Rambo 4 (2008)

رمبو 4

زنده یاد چنگیز جلیلوند | سیلوستر استاونه | جان رمبو

شراره حضرتی | جولی بنز | سارا میلر

کریم بیانی | پل شولز | مایکل برنت

افشین زی نوری | متیو مارسدن | بچه مدرسه ای

غلامرضا صادقی | گراهام مک تاویش | لوئیس

امیر منوچهری | تیم کانگ | ان جو

مهدی امینی | ری گالگوس | دیاز

کریم بیانی | جیک لا بوتز | ریس

پویا فهیمی | مانگ مانگ کین | سرگرد پا تی تنت

حامد عزیزی | کن هوارد | پدر آرتور مارک

مجتبی فتح اللهی | سوپاکورن کیتسوون | مینت

شیلا آژیر ، پویان مقدم و...

Rambo : Last Blood 2019

رمبو : آخرین خون

دوبله اول | دوبله دوم | دوبله سوم

عوامل دوبله :

مدیر دوبلاژ : ( علیرضا باشکندی ) ( دوبله اول ) ( دوبله شده در استودیو ساند فیلم )

مدیر دوبلاژ : ( امیر هوشنگ زند ) ( دوبله دوم ) ( دوبله شده در استودیو سینماژ )

مدیر دوبلاژ : ( کریم بیانی ) ( دوبله سوم ) ( دوبله شده در استودیو کوالیما )

زنده یاد منوچهر اسماعیلی | نصرالله مدقالچی | زنده یاد چنگیز چلیلوند | سیلوستر استالونه | جان رمبو

مینا قیاسپور | ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ | رزیتا یاراحمدی | ایوت مونرئال |گابریلا

حمیدرضا آشتیانی پور | میثم نیکنام | ؟؟؟؟؟؟ | سرجیو پریز منچتا |هوگو مارتینز

زویا خلیل آذر | ؟؟؟؟؟؟؟ | آرزو روشناس | آدریانا بارازا | ماریا

آزیتا یار احمدی | ندا پوریان | مینو غزنوی | پاز وگا | روزنامه نگار کارمن

امیر بهرام کاویان پور | ؟؟؟؟؟؟؟ | کریم بیانی | مارکو د لا او |  مانوئل (پدر گابریلا )

؟؟؟؟؟؟| ؟؟؟؟؟؟؟ | سارا جعفری | اورسولا اویاما  | زن مانوئل

؟؟؟؟؟؟؟؟؟ | میلاد تمدن | ابوالقاسم محمد طاهر | ریک زینگل | دن میگوئل

مریم بنایی | زهره احمدی | ؟؟؟؟؟؟ | فنسا پیندا | جیزل

محمد علی جان پناه | امیرهوشنگ زند | ؟؟؟؟؟؟ | اسکار جانادا | ویکنر مارتینز

و .....

Waterfront Women 1950

بارنداز

مدیر دوبلاژ : زنده یاد خسرو شایگان

گویندگان:  (دوبله دوم)
مریم شیرزاد | ایویس اسکات | نورا
زنده یاد بهرام زند | ریچارد برتون | بن
زنده یاد خسرو شایگان | رابرت نیوتن | پدر
زنده یاد فهیمه راستکار | کتلین هریسون | مادر
سعید شیخ زاده | رابین نیچر | جورج الکساندر
عباس نباتی | کنث گریفیس | برونو
رزیتا یاراحمدی | سوزان شاو | کانی
زنده یاد پروین ملکوتی | خانم دانکن
زنده یاد پرویز ربیعی | سر مهندس
زنده یاد مازیار بازیاران | ناخدا
زهرا آقارضا، خسرو شمشیرگران ،شوکت حجت، تورج مهرزادیان، زنده یاد محمد عبادی، زنده یاد حسین حاتمی، ایرج سنجری، حسین خدادادبیگی، جواد پرشکیان، معصومه آقاجانی و ...

Busting 1974

شبیخون

گویندگان:

زنده یاد منوچهر اسماعیلی | الیوت گالد | مایک
زنده یاد پرویز ربیعی | رابرت بلیک | فارول
زنده یاد پرویز فیروزکار | ویلیام سیلوستر | ولدمن
زهره شکوفنده | کورنلیا شارپ | جکی
زنده یاد نصرت الله حمیدی | لوگال رمزی | دکتر برمن
سعید مظفری | کرازبی
زنده یاد حسین رحمانی | قاضی
نصرالله مدقالچی، ناهید شعشعانی و ...

