تالار کافه کلاسیک

نسخه کامل: دایره المعارف دوبله
شما درحال مشاهده محتوای قالب بندی نشده این مطلب هستید. نمایش نسخه کامل با قالب بندی مناسب.

https://imgurl.ir/uploads/j3465_17003188126558ce5c0358c.jpg

Adventure 1945


ماجرا


گویندگان: 

(دوبله شده در تلویزیون ملی)


سعید مظفری | کلارک گیبل | هری
نصرالله مدقالچی | توماس میشل | مارش
زنده یاد رفعت هاشم پور | گریر گارسون | امیلی
زنده یاد احمد مندوب هاشمی | گاس

https://imgurl.ir/uploads/i157249_cWHO2xYW9Y4t8sD52CUUcpEgIPy-scaled.jpg

The Duel At Silver Creek 1952

جدال در سیلور کریک


مدیریت دوبلاژ | مرحوم محمدعلی زرندی


مرحوم عطاالله کاملی |
راوی


پرویز بهادر | آدی مورفی / لوک کرامول ( سیلور کید )
مرحوم آذر دانشی | فیت دومرگیو / اپال لوسی
مرحوم عطاالله کاملی | استیفن مک نالی / مارشال لایتنینگ تایرون
مرحوم ایران بزرگمهر | سوزان کابوت / داستی فارگو
مرحوم کاووس دوستدار | ایوجین ایگلاسیاس / جانی سومبره رو
مرحوم منوچهر اسماعیلی | جرالد مور / راد لیسی
مرحوم منوچهر نوذری | جیمز اندرسون / رت فیس بلیک
مرحوم هوشنگ کاظمی | کارل آندره / والتر سانده – کارل / پیت فارگو ( در برخی دیالوگ ها متفاوت است )
مرحوم کاووس دوستدار | والتر سانده پیت فارگو ( در برخی دیالوگ ها متفاوت است )
ابوالحسن تهامی نژاد | لی ماروین / تینهورن برگس
مرحوم محمد رضا زندی | گریف بارنتداپ
مرحوم عزت الله مقبلی | هنری هاروی / آقای کرامول
مرحوم محمد علی زرندی | فرانک ویلکاکس / دکتر کلیتون

https://imgurl.ir/uploads/h246165_photo_2024-04-02_23-07-59.jpg

Neither Seen Nor Recognized 1958


ماهیگیر زبل

زنده یاد عزت الله مقبلی | لوئی دوفونس | بلیرو
زهره شکوفنده | نوئل آدام |
آرابلا
ایرج رضایی | پیر موندی |
مدیر زندان
زنده یاد محمدباقر توکلی | فردریک دووال |
شهردار
خسرو خسروشاهی |
بیشاپ
زنده یاد صادق ماهرو |
بارژوپ
زنده یاد پرویز فیروزکار |
قاضی
عباس نباتی |
وکیل
زنده یاد مهدی آرین نژاد، زنده یاد مرتضی احمدی، زهرا آقارضا، مهین برزویی، زنده یاد عباس سلطانی، زنده یاد حمید منوچهری و ...

https://imgurl.ir/uploads/z79756_trpOMQphYWhY76yP2F6rNGc0MHa.jpg

Gray Lady Down 1978


وحشت در اقیانوس

زنده یاد منوچهر اسماعیلی / چارلتون هستون / کاپیتان
زنده یاد حسین عرفانی / دیوید کارادین / سروان گیتس
زنده یاد حسین معمارزاده / استیسی کیج / کاپیتان بنت
ناصر نظامی / رونی کاکس / فرمانده
اکبر منانی / آنتونیو پانزینی / کاروسو
محمدعلی دیباج / چارلز کیوفی / رئیس جمهور
زنده یاد عباس سلطانی / استیفن مک هاتی
خسرو شمشیرگران / دوریان هاریوود
منصوره کاتبی / ملندی بریت
محمد بهره مندی / هیلی هیکس
تورج مهرزادیان / کریستوفر ریو
زنده یاد حسین حاتمی، زنده یاد ناصر احمدی، زهره شکوفنده، سعید مقدم منش و ... .

