پرونده ایپکرس (سیدنی .ج. فیوری)
مایکل کین / جلال مقامی
نایجل گرین / زنده یاد خسروشایگان
گای دولیمان / ناصرطهماسب
سویی لوید/ مهین بزرگی
گوردون جکسون/ پرویز ربیعی
فرانک گاتلیف/ ایرج رضائی
سایرگویندگان : حسین باغی- شهروز ملک آرائی- مهدی آرین نژاد- ولی الله مومنی
طناب،ساخته آلفرد هیچکاک،1948
جیمز استیوارت / روپرت کادل / چنگیز جلیلوند
جان دال / براندون شاو / پرویز بهادر
فارلی گرنجر / فیلیپ مورگان / کاووس دوستدار
جوآن چندلر / جنت واکر / ایران بزرگمهری راد
سدریک هاردویک / آقای هنری کنتلی (پدر دیوید) / منصور متین
داگلاس دیک / کنت لارنس / اصغر افضلی
ادیت ایوانسون / خانم ویلسون / مهین بزرگی
کارتررابگیرید(مایک هاجز)
مایکل کین / خسروخسروشاهی
ایان هندری/ جواد بازیاران
آلان آرمسترانگ / عباس سلطانی
دروتی وایت/ منصوره کاتبی
جان اوزبورن/ ابوالحسن تهامی
سایرگویندگان : مهین بزرگی/ ناصرخاوری/ پرویزربیعی/ محمدباقرتوکل/ولی الله مومنی
یخ سبز،ساخته ارنست دی،1981
رایان اونیل / جوزف وایلی / سعید مظفری
آن آرچر / هالبروک / شهلا ناظریان
عمر شریف / منو آرجنتی / جلال مقامی
دومینگو آمبریز / میگوئل / امیرهوشنگ قطعه ای
جان لاروکت / کلود / خسرو خسروشاهی
فیلیپ استون / جاکیم کلرمن / ناصر احمدی
مایکل شییرد / جاپ / هوشنگ مرادی
انریکه لوچرو / لاچو پرورش دهنده قهوه / عزت اله مقبلی
رائول مارتینز / ژنرال مارتینز (پتارو) / عباس نباتی
انریکه نووی / افسر نیروی دریایی / عباس نباتی
دلروی وایت / پرنتیس / هوشنگ مرادی
کشیش + یکی از افراد ارتش که به جوزف وایلی قایق می دهد / احمد مندوب هاشمی
یکی از کارمندان هتل که اشتباها چمدان آقای پرنتیس را به داخل اتاق جوزف وایلی می آورد / عباس نباتی
خلبان هلیکوپتر ابتدای فیلم + افسر نیروی دریایی که به قایق جوزف وایلی دستور ایست می دهد / ناصر احمدی
هرگزنه اینقدرکم(وقتی خون میجوشد)
کارگردان : جان استرجس
فرانک سیناترا/ منوچهراسماعیلی
ریچاردجانسون/ بهرام زند
جینا لولوبریجیدا/زهره شکوفنده
چارلزبرانسون/ زنده یاد ایرج ناظریان
استیومک کوئین / منوچهروالی زاده
پیترلافورد/ جوادبازیاران
برایان دانلوی/ دکترمحمود فاطمی
دین جونز/ شهاب عسگری
رابرت برای/ سیامک اطلسی
کان کان(والترلانگ)
فرانک سیناترا / ناصرطهماسب
شرلی مک لین /مهین کسمائی
موریس شوالیه/ منوچهراسماعیلی
لوئیس جردن / زنده یاد محمود نوربخش
رولربال / نورمن جويسون / 1975
گزارشگر : ناصر احمدي
منوچهر اسماعيلي / جيمز كان / جاناتان اي
عزت الله مقبلي / جان هاوس من / بارتولوميو
مهين كسمايي / مود آدامز / الا
غلامعلي افشاريه / جان بك / مون پاي
