تالار کافه کلاسیک

نسخه کامل: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
شما درحال مشاهده محتوای قالب بندی نشده این مطلب هستید. نمایش نسخه کامل با قالب بندی مناسب.
صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

با احترام اضافه میکنم:

بجای کریستفر پلامر در:

باد در باتلاق با صدای جلال مقامی


با احترام،
اضافه میکنم بجای کریستوفر پلامر در فیلم: باد در باتلاق: جلال مقامی

(۱۳۸۸/۸/۸ عصر ۰۸:۵۹)واترلو نوشته شده: [ -> ]

تصمیم گرفتم معرفی دوبلورها رو به این قسمت منتقل کنم

اما گویندگان مایكل كین (بجز کارهایی که جدیداً دوبله شده اند)

 1- خسروشاهی

در جستجوی قاتل  ، جعبه عوضی ، برای قهرمانی دیر است ، فرار به سوی پیروزی (دوبله اول و دوم) ، سرزمین محکومین

2- جلیلوند

قرارداد مارسی، ، قلعه شجاعان

3-مقامی

حرفه ایتالیایی( دوبله اول و دوم) ،  زی و شرکا ، پرونده ایپکرس ،  آشانتی ، عملیات عقابها (دوبله دوم) ، مردیکه می خواست سلطان باشد

4- طهماسب

بازرس ( دوبله اول و دوم)

5-مظفری

الفی

6-حسین عرفانی

عملیات عقابها (دوبله اول)

7-بهرام زند

پلی در دور دست

8-منوچهر والی زاده

هری و التر به نیویورک می روند

9- منوچهر اسماعیلی

زولو

10-این ها رو هم نمی دونم

تدفین در برلین، بازی کثیف ، آخرین دره ، پالپ ، گامبیت و مغز یک میلیون دلاری ( البته حدس می زنم همه این ها رو جلیلوند گفته باشه، از دوستان کسی اطلاع داره؟)

11-ناصر نظامی

فیلمهای جدید و این اواخر دوبله شده

و دو سوال :

1-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین جوان می نشیند و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

2-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین پیر می نشیند؟


فهرست گویندگان یول براینر :

1-چنگیز جلیلوند

 

ده فرمان (دوبله دوم)

سلطان و من (دوبله اول)

سفر (دوبله اول)

هفت دلاور (دوبله دوم)

دعوت به تیراندازی

موریتوری

گل شیطان

افعی

سلیمان و ملکه صبا (دوبله دوم)

جدال طولانی

بسته مرموز

2-منوچهر اسماعیلی

 

ده فرمان (دوبله اول)

سلطان و من (دوبله دوم)

اناستازیا

برادران کارامازوف

تاراس بولبا (دوبله اول و دوم)

هفت دلاور (دوبله اول)

بازگشت هفت دلاور

پرواز از ایشیا

سلاطین آفتاب

3-ایرج ناظریان

 

هفت دلاور (دوبله سوم)

جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

نوری برفراز دنیا (دوبله اول)

آخرین مبارز (دوبله اول و دوم)

مرد دو چهره

4-حسین عرفانی

 

سفر (دوبله دوم)

نوری برفراز دنیا (دوبله دوم)

ویلا می تازد

5- محمود نوربخش

 

بوکانیر

سلیمان و ملکه صبا (دوبله اول)

6-ناصر نظامی

 

جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

7-عطاالله کاملی

 

نبرد رودخانه نرتوآ

8-بهرام زند

 

طغیان مرگ (دوبله دوم)

فیلمهای زیر را هم نمی دونم

 

طغیان مرگ (دوبله اول)

پرونده غاز طلایی

دنیای غرب ( دوبله دوره اعتصاب)

فاز

کت لو (Catlow)

و...

