The Terminator1984
نابودگر
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۷
تاریخ مجوز پخش :۱۳۸۷/۱۱/۳۰
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد ناصر احمدی
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : زندهیاد ناصر احمدی
گویندگان :
زندهیاد حسین عرفانی (آرنولد شوارتزنگر / نابودگر "تی-۸۰۰")
سعید مظفری (مایکل بین / کایل ریس)
نگین کیانفر (لیندا همیلتون / سارا کانر)
میرطاهر مظلومی (پُل وینفیلد / ستوان کارآگاه اِد ترَکسلِر) + (استَن یِیْل / مرد بیخانمان)
کریم بیانی (لَنس هِنریکسِن / کارآگاه هَل ووکویچ)
حسین نورعلی (اِرل بون / دکتر پیتر سیلبِرمن) + (جو فاراگو / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جِیْ. رَندولف هریسون / پلیس) + (لِزلی موریس / مشتری رستوران) + (فرد بازداشتی اداره پلیس)
زندهیاد سید اکبر میرطاهری (دیک میلر / اسلحهفروش) + (چینو "فَتس" ویلیامز / راننده کامیون حمل زباله) + (بروس اِم. کِرنِر / گروهبان رایت) + (کِن فریتس / پلیس داخل پارکینگ) + (نورمن فریدمن / نظافتچی مسافرخانه) + (مرکز ارتباطات پلیس) + (واحد هلیکوپتر اِیْ ۲۶ - زمان آینده)
بتسابه کاظمی (بِس موتا / جینجِر وِنچورا) + (شاون شِپس / نانسی) + (ماریان مولِرلایلی / (سارا کانر اشتباهی )
آبتین ممدوح (ریک راسوویچ / مَت بیوکانِن) + (بیل پَکستون / سردسته الواط) + (پاتریک پینی / مشتری بار) + (گرِگوری رابینز / مشتری مسافرخانه)
امیر منوچهری (برایان تامپسون / لات خیابانی) + (وِبستِر ویلیامز / خبرنگار) + (ویلیام ویشِر / پلیس واحد یک ال ۱۹) + (دیوید میکِلز / کمکراننده تانکر حمل سوخت) + (مسئول پذیرش مسافرخانه "تیکی") + (جنگاور زمان آینده)
زندهیاد ناصر احمدی (تونی میرِلِز / مسئول پمپ بنزین) + (اِد دوگانز / پلیس داخل کوچه) + (جان ای. بریستول / مایک - مرد کنار باجه تلفن عمومی) + (گوینده رادیو ماشین)
الهام چارانی (لوری فرِیْژِر / مشتری سیاهپوست رستوران) + (باربارا پاورز / مسئول بلیت باشگاه شبانه "تِکنوآر") + (الیزابت) + (مادر سارا کانر) + (گشت شماره اِیْ ١۴۰)
کوروش فهیمی (اَل کان / مشتری عینکی رستوران) + (تام اوبِرهاوس / پلیس داخل پارکینگ) + (پلیس مسئول فرد بازداشتی)
حسن کاخی (هیو فَرینگتون / مشتری رستوران) + (وین استون / راننده تانکر حمل سوخت) + (پلیس)
آیدا بندری (هریت مِدین / مشتری سفیدپوست رستوران)
بتسابه کاظمی + الهام چارانی (مرکز ارتباطات پلیس)
کوروش فهیمی + الهام چارانی + امیر منوچهری + حسن کاخی + مجید صیادی (پلیس داخل اداره پلیس)