https://imgurl.ir/uploads/j9194_6647d698b659c-46737-210x315.jpg

Ransom 1996


خون‌بها


گویندگان:


زنده یاد چنگیز جلیلوند | مل گیبسون | تام مالن
نگین کیانفر | رنه روسو | کیت مالن
سعید مظفری | گری سینایس | جیمی شیکر
زنده یاد حسین عرفانی | دلروی لیندو  | لونی هاوکینز
آرزو روشناس براولی نولته | شان مالن
میرطاهر مظلومی ، امیرهوشنگ زند ، میثم نیکنام ، کریم بیانی ، شراره حضرتی ، مریم بنایی ، مجید صیادی ، مجتبی فتح الهی ، آبتین ممدوح ،  کوروش فهیمی و …

https://imgurl.ir/uploads/a797182_1683109050645234ba178ed.jpg

Custer Of The West 1967


فاتح غرب


گویندگان:


زنده یاد چنگیز جلیلوند | رابرت شاو | ژنرال کاستر
زنده یاد شهلا ناظریان | مری اور | الیزابت
سعید مظفری | جفری هانتر | سرگرد فردریک
زنده یاد حسین رحمانی | کایرون مور | ریس قبیله
ایرج رضایی | رابرت رایان | ستوان مولیگان
عباس نباتی، زنده یاد پرویز فیروزکار، زنده یاد شهروز ملک آرایی و ...

https://imgurl.ir/uploads/t60227_b4e6ff3cf77ca9e958cb24ff98c7d9eb-4647-poster-210x315.jpg

Trinity Sees Red 1970


خشم طوفان


گویندگان:
فتح الله منوچهری | ترنس هیل |
مارکوس
زنده یاد ژاله کاظمی | ماریا گراسیا بوچلا | سولیداد
زنده یاد پرویز ربیعی | فرناندو ری | دون آنتونیو
زنده یاد فرشید فرزان | ماکسیمو والورده | رامون
زنده یاد منصور غزنوی | ماریو پاردو | جاکوبو
زنده یاد محمدباقر توکلی | ویلیام لیتون | دون لوکاس
ناصر خاوری | مانوئل د بلاس | رافائل
ناصر نظامی | آنخل لومبارتی | خوزه
جواد پزشکیان | میگل
جواد پزشکیان | پاکو
زنده یاد سیامک اطلسی و …

https://imgurl.ir/uploads/s207117_164862651862440b56c94f2.jpg

Heaven with A Gun 1969


یک مرد یک تپانچه


منوچهر زمانی | گلن فورد | جیم کیلیان
زنده یاد محمود نوربخش | دیوید کارادین | کوک بک
شهلا ناظریان | باربارا هرشی | للوپا
  فتح الله منوچهری | جان اندرسون | آسا بک
زنده یاد محمد آفرین | هاروی تاونس | گیل
زنده یاد تاجی احمدی | کارولین جونز | مج
زنده یاد پرویز ربیعی | گیلبرت
سعید مظفری | اندروز
زنده یاد شهروز ملک آرایی | مورداک
زنده یاد محمدباقر توکلی، منصوره کاتبی و ...

https://imgurl.ir/uploads/v138903_15775207465e070e6aee2de.jpg

Bullets Or Ballots 1936


گلوله ها یا قرعه ها
گویندگان:

زنده یاد پرویز بهرام / ادوارد جی رابینسون / جانی
زنده یاد حسین عرفانی / همفوری بوگارت / باگز
زنده یاد تاجی احمدی / جوان بلاندل / خانم لی
منوچهر والی زاده / بارتون مک لین / ال کروگر
ظفر گرایی / جورج ای استان / وایرز
زنده یاد حسین معمارزاده / جو کینگ / مک لارن
زهرا آقارضا / لوئیس بیورز / نلی
زنده یاد احمد مندوب هاشمی / قاضی
زنده یاد بهرام زند / باب برایان
زنده یاد پرویز نارنجیها / هرمن
زنده یاد ولی الله مومنی، زنده یاد مرتضی احمدی، زنده یاد عباس سعیدی و ...