Hollywood Boulevard 1976

بلوار هالیوود

گویندگان:
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | والتر پیسلی
زنده یاد شهلا ناظریان | کندی هوپ
زنده یاد حسن عباسی | پی جی
سیمین سرکوب | مری
زنده یاد محمود فاطمی | دوک
زنده یاد مهدی آژیر | ریکو
سیاوش مینویی | پاتریک
شکوه زارعی | بابی
زنده یاد پرویز ربیعی، زنده یاد ایران بزرگمهری و ...

Shane 1953

شین

گویندگان: (دوبله اول ) ( دوبله شده در استودیو مولن روژ ) | دوبله دوم ( ؟؟؟؟؟؟ )| ( دوبله سوم ) ( دوبله شده در استودیو قرن 21 )
(زنده یاد نصرت الله حمیدی | سعید مظفری | منوچهر والی زاده) آلن لاد | شین
(زنده یاد ایرج دوستدار | زنده یاد احمد رسول زاده | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) فن هفلین | جان
(زهره شکوفنده | نوشابه امیری | ناهید امیریان) براندن دی وایلد | جویی
(زنده یاد فهیمه راستکار | زنده یاد شهلا ناظریان | زهره شکوفنده) جین آرتور | ماریان
(زنده یاد جلال مقامی | ناصر ممدوح | زنده یاد چنگیز جلیلوند) جک پالانس | جک ویلسون
(زنده یاد عزت الله انتظامی | زنده یاد سیروس افهمی | نصرالله مدقالچی) امیل می یر | رایکر
(زنده یاد عزت الله مقبلی | ناصر ممدوح | محمود قنبری) بن جانسون | کریس کالووی
(زنده یاد کاووس دوستدار | تورج مهرزادیان | امیر عطرچی) الیشا کوک جونیور | فرانک توری

(۱۴۰۳/۷/۲۷ عصر ۰۵:۰۱)ترنچ موزر نوشته شده: [ -> ]

Shane 1953

شین

گویندگان: (دوبله اول ) ( دوبله شده در استودیو مولن روژ ) | دوبله دوم ( ؟؟؟؟؟؟ )| ( دوبله سوم ) ( دوبله شده در استودیو قرن 21 )
(زنده یاد نصرت الله حمیدی | سعید مظفری | منوچهر والی زاده) آلن لاد | شین
(زنده یاد ایرج دوستدار | زنده یاد احمد رسول زاده | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) فن هفلین | جان
(زهره شکوفنده | نوشابه امیری | ناهید امیریان) براندن دی وایلد | جویی
(زنده یاد فهیمه راستکار | زنده یاد شهلا ناظریان | زهره شکوفنده) جین آرتور | ماریان
(زنده یاد جلال مقامی | ناصر ممدوح | زنده یاد چنگیز جلیلوند) جک پالانس | جک ویلسون
(زنده یاد عزت الله انتظامی | زنده یاد سیروس افهمی | نصرالله مدقالچی) امیل می یر | رایکر
(زنده یاد عزت الله مقبلی | ناصر ممدوح | محمود قنبری) بن جانسون | کریس کالووی
(زنده یاد کاووس دوستدار | تورج مهرزادیان | امیر عطرچی) الیشا کوک جونیور | فرانک توری

گویندگان دوبله اول رو اصلاح بفرمایید :

عبدالله بوتیمار/آلن لاد/شین

منوچهر نوذری/امیل می یر/رایکر

تیتراژ : منوچهر نوذری

Hotel Paradiso 1966

هتل بهشتی

مدیر دوبلاژ : زنده یاد منوچهر نوذری
 

گویندگان:

 زنده یاد ژاله کاظمی | جینا لولوبریجیدا | مارسل کات
زنده یاد منوچهر نوذری | آلک گینس | بندیکت بونیفاس
زنده یاد احمد رسول زاده | رابرت مورلی | هنری کات
زنده یاد ژاله علو | پگی مونت | آنژلیک بونیفاس
زنده یاد اصغر افضلی | داگی بینگ | موسیو مارتین
زنده یاد آذر دانشی | آن بیچ | ویکتوری
زنده یاد کنعان کیانی | درک فولدز | ماکسیم
زنده یاد کنعان کیانی | آکیم تامیروف | آنی یلو
زنده یاد ژاله علو | ماری بل | آنتوانت کبیر
زنده یاد منوچهر نوذری | رابرتسون هیر | دوک
زنده یاد فریدون دائمی | پیتر گلنویل | ژورژ فیدو
زهره شکوفنده | کندی لبلو | دختر مارتین
ناهید امیریان | دنیس پاول | دختر مارتین

