مردان با شکوه درماشینهای پرنده ( کاگردان : کن آناکین )
استیوارت ویتمن / اوریل / منوچهر زمانی
سارا مایلز / پاتریشیا / نجمه فروهی ؟
جیمزفاکس / ریچارد / خسروخسروشاهی
تری توماس / سر پرسی / منوچهرزمانی
آلبرتو سوردی / امیلیو بوناچلی / ممنوچهرزمانی
رابرت مورلی / لرد اونسلی / - ژان پیر کاسل / پیر /جواد بازیاران
گرت فروبه / کلنل مانفرد / زنده یاد فرشید فرزان
سایر گویندگان : اکبر منانی - مرحومه آذر دانشی - جوادپزشکیان
دیابولیک خطرناک(رهائی از انتقام ) کارگردان :ماریو باوا
میشل پیکولی / چینکو / ایرج رضائی
ماریزا مل / اوا کنت / رفعت هاشم پور
آدولفو چلی / رالف والموت / نصرالله متقالچی
تری توماس / مدیر معاملات فاینناس / منوچهر اسماعیلی
جان فیلیپ لاو /دیابولیک / جلال مقامی
هر کی ببخشه من نمی بخشم / جوزپه کولیتزی / 1967
چنگیز جلیلوند / ترنس هیل / کت استیونس
ایرج دوستدار / باد اسپنسر / هاچ بیسی
اکبر منانی / فرانک ولف / بیل سن آنتونیو
زهرا هاشمی / جینا روور / رز
مهدی آرین نژاد - مازیار بازیاران - احمد مندوب هاشمی
جواد پزشکیان
یکصد مایل طولانی (فرار از جهنم سبز) کارگردان : دان وایز
دوگ مک کلور / سرجوخه بنت /عباس نباتی
کاترین راس / لورا هانتیگتون / شهلا ناظریان
ریکاردو مونتالبان / پدر سانچز / حسین عرفانی
رونالد رمی / میگو ئل /بهرام زند
برتینگ لابرا / پدرو / محمد بهره مندی
دانیلو جوراردو / وینسنته / فریبا شاهین مقدم
سایرگویندگان : خسروشمشیرگران .
فاجعه درسال 2000 ( آلبرتو دی مارتینی )
کرک داگلاس / رابرت کین / چنگیز جلیلوند
سایمون وارد / انجل کین / ژرژ پطرسی
آگوستینا بلی / سارا /معصومه فرخنده مال
آنتونی کوایل / پروفسور گریفیث / فرشید فرزان
الکساندر کناکس /پروفسور مایر - اسپیدوس فوکاس /ژنرال هربی / ابوالحسن تهامی نژاد
آدولفو چلی / دکتر کیدواک - رومولو ولی /کشیش / پرویز ربیعی
ایوو جارانی / نخست وزیر / مهدی آرین نژاد
گلوله ای برای امپراطور( روزی که دنیا را به لرزه درآورد)
کارگردان : ولیکوبولاییچ
کریستوفرپلامر / فردیناند آرچ دوک / ناصرطهماسب
ماکسیمیلمان شل / داریو ساراچ / حسین عرفانی
فلوریندا بوکان / سوفی / شهلا ناظریان
عرفان منصور / گاورییل / خسروخسروشاهی
رادوش پاچیک / ندلیکو / منوچهر والی زاده
ایوان دیسکوچیل /محمد باشیچ /محمد بهره مندی
یان مروسینسکی / تریفکو گرابچه /ظفرگرایی
لیبوس سافرانکوا /یلنا / مینوغزنوی
اوتمارکوربیلار /امپراطور فرانس جوزف /زنده یاد عزت الله مقبلی
سایرگویندگان :
زنده یاد منصور غزنوی - زنده یاد احمد مندوب هاشمی - حسین رحمانی - جوادپزشکیان - ناصراحمدی
عباس نباتی - سیامک اطلسی - پرویز ربیعی - خسروشمشیرگران -
طرح شیطانی ( کن هیوز )
جیمزکابرن / روبرت الیوت / زنده یاد ایرج ناظریان
لی گرانت / جین رابرتسون / شهلا ناظریان
هری اندروز / البرت پارسونز /عباس سلطانی
ایان هندری / الکس هلمان / عباس سلطانی
مایکل جاستین / دیوید بیکر /سعید مظفری
کینان وین / ای . جی .فرانسورث / جواد بازیاران
سایرگویندگان :
رویزربیعی - حسین عرفانی - ناصرنظامی - شهروزملک آرائی - مرتضی احمدی
شهری در آتش ( کارگردان : آلوین راکوف )
باری نیومن / دکتر ویتمن / ناصرطهماسب
سوزان کلارک / دایانا / شهلا ناظریان
آواگاردنر / مگی گریسون / رفعت هاشم پور