https://imgurl.ir/uploads/g655497_17039663646590769cca577.jpg

Commandos 1968


کوماندوها

زنده یاد منوچهر اسماعیلی | لی وان کلیف | گروهبان
منوچهر والی زاده | جک کلی | کاپیتان والی
اکبر منانی | پروفسور
زنده یاد جلال مقامی | رودی
عباس نباتی | برونو
ژرژ پطرسی | کارملا
زنده یاد پرویز نارنجیها | هارون
زنده یاد شهروز ملک آرایی | کوربی
زنده یاد سیامک اطلسی، زنده یاد ولی الله مومنی، محمود قنبری، زنده یاد پرویز ربیعی، زنده یاد حسین معمارزاده و ...

https://imgurl.ir/uploads/b87027_15879637045ea6673876d0d.jpg

The Chase 1966


تعقیب

مدیر دوبلاژ : ابوالحسن تهامی

زنده یاد چنگیز جلیلوند | مارلون براندو | کلانتر کالدر
زنده یاد جلال مقامی | رابرت ردفورد | چارلی ریوز
شکوه زارعی  | انجی دیکینسون| روبی کالدر
خسرو خسروشاهی | جیمز فاکس | جیک راجرز
زنده یاد تاجی احمدی | جین فاندا | آنا ریوز
ناصر خاوری | رابرت دووال | ادوین
فتح الله منوچهری | ای جی مارشال | وال راجرز
زنده یاد رفعت هاشمپور | یانیس رول | امیلی استوارت
زنده یاد مهین دیهیم | میریام هاکینز | خانم ریوز
زنده یاد محمدباقر توکلی | هنری هال | بریگز
ابوالحسن تهامی | کلیفتون جیمز | لم بروستر
زنده یاد صادق ماهرو | کن رنارد | سام
عباس همایونی | ریچارد بردفورد | دیمون فولر
زنده یاد عباس سلطانی | اسلیم
زنده یاد عباس سعیدی | سرکارگر
زنده یاد نیکو خردمند | همسر سرکارگر
شهرام شکوفنده و ...

https://imgurl.ir/uploads/r1777_yRxjQQjV7f68sQ6KZyxtOSgUx0n-210x315.jpg

The Rare Breed 1966


نسل کمیاب

منوچهر زمانی | جیمز استیوارت | سام برنت

ژاله علو | مورین اوهارا | مارتا پرایس

زنده یاد محمود نوربخش | برایان کیت | الکس بوئن

زنده یاد شهلا ناظریان | ژولیت میلز | هیلاری

زنده یاد حسین عرفانی | دیوید برایان | السورت

زنده یاد پرویز ربیعی | جک ایلم | سایمونز

ناصر ممدوح | هری کری جونیور | میبری

زنده یاد محمدباقر توکلی | آلن کایلو | تیلور

https://imgurl.ir/uploads/o838990_1662906903631df21742cf4.jpg

 Run For Cover 1955


بدنبال پناهگاه


زنده یاد حسین عرفانی | جیمز کاگنی | مت داو
سعید مظفری | جان درک | دیوید بیشاپ
زنده یاد شهلا ناظریان | ویوکا لندفورس | هلکا
زنده یاد پرویز ربیعی | ارنست بورگناین | مورگان
زنده یاد حمید منوچهری | ژان هرشولت | سوانسون
زنده یاد ناصر احمدی | گرنت ویترز | جنتری
زنده یاد ناصر احمدی | ری تیل | کلانتر
زنده یاد پرویز نارنجیها | پدر روحانی
عباس نباتی | لوکوموتیوران
زنده یاد مهدی آرین نژاد، زنده یاد محمد عبادی و ...



آدرس های مرجع