Raid On Rommel 1971

یورش بر رومل

مدیر دوبلاژ : زنده یاد فریدون دائمی

گویندگان:  

زنده یاد جلال مقامی | کلینتون گرین | سرگرد تارکینگتون
زنده یاد منصور متین | ریچارد برتون | فاستر
زنده یاد فریدون دائمی | وولفگانگ پرایس  | مارشال رومل
ایرج رضایی | کارل اوتو آلبرتی | شرودر
زنده یاد اصغر افضلی | جان کالیکاس | گروهبان مکنزی
زنده یاد رفعت هاشم پور | دانیله دی متز | ویوین
زنده یاد منصور غزنوی | کریستوفر کری | سرباز گروه پزشکی
زنده یاد مهدی آژیر | سرباز اسیر و آجودان ژنرال آلمانی
شهاب عسگری | جان ارکارد | گارت و سرباز آلمانی

سلام خدمت همه دوستان

اگه بخوام لیست کامل فیلم های دوبله شده رو به صورت فایل اکسل یا پی دی آف داشته باشم ، باید از کجا تهیه کنم؟

(۱۴۰۳/۱۱/۲۵ عصر ۰۲:۳۳)چیکو نوشته شده: [ -> ]

سلام خدمت همه دوستان

اگه بخوام لیست کامل فیلم های دوبله شده رو به صورت فایل اکسل یا پی دی آف داشته باشم ، باید از کجا تهیه کنم؟

لیست کامل فیلمهای دوبله شده؟؟

فکر کنم منظورتان فهرست کامل فیلمهایی است که در دایره المعارف لیست شده اند!

اگه این طوره این فایل اکسل ضمیمه- که البته نیاز به به روزرسانی داره- تا حد زیادی کار شما رو راه می اندازه!

(۱۴۰۳/۱۱/۳۰ صبح ۰۹:۵۰)rahgozar_bineshan نوشته شده: [ -> ]

(۱۴۰۳/۱۱/۲۵ عصر ۰۲:۳۳)چیکو نوشته شده: [ -> ]

سلام خدمت همه دوستان

اگه بخوام لیست کامل فیلم های دوبله شده رو به صورت فایل اکسل یا پی دی آف داشته باشم ، باید از کجا تهیه کنم؟

لیست کامل فیلمهای دوبله شده؟؟

فکر کنم منظورتان فهرست کامل فیلمهایی است که در دایره المعارف لیست شده اند!

اگه این طوره این فایل اکسل ضمیمه- که البته نیاز به به روزرسانی داره- تا حد زیادی کار شما رو راه می اندازه!

ممنون خیلی لطف کردید . عالی بود

War is Over 1989

بعد از جنگ

مدیر دوبلاژ : زنده یاد سعید شرافت

گویندگان:

  زنده یاد منوچهر اسماعیلی | ریچارد بورینگر | سرباز آلمانی

مهوش افشاریه | آنتوان هوبرت | آنتوان

فریبا شاهین مقدم | جولین هوبرت | جولین

بدری نورالهی | ایزابل سادویان | دندون گرد

مریم شیرزاد | گابی

خسرو شمشیرگران | شهردار

زهرا آقارضا | مارتا

جواد پزشکیان | پدر روحانی

ژرژ پطرسی | ویکتور

زنده یاد پرویز ربیعی | آندره

ناهید شعشعانی | ژوزه

محمد یاراحمدی، محمدعلی دیباج، رزیتا یاراحمدی، زنده یاد مهین بزرگی، شوکت حجت، زنده یاد مهدی آرین نژاد و ...

Bank Shot 1974

حمله به بانک (بزن بریم بانک بزنیم )

عوامل دوبله :

زنده یاد ایرج ناظریان | جورج سی اسکات | والتر آپ جان بالنتین
زهره شکوفنده | جوآنا کسیدی | النورا
زنده یاد حسین رحمانی | سورل بوک | آل جی کارپ
زنده یاد مازیار بازیاران | جی ود | اندرو کنستابل / دن کالفا | استاش گارنیک
نصرالله مدقالچی | کلیفتون جیمز | استرایگر
شهاب عسگری | باب بالابان | ویکتور کارپ
محمد بهره مندی | هاروی اوانس | ایروینگ / هاروی جی گولدنبرگ | پلیس اول
جواد پزشکیان | فرانک مک ری | هرمان / هنک اشتول | جانسون
زنده یاد آذر دانشی | بیبی اوستروالد | مامان گارنیک
جواد پزشکیان | ؟؟؟ | کارگر | مغازه دار
اکبر منانی

The McKenzie Break 1970

فرار از اردوگاه مکنزی

گویندگان:
زنده یاد ایرج دوستدار | برایان کیس | سروان جک کانر
زنده یاد جلال مقامی | هلموت گریم | سروان اشنوتر
زنده یاد احمد رسول زاده | جک واتسون | ژنرال بن کر
زنده یاد مهدی آرین نژاد | انگر
زنده یاد شهروز ملک آرایی | سرگرد پری
شهاب عسگری | گروهبان کاکس
زنده یاد سیامک اطلسی، زنده یاد محمد باقر توکلی، زنده یاد مهدی آژیر، بدری نورالهی، زنده یاد رفعت هاشم پور، زنده یاد محمد آفرین و ...

