(۱۳۹۵/۶/۱۰ عصر ۱۱:۴۶)ال سید نوشته شده: [ -> ]
اصلاحیه ...
چاپلین 1992 ( ریچارد اتن برو)
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
میثم نیکنام - گوینده متن
منوچهر والی زاده - رابرت داونی جونیور - چارلی چاپلین
منوچهر اسماعیلی - آنتونی هاپکینز - جورج هایدن
زهره شکوفنده - جرالدین چاپلین - حنا چاپلین
بهروز علیمحمدی - پل ریس/مایکل کید - سیدنی چاپلین
مینو غزنوی - موریسا تومل - هتی کلی
آزیتا یار احمدی - مویرا کلی - اونا اونیل
رزیتا یار احمدی - مویرا کلی - میبل نورمند
تورج مهرزادیان - کوین کلین - داگلاس فربنکس
مریم رادپور - پنه لوپه ان میلر - ادنا پرواینس
مریم نوری درخشان - میلا جوویچ - میلدرن هاری
اکبر منانی - دن آیکروید - میک سنت
شایان شامبیاتی - کوین دان - جی ادگار هاور
اصغر افضلی - جان ثا - فرد کارنو
مینا قیاسپور ؟؟- اسکای رامف - چارلی در 7 سالگی
رضا الماسی - مایکل گوریجان - چارلی در نوجوانی
عباس نباتی - دیوید دوکاونی - رولی توترو
شهروز ملک آرایی - بیل پترسون - مدیر صحنه
متانت اسماعیلی - فرانسیسکا بولر - منی چاپلین
علیرضا دیباج - لنس پاتریک - جوزف کرب
مازیار بازیاران - آلن فورد - کارمند
علی منانی - متیو کوتل - استن لورل
ناصرخویشتندار - آپاراتچی
زویا خلیل آذر
مهناز آبادیان