله مقبلی | لوئی دی فونس | انتوان بریز بال
زنده یاد فهیمه راستکار | کلود ژنساک | سیلوی
پرویز ربیعی | برنارد بلیر | بازرس دوکرو
زنده یاد آذر دانشی | فلورنس بولت | دلال املاک
زنده یاد ولی الله مومنی | ژاک مارین | آندریا
منصوره کاتبی | کریستین مولر | ماتیلد
زنده یاد ولی الله مومنی | ژان دروز | ریری
زنده یاد مهدی آرین نژاد | فروشنده کلاه فرنگی
خسرو خسروشاهی | دست فروش آتش خاموش کن
زنده یاد عباس سلطانی | وکیل
منوچهر زمانی | آژان

Prince Valiant 1954

شاهزاده والیانت

گویندگان: 

(دوبله شده در تلویزیون ملی)

منوچهر والی زاده | رابرت واگنر | شاهزاده والیانت
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | جیمز میسون | سر برایک
زنده یاد شهلا ناظریان | جنت لی | الیتا
زنده یاد عباس سلطانی | برایان اهرنی | شاه آرتور
ناصر ممدوح | استرلینگ هایدن | سر گاوین
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | سر کی
زنده یاد احمد مندوب هاشمی، زنده یاد حسین معمارزاده، محمد بهره مندی، تورج نصر و ...