(۱۳۸۹/۴/۸ عصر ۰۱:۱۵)ایرج نوشته شده: [ -> ]

شكارچيان پوست سر - سيدني پولاك - 1968

برت لنكستر - جو باس - ايرج ناظريان

تلي ساوالاس - جيم - حسين عرفاني

شرلي وينترز - كيت - رفعت هاشم پور

اوسيه ديويس - جوزف - خسرو شايگان

بهرام زند - خسرو شمشيرگران

عوامل دوبله اول :

زنده یاد چنگیز جلیلوند | برت لنكستر | جو بس
زنده یاد پرویز ربیعی | اوسيه ديويس | جوزف لی
زنده یاد ایرج رضایی | تلي ساوالاس | جيم
بدری نوراله ی | شرلي وينترز | كيت

Support Your Local Sheriff! 1969

از کلانتر محلی خود حمایت کنید

گویندگان: (دوبله اول | صدا و سیما)
فتح الله منوچهری | زنده یاد حسین عرفانی) جیمز گارنر | کلانتر
زنده یاد رفعت هاشمپور | زنده یاد شهلا ناظریان) جوان هچت | پرودی
زنده یاد اصغر افضلی | زنده یاد کنعان کیانی) جک الام | آقا جیک
زنده یاد جلال مقامی | زنده یاد منصور غزنوی) بروس درن | جو دنبی
زنده یاد عزت الله مقبلی | زنده یاد سیروس افهمی) والتر برنان | دنبی پدر
زنده یاد عزت الله مقبلی | محمدعلی دیباج) هنری جونز | هنری
زنده یاد ایرج رضایی | زنده یاد ناصر احمدی) هری مورگان | شهردار
پرویز بهادر | زنده یاد مندوب هاشمی) ویلیس بوچی | تام
ناصر خاوری | زنده یاد مهدی آرین نژاد) والتر برک | فرد
شهاب عسکری | عباس نباتی) جین اوانز | تام دنبی
بدری نورالهی | زهرا آقارضا) کتلین فریمن | دنورز
زنده یاد شهروز ملک آرایی و ...

La Terra Trema 1948

زمین می لرزد

مدیر دوبلاژ : زنده یاد حمید منوچهری
راوی : زنده یاد احمد رسول زاده
راوی : مریم صفی خانی

گویندگان: 

(دوبله شده در صدا و سیما)

وحید منوچهری | آنتونی
رضا آفتابی | کولا
زنده یاد حمید منوچهری | پدربزرگ
مریم رادپور | مارا
امیر عطرچی | نیکولا
شهرزاد ثابتی | یانو
کریم بیانی | لورنزو
حسین نورعلی | رایموندو
زنده یاد ناصر خویشتندار | نینو
مریم رادپور | لوچیا
بهمن هاشمی | بازرس بانک
زنده یاد عباس سعیدی | کارشناس بانک
زهرا سوهانی، ناهید شعشعانی، مهوش افشاری، زنده یاد ولی الله مومنی و ...

The Organization 1971

تشکیلات

گویندگان: 

زنده یاد چنگیز جلیلوند | سیدنی پوآتیه | ستوان تیبس
زنده یاد رفعت هاشمپور | شری نورث | گلوریا مورگان
زنده یاد جلال مقامی | دنیل تراوانتی | چسمن
بدری نورالهی | باربارا مک نیر | خانم تیبس
زنده یاد پرویز ربیعی | ران اونیل | جو
فریبا شاهین مقدم | جورج اسپل | اندی تیبس
زنده یاد فرشید فرزان | جرارد لولین | پگونا
زنده یاد احمد رسول زاده | گراهام جارویس | ویلیام مارتین
زنده یاد مهدی آرین نژاد | بیلی گرین باش | دیو توماس
شهاب عسگری | آلفرد
فاطمه فرخنده مال | آنی
جواد پزشکیان، و ...

The Elusive Corporal 1962

سرجوخه گریزپا