نامه دارین!
پت، پستچی خونسرد و وظيفه شناس دهکده سرسبز و آرام گرينديل ( Greendale از نام يک تنگه واقعی در Cumbria گرفته شده) هر روز همراهِ گربه ريز نقشش جِس، سوار ماشين قرمز رنگ اداره پست(Pat’s Van) (جالب است که شماره پلاک ماشين هم Pat_1 بود) ميشد و بسته ها و نامه ها را در سراسر دهکده پخش ميکرد. البته هميشه وقت خوردن يک فنجان چای را با اهالي صميمي دهکده به ويژه پدر تيمز (کشيش دهکده) و پيتر فاگ (از مزرعه دارها با ريش اسکاتلندی) داشت و براي تک تک آنها بهترين هم صحبت بود. روزی نبود که به سَم (فروشنده دوره گرد که شماره پلاک ماشينش Sam_1 بود!) يا مزرعه جورج لنکستر و دوقلوهای بامزه، تام و کتی، سر نزند و از حال و روزشان نپرسد. پت هر روز از کنار مزرعه ها، گوسفندان، راه باريکه هايی که ديواره های سنگچين داشت، يا آن پل سنگي قشنگی که روی رودخانه اطراف دهکده بود می گذشت و هيچ چيز جز هواي بد و طوفانی، او را ناراحت نميکرد!
جان کانليف، نويسنده اين قصه، کاراکتر پت را از روي خاطرات روزانه يک شخصيت واقعی که در يک اداره پست کوچک و محلي کار ميکرد نوشت و کتابهايش را براي «بيبيسي» فرستاد. کمپاني Woodland Animations اين داستانهای دلربا را توي هوا قاپيد و آنها را به کارگردان مشهورش ايور وود سپرد تا در سال 1981، اولين اپيزودهای اين سري کارتونی (8 قسمت) را بسازد و شبکه بيبيسی1 آن را پخش کند. پت، خيلي سريع بين بينندگان محبوب شد. اسباب بازيها و متعلقات تجاري زيادي از روي آن ساخته شد و راهی بازار شد و اداره پست را به اين فکر انداخت که چرا در اين بازاريابی از بقيه جا بماند؟ به اين ترتيب در پنج اپيزود باقيمانده از اولين سری، عنوان Royal Mail (نام اداره پست انگليس) و نشانه تاج زردرنگ آن روی ماشين و کلاه پت استفاده شد. گويا ترانه زيبايی با صداي برايان دالي روي تيتراژ نسخه اصلی پت بوده که طبيعتا ما آن را نشنيديم. نريتور آن هم کِن بَري بوده است. خوشبختانه نسخه دوبله فارسی پت با گويندگی و صدای گرم ژاله علو انجام شده و سبک دوبله آن دقيقا شبيه نسخه اصلی است؛ يعني جز نريتور و پت و يکي دو شخصيت ديگر، ساير کاراکترها اصلا حرف نميزنند. سری جديد«پت پستچی»، سال 2003 توسط شرکت Cosgrove Hall و براساس ساخته ايور وود، توليد و پخش شد. دهکده گرينديل در سری جديد، بزرگتر و مدرنتر شده و لابد ديگر از آن دهکده بی سروصدا که صدای اگزوز ماشين پت در تمام آن می پيچيد، خبري نيست.
نوید غضنفری از هفته نامه همشهری جوان ویژه کارتونهای دوران کودکی ما