شلی وینترز / پرستارهارپر /زنده یاد آذردانشی
لزلی نیلسن / شهردار ویلیام . پرویز ربیعی
جیمز فرانسیسکاس / جیمبو / جلال مقامی
هنری فوندا / رئیس آتش نشانی / حسین عرفانی
جاناتان ولش /هرمان استور /ناصرخاوری
تری هیگ / تری / زنده یاد عزت الله مقبلی
باغبان اسپانیایی (فیلیپ لیکاک )
دیرک بوگارد / خوزه / ژرژ پطرسی
جان ویتلی / نیکلاس / مهوش افشاری ؟
مایکل هاردن / هرینگتون /حسین عرفانی
سیریل کوزاک / گارسیا /اصغرافضلی
جفری کین / دکتر هاروی / پرویز ربیعی
برنارد لی / لایتون / داریوش کاردان
لیندون بروک / رابرت برتون / شهروز ملک آرائی
جوزفین گریفیین / کارل برتون / شهلا ناظریان
هارولد اسکات / پدرو / جواد پزشکیان
تصویرجنی (ویلیام دیترله)
جوزف کاتن / آدامز / پرویزبهرام
جنیفرجونز / جنی / مینو غزنوی ؟
ائل باریمور / خانم اسپاینی / فهیمه راستکار
سیسیل گیلاری / متیو / زنده یاد هوشنگ کاظمی
هنری هول / ایکه / زنده یاد مهدی آژیر
دیوید وینی /گاس / زنده یاد خسروشایگان
فلورانس بیتس / خانم جیکس / ناهید شعشانی
نکته : دوستان درمورد صدای جنیفرجونز خواهشا نظراتشونو بگن چون نسخه موجودبنده کیفیت مناسب صدا
نداشته .باتشکر
زولو ( کارگردان : سی وای .اندفیلد )
استنلی بیکر / ستوان جان چارد. ر. ای / جلال مقامی
مایکل کین / ستوان گانویل / منوچهراسماعیلی
جک هاوکینز / اوتو ویت / زنده یادمحمودنوربخش
اولا یاکوبسون / مارگارت ویت / نجمه فروهی ؟
نایجل گرین / سرگروهبان بورن / ایرج رضائی
جیمزبوث / سرجوخه هوک / زنده یاد حسن عباسی
سایرگویندگان : همایون ایرانپوی - زنده یادپرویزنارنجیها - شهروز ملک آرائی
استاکر / Stalker
فیلمی از آندری تارکوفسکی
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
الکساندر کایدانوفسکی / استاکر / ناصر طهماسب
آناتولی سولونیتسین / نویسنده / حسین عرفانی
نیکولای گرینکو / پروفسور / احمد رسول زاده
آلیسا فریندلیخ / همسر استاکر / رفعت هاشم پور
ناتاشا آبرامووا / دختر افلیج / مینو غزنوی
سایر گویندگان: ناهید شعشعانی
. این فیلم در ایران با عنوان "منطقه" به نمایش درآمده است.
مزدوران ( جک کاردیف )
راد تیلور / کری / منوچهر زمانی
ایوت میمکس / کلیر / مهین کسمائی
جیم براون / روفو / عباس سلطانی
پیترکارستن / هنلین / زنده یاد ایرج ناظریان
کنت مور / دکتر ورید - گای دلنی /دیلاگ / زنده یاد محمود نوربخش
جعبه عوضی (برایان فوربس )
جان میلز / آقای فینسبری / زنده یاد عزت الله مقبلی
مایکل کین / مایکل فینسبری / خسرو خسروشاهی
رالف ریچاردسون / جوزف فینسبری / احمد رسول زاده
پیترکوک / موریس فینسبری - هامیلتون دیس /خدمتکار پیتر / ناصر طهماسب
پیترسلرز / دکتر پرات / فتح الله منوچهری
دادلی مور / جان فینسبری / زنده یاد حسن عباسی
سایرگویندگان :
زنده یاد آذردانشی- پرویزربیعی - ناصر خاوری - تورج مهرزادیان - عباس سلطانی
مهمانی شکار( شکارچی انسان) - ( کارگردان: دان مدفورد)
الیور رید /فرانک کالدر / حسین عرفانی
کندیس برگن / ملیسا / زنده یاد ژاله کاظمی
جین هاگمن / برانت / ناصرممدوح
سایمون اوکلند / متیو / زنده یاد فرشید فرزان
رولند هاوارد / وات نلسون / شهاب عسگری
ال .کیو. جونز /هاگ وارن / اصغر افضلی
میچ رایان / داک - ج .دی . اسپرادلین / سم / جلال مقامی