کدام صدا برای یول برینر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


فهرست گویندگان مارچلو ماسترویانی

1- فریدون ثقفی

 

آسیابان عشوه گر

دختر نمکزار

یکروز بخصوص

دهمین قربانی

2-منوچهر اسماعیلی

 

زندگی شیرین

8/5

گل افتابگردان

معشوقه گانگستر

تودو مودو ( دوبله دوم)

3-جلال مقامی

 

خاطرات خانوادگی

گل شیطان

4-جلیلوند

 

طلاق به سبک ایتالیایی

5-والی زاده

 

کشتار در رم

6- ژرژ پطرسی

 

تودو مودو ( دوبله اول)

7-کاووس دوستدار

شب

کدام صدا برای مارچلو ماسترویانی مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


اما فهرست گویندگان برت لنکستر

1-چنگیز جلیلوند

 

ده مرد رشید

دره انتقام (دوبله سوم)

از اینجا تا ابدیت

وراکروز

بندباز (دوبله اول)

باران ساز

میزهای جداگانه

نابخشوده (دوبله دوم)

المرگنتری (دوبله اول)

وحشی های جوان (دوبله اول)

دادگاه نورنبرگ

پرنده باز آلکاتراز (دوبله اول)

یوزپلنگ (دوبله اول)

هفت روز در ماه مه (دوبله اول و دوم)

ترن (دوبله اول و دوبله دوم)

جاده هاله لویا

حرفه ای ها

شکارچیان پوست سر (دوبله اول)

فرودگاه (دوبله اول)

خال گل سرخ

بوی خوش موفقیت

عقرب (دوبله اول)

مرد نیمه شب (دوبله اول)

موسی

گذرگاه کاساندرا(دوبله اول)

اولتیماتوم

جزیره دکتر مورو

نبرد جنگجویان

2-ایرج ناظریان

 

دستبرد

مشعل و کمان (دوبله دوم)

آپاچی (دوبله دوم)

اهل کنتاکی

وحشی های جوان(دوبله دوم)

ترن (دوبله سوم)

شکارچیان پوست سر (دوبله دوم)

شناگر

فرودگاه (دوبله دوم)

شبیخون اولزانا

عقرب (دوبله دوم)

بندباز (دوبله دوم)

مرد نیمه شب (دوبله دوم)

سپیده دم زولو

دزد دریایی سرخپوش(دوبله دوم)

3-منوچهر اسماعیلی

 

دزد دریایی سرخپوش(دوبله اول)

جدال در اوکی کرال

المرگنتری (دوبله دوم)

پرنده باز آلکاتراز (دوبله دوم)

مرد قانون (دوبله دوم)

4-مدقالچی

 

یوزپلنگ (دوبله دوم)

بوفالوبیل (دوبله اول)

5-بوتیمار

 

نابخشوده (دوبله اول)

6-فتح الله منوچهری

 

مرد قانون (دوبله اول)

7-حسین عرفانی

 

گذرگاه کاساندرا(دوبله دوم)

8-خسرو شمشیرگران

 

بوفالوبیل (دوبله دوم)

9-عطاالله کاملی

 

دره انتقام (دوبله دوم)

این فیلمها رو یادم نیست

نگهبان قلعه

انتقام والدز

سریال مارکوپولو

کدام صدا برای برت لنکستر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

 چنگیز جلیلوند ؛

  نگهبان قلعه 

  ایرج ناظریان؛

   سریال مارکوپولو

  منوچهر زمانی؛

   ده مرد رشید (دوبله اول)


(۱۳۹۶/۱۰/۱۰ عصر ۰۹:۲۸)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۸۸/۸/۸ عصر ۰۸:۵۹)واترلو نوشته شده: [ -> ]

تصمیم گرفتم معرفی دوبلورها رو به این قسمت منتقل کنم

اما گویندگان مایكل كین (بجز کارهایی که جدیداً دوبله شده اند)

 1- خسروشاهی

در جستجوی قاتل  ، جعبه عوضی ، برای قهرمانی دیر است ، فرار به سوی پیروزی (دوبله اول و دوم) ، سرزمین محکومین

2- جلیلوند

قرارداد مارسی، ، قلعه شجاعان

3-مقامی

حرفه ایتالیایی( دوبله اول و دوم) ،  زی و شرکا ، پرونده ایپکرس ،  آشانتی ، عملیات عقابها (دوبله دوم) ، مردیکه می خواست سلطان باشد

4- طهماسب

بازرس ( دوبله اول و دوم)

5-مظفری

الفی

6-حسین عرفانی

عملیات عقابها (دوبله اول)

7-بهرام زند

پلی در دور دست

8-منوچهر والی زاده

هری و التر به نیویورک می روند

9- منوچهر اسماعیلی

زولو

10-این ها رو هم نمی دونم

تدفین در برلین، بازی کثیف ، آخرین دره ، پالپ ، گامبیت و مغز یک میلیون دلاری ( البته حدس می زنم همه این ها رو جلیلوند گفته باشه، از دوستان کسی اطلاع داره؟)

11-ناصر نظامی

فیلمهای جدید و این اواخر دوبله شده

و دو سوال :

1-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین جوان می نشیند و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

2-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین پیر می نشیند؟


فهرست گویندگان یول براینر :

1-چنگیز جلیلوند

 

ده فرمان (دوبله دوم)

سلطان و من (دوبله اول)

سفر (دوبله اول)

هفت دلاور (دوبله دوم)

دعوت به تیراندازی

موریتوری

گل شیطان

افعی

سلیمان و ملکه صبا (دوبله دوم)

جدال طولانی

بسته مرموز

2-منوچهر اسماعیلی

 

ده فرمان (دوبله اول)

سلطان و من (دوبله دوم)

اناستازیا

برادران کارامازوف

تاراس بولبا (دوبله اول و دوم)

هفت دلاور (دوبله اول)

بازگشت هفت دلاور

پرواز از ایشیا

سلاطین آفتاب

3-ایرج ناظریان

 

هفت دلاور (دوبله سوم)

جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

نوری برفراز دنیا (دوبله اول)

آخرین مبارز (دوبله اول و دوم)

مرد دو چهره

4-حسین عرفانی

 

سفر (دوبله دوم)

نوری برفراز دنیا (دوبله دوم)

ویلا می تازد

5- محمود نوربخش

 

بوکانیر

سلیمان و ملکه صبا (دوبله اول)

6-ناصر نظامی

 

جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

7-عطاالله کاملی

 

نبرد رودخانه نرتوآ

8-بهرام زند

 

طغیان مرگ (دوبله دوم)

فیلمهای زیر را هم نمی دونم

 

طغیان مرگ (دوبله اول)

پرونده غاز طلایی

دنیای غرب ( دوبله دوره اعتصاب)

فاز

کت لو (Catlow)

و...

کدام صدا برای یول برینر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


فهرست گویندگان مارچلو ماسترویانی

1- فریدون ثقفی

 

آسیابان عشوه گر

دختر نمکزار

یکروز بخصوص

دهمین قربانی

2-منوچهر اسماعیلی

 

زندگی شیرین

8/5

گل افتابگردان

معشوقه گانگستر

تودو مودو ( دوبله دوم)

3-جلال مقامی

 

خاطرات خانوادگی

گل شیطان

4-جلیلوند

 

طلاق به سبک ایتالیایی

5-والی زاده

 

کشتار در رم

6- ژرژ پطرسی

 

تودو مودو ( دوبله اول)

7-کاووس دوستدار

شب

کدام صدا برای مارچلو ماسترویانی مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


اما فهرست گویندگان برت لنکستر

1-چنگیز جلیلوند

 

ده مرد رشید

دره انتقام (دوبله سوم)

از اینجا تا ابدیت

وراکروز

بندباز (دوبله اول)

باران ساز

میزهای جداگانه

نابخشوده (دوبله دوم)

المرگنتری (دوبله اول)

وحشی های جوان (دوبله اول)

دادگاه نورنبرگ

پرنده باز آلکاتراز (دوبله اول)

یوزپلنگ (دوبله اول)

هفت روز در ماه مه (دوبله اول و دوم)

ترن (دوبله اول و دوبله دوم)

جاده هاله لویا

حرفه ای ها

شکارچیان پوست سر (دوبله اول)

فرودگاه (دوبله اول)

خال گل سرخ

بوی خوش موفقیت

عقرب (دوبله اول)

مرد نیمه شب (دوبله اول)

موسی

گذرگاه کاساندرا(دوبله اول)

اولتیماتوم

جزیره دکتر مورو

نبرد جنگجویان

2-ایرج ناظریان

 

دستبرد

مشعل و کمان (دوبله دوم)

آپاچی (دوبله دوم)

اهل کنتاکی

وحشی های جوان(دوبله دوم)

ترن (دوبله سوم)

شکارچیان پوست سر (دوبله دوم)

شناگر

فرودگاه (دوبله دوم)

شبیخون اولزانا

عقرب (دوبله دوم)

بندباز (دوبله دوم)

مرد نیمه شب (دوبله دوم)

سپیده دم زولو

دزد دریایی سرخپوش(دوبله دوم)

3-منوچهر اسماعیلی

 

دزد دریایی سرخپوش(دوبله اول)

جدال در اوکی کرال

المرگنتری (دوبله دوم)

پرنده باز آلکاتراز (دوبله دوم)

مرد قانون (دوبله دوم)

4-مدقالچی

 

یوزپلنگ (دوبله دوم)

بوفالوبیل (دوبله اول)

5-بوتیمار

 

نابخشوده (دوبله اول)

6-فتح الله منوچهری

 

مرد قانون (دوبله اول)

7-حسین عرفانی

 

گذرگاه کاساندرا(دوبله دوم)

8-خسرو شمشیرگران

 

بوفالوبیل (دوبله دوم)

9-عطاالله کاملی

 

دره انتقام (دوبله دوم)

این فیلمها رو یادم نیست

نگهبان قلعه

انتقام والدز

سریال مارکوپولو

کدام صدا برای برت لنکستر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

 چنگیز جلیلوند ؛

  نگهبان قلعه 

  ایرج ناظریان؛

   سریال مارکوپولو

  منوچهر زمانی؛

   ده مرد رشید (دوبله اول)

 یول برینر ؛

  ایرج ناظریان: 

  کت لو (دوبله دوم)

  چنگیز جلیلوند

 طغیان مرگ (دوبله اول)

(۱۳۹۶/۱۰/۱۰ عصر ۰۹:۲۸)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۸۸/۸/۸ عصر ۰۸:۵۹)واترلو نوشته شده: [ -> ]

تصمیم گرفتم معرفی دوبلورها رو به این قسمت منتقل کنم

اما گویندگان مایكل كین (بجز کارهایی که جدیداً دوبله شده اند)

 1- خسروشاهی

در جستجوی قاتل  ، جعبه عوضی ، برای قهرمانی دیر است ، فرار به سوی پیروزی (دوبله اول و دوم) ، سرزمین محکومین

2- جلیلوند

قرارداد مارسی، ، قلعه شجاعان

3-مقامی

حرفه ایتالیایی( دوبله اول و دوم) ،  زی و شرکا ، پرونده ایپکرس ،  آشانتی ، عملیات عقابها (دوبله دوم) ، مردیکه می خواست سلطان باشد

4- طهماسب

بازرس ( دوبله اول و دوم)

5-مظفری

الفی

6-حسین عرفانی

عملیات عقابها (دوبله اول)

7-بهرام زند

پلی در دور دست

8-منوچهر والی زاده

هری و التر به نیویورک می روند

9- منوچهر اسماعیلی

زولو

10-این ها رو هم نمی دونم

تدفین در برلین، بازی کثیف ، آخرین دره ، پالپ ، گامبیت و مغز یک میلیون دلاری ( البته حدس می زنم همه این ها رو جلیلوند گفته باشه، از دوستان کسی اطلاع داره؟)

11-ناصر نظامی

فیلمهای جدید و این اواخر دوبله شده

و دو سوال :

1-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین جوان می نشیند و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

2-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین پیر می نشیند؟


فهرست گویندگان یول براینر :

1-چنگیز جلیلوند

 

ده فرمان (دوبله دوم)

سلطان و من (دوبله اول)

سفر (دوبله اول)

هفت دلاور (دوبله دوم)

دعوت به تیراندازی

موریتوری

گل شیطان

افعی

سلیمان و ملکه صبا (دوبله دوم)

جدال طولانی

بسته مرموز

2-منوچهر اسماعیلی

 

ده فرمان (دوبله اول)

سلطان و من (دوبله دوم)

اناستازیا

برادران کارامازوف

تاراس بولبا (دوبله اول و دوم)

هفت دلاور (دوبله اول)

بازگشت هفت دلاور

پرواز از ایشیا

سلاطین آفتاب

3-ایرج ناظریان

 

هفت دلاور (دوبله سوم)

جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

نوری برفراز دنیا (دوبله اول)

آخرین مبارز (دوبله اول و دوم)

مرد دو چهره

4-حسین عرفانی

 

سفر (دوبله دوم)

نوری برفراز دنیا (دوبله دوم)

ویلا می تازد

5- محمود نوربخش

 

بوکانیر

سلیمان و ملکه صبا (دوبله اول)

6-ناصر نظامی

 

جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

7-عطاالله کاملی

 

نبرد رودخانه نرتوآ

8-بهرام زند

 

طغیان مرگ (دوبله دوم)

فیلمهای زیر را هم نمی دونم

 

طغیان مرگ (دوبله اول)

پرونده غاز طلایی

دنیای غرب ( دوبله دوره اعتصاب)

فاز

کت لو (Catlow)

و...

کدام صدا برای یول برینر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


فهرست گویندگان مارچلو ماسترویانی

1- فریدون ثقفی

 

آسیابان عشوه گر

دختر نمکزار

یکروز بخصوص

دهمین قربانی

2-منوچهر اسماعیلی

 

زندگی شیرین

8/5

گل افتابگردان

معشوقه گانگستر

تودو مودو ( دوبله دوم)

3-جلال مقامی

 

خاطرات خانوادگی

گل شیطان

4-جلیلوند

 

طلاق به سبک ایتالیایی

5-والی زاده

 

کشتار در رم

6- ژرژ پطرسی

 

تودو مودو ( دوبله اول)

7-کاووس دوستدار

شب

کدام صدا برای مارچلو ماسترویانی مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


اما فهرست گویندگان برت لنکستر

1-چنگیز جلیلوند

 

ده مرد رشید

دره انتقام (دوبله سوم)

از اینجا تا ابدیت

وراکروز

بندباز (دوبله اول)

باران ساز

میزهای جداگانه

نابخشوده (دوبله دوم)

المرگنتری (دوبله اول)

وحشی های جوان (دوبله اول)

دادگاه نورنبرگ

پرنده باز آلکاتراز (دوبله اول)

یوزپلنگ (دوبله اول)

هفت روز در ماه مه (دوبله اول و دوم)

ترن (دوبله اول و دوبله دوم)

جاده هاله لویا

حرفه ای ها

شکارچیان پوست سر (دوبله اول)

فرودگاه (دوبله اول)

خال گل سرخ

بوی خوش موفقیت

عقرب (دوبله اول)

مرد نیمه شب (دوبله اول)

موسی

گذرگاه کاساندرا(دوبله اول)

اولتیماتوم

جزیره دکتر مورو

نبرد جنگجویان

2-ایرج ناظریان

 

دستبرد

مشعل و کمان (دوبله دوم)

آپاچی (دوبله دوم)

اهل کنتاکی

وحشی های جوان(دوبله دوم)

ترن (دوبله سوم)

شکارچیان پوست سر (دوبله دوم)

شناگر

فرودگاه (دوبله دوم)

شبیخون اولزانا

عقرب (دوبله دوم)

بندباز (دوبله دوم)

مرد نیمه شب (دوبله دوم)

سپیده دم زولو

دزد دریایی سرخپوش(دوبله دوم)

3-منوچهر اسماعیلی

 

دزد دریایی سرخپوش(دوبله اول)

جدال در اوکی کرال

المرگنتری (دوبله دوم)

پرنده باز آلکاتراز (دوبله دوم)

مرد قانون (دوبله دوم)

4-مدقالچی

 

یوزپلنگ (دوبله دوم)

بوفالوبیل (دوبله اول)

5-بوتیمار

 

نابخشوده (دوبله اول)

6-فتح الله منوچهری

 

مرد قانون (دوبله اول)

7-حسین عرفانی

 

گذرگاه کاساندرا(دوبله دوم)

8-خسرو شمشیرگران

 

بوفالوبیل (دوبله دوم)

9-عطاالله کاملی

 

دره انتقام (دوبله دوم)

این فیلمها رو یادم نیست

نگهبان قلعه

انتقام والدز

سریال مارکوپولو

کدام صدا برای برت لنکستر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

 چنگیز جلیلوند ؛

  نگهبان قلعه 

  ایرج ناظریان؛

   سریال مارکوپولو

  منوچهر زمانی؛