شهروز ملك آرايي / موزس گان / كليتوس
مازيار بازياران - محمد بهره مندي - سيامك اطلسي
عبورازپاریس(کلوداوتان لارا) (دوبله دوم)
ژان گابن / حسین عرفانی
لوئی دوفونس / اصغرافضلی
بورویل / اکبرمنانی
سایرگویندگان: زهره شکوفنده/مهین بزرگی/پرویزربیعی
اردشیرمنظم/ جوادپزشکیان/ زنده یادپرویزنارنجیها
سگهای پوشالی،ساخته سم پکین پا،1971
داستین هافمن / دیوید سامنر / خسرو خسروشاهی
سوزان جورج / ایمی سامنر / زهره شکوفنده
پیتر وان / تام هدن / فرشید فرزان
تی. پی. مک کنا / سرگرد جان اسکات / ناصر ممدوح
دل هنی / چارلی ونر / حسین معمارزاده
کن هاچیسون / نورمن اسکات / مهدی آژِیر
داستان يك پليس ( بازي با آتش ) - ژاك دوره - 1975
آلن دلون - روژه - خسرو خسروشاهي
ژان لوئي ترنتينيان - اميل - ناصر طهماسب
كلودين آگر - كاترين - شهلا ناظريان
ماركو پرين - ويچن - حسين رحماني
دنيس مانوئل - لوكين - بهرام زند
ماريو ديويد - ريموند - سيامك اطلسي
نصرالله مدقالچي - سيمين سركوب - منصوره كاتبي
شهاب عسگري - عباس سلطاني
شکارچی گوزن،ساخته مایکل چیمینو،1978،دوبله اول
رابرت دنیرو / مایکل / ایرج ناظریان
جان کازال / استن / عباس سلطانی
جان سویج / استیون / ناصر خاوری
کریستوفر واکن / نیک / منصور غزنوی
مریل استریپ / لیندا / زهره شکوفنده
جورج زاندزا / جان / اکبر منانی
چاک آسپگرن / اکسل / حسین معمارزاده
روتانیا آلدا / آنجلا / زهرا آقارضا
جو گریفاسی / سردسته گروه (شخصی که برای رولت روسی آدم پیدا می کند) / سیامک اطلسی
جوزف استرند / بینگو خوان (بینگو: نوعی بازی شبیه به دبرنا) / سیامک اطلسی
بانوي زيباي من / کارگردان : جرج کيوکر/محصول1964
مديردوبلاژ:علي کسمائي
قسمت آوازها: کريم فکور
ابولحسن تهامي(رکس هريسون)
مهين کسمائي(ادري هيپورن)
محمود نوربخش(استنلي هالوي)/قسمت آوازها فرهاد
احمدرسول زاده (ويلفرد هيدوايت)
رفعت هاشمپور(گلاديس کوپر)
خسرو خسروشاهي(جرمي برت)
آذر دانشي(منا واشبورن)
فتح اله منوچهري
می خواهم زنده بمانم،ساخته رابرت وایز،1958
سوزان هیوارد / باربارا گراهام / رفعت هاشم پور
سایمون اوکلند / اد مونتگمری / پرویز ربیعی
ویرجینیا وینست / پگ / مهین برزویی
تئودور بیکل / کارل پالمبرگ / خسرو شایگان
وسلی لاو / هنری گراهام / ناصر خاوری
فیلیپ کولیج / امت پرکینز / مهدی آرین نژاد
لو کراگمن / جک سانتو / ولی الله مؤمنی
جیمز فیلبروک / بروس کینگ / سیامک اطلسی
بارتلت رابینسون / دادستان منطقه میلتون / خسرو شایگان
گیج کلارک / ریچارد تیبرو وکیل مدافع / مهدی آرین نژاد
جو دسانتیز / آل ماتیوز / حسین رحمانی
ریموند بیلی / رئیس زندان سن کوئنتین / مهدی آرین نژاد
گرترود فلین / مدیره زندان سن کوئنتین (سرپرستار) / بدری نوراللهی
استفورد رپ / گروهبان پلیس / خسرو شایگان
پیتر برک / بن میراندا / پرویز ربیعی
پل جنج / بازرس پلیس / حسین رحمانی
راستی لین / قاضی / ولی الله مؤمنی
جان لورمر / دندانپزشک زندان سن کوئنتین / ولی الله مؤمنی
دن شریدان / گوینده پلیس (پلیسی که از طریق بلندگو درخواست بیرون آمدن می کند) / سیامک اطلسی
زنی که در اتوبوس آدرس می پرسد / بدری نوراللهی
پلیس داخل اتوبوس / سیامک اطلسی
افسر هماهنگ کننده عملیات در اداره پلیس از طریق بیسیم + مردی که ابتدای فیلم از کافه بیرون می آید / محمد بهره مندی
آقای اریکسون + پورتر / ولی الله مؤمنی
گوینده اخبار تلویزیون (جوان) / ناصر خاوری
راوی روزنامه ها + گوینده اخبار تلویزیون (میانسال) / پرویز ربیعی
زنی که ابتدای فیلم از کافه بیرون می آید / منصوره کاتبی
كشتار در رم - جرج پن كاسماتوس - 1973
ريچارد برتون - كلنل كاپلر - منوچهر اسماعيلي
مارچلو ماسترياني - آنتونلي - منوچهر والي زاده
لئو مك كرن - مائلزر - جواد بازياران
پيتر واگن - كسلرينگ - ناصر احمدي
آنتوني استيل - دوميزلاف - جواد بازياران
رنزو مونتاگناني - كاروسو - پرويز نارنجي ها
نصرت الله حمیدی - محمد رضا زندي - پرويز ربيعي
بلوف،ساخته سرجیو کوربوچی،1976
آنتونی کوئین / فیلیپ بنگ / ایرج ناظریان
آدریانو چلنتانو / فیلیکس / حسین عرفانی
کاپوسین / بل دوک / سیمین سرکوب
کورین کلری / شارلوت / مینو غزنوی
آتیلیو دوتزیو / پروفسور / مرتضی احمدی
مأمور زندان در ابتدای فیلم + کمیسر تریدنو / سیامک اطلسی
دستیار بل دوک / خسرو خسروشاهی
دستیار بل دوک + پلیسی که فیلیکس را در حین فراری دادن فیلیپ بنگ شناخت + دربان زندان + مسئول حراجی / ناصر نظامی
مأمور داخل قطار + مسئول پخش غذا در زندان + رئیس زندان + کنت پالادیو + پیرمرد داخل مغازه لباس فروشی / مرتضی احمدی
گارسون + کشیش + لباس فروش / محمد بهره مندی
جیسون وآرگوناتها(دان چافی )
دوبله اول : دوبله دوم :
تادآرمسترانگ : زنده یادایرج ناظریان تادارمسترانگ: جلال مقامی
نانسی کواک : زنده یاد نیکوخردمند نانسی کواک : زنده یاد نیکوخردمند
لورنس نایسمس : جواد بازیاران لورنس نایسمس: ناصراحمدی
نیل مک گینس : زنده یاد ایرج دوستدار نیل مک گینس : پرویزبهرام
سایرگویندگان: فهیمه راستکار سایرگویندگان: اکبرمنانی/ ناصرخاوری
متقالچی/ زنده یاد احمد مندوب هاشمی
بیگناهان وحشی(برفهای خونین)
کارگردان: نیکلاس ری
آنتونی کوئین : منوچهراسماعیلی
یاکوتانی : مینوغزنوی
پیتراوتول:فتح الله منوچهری
کارلوگوستینی : پرویز ربیعی
ماری یانگ : زنده یاد آذردانشی
آنتونی چین : مهدی آرین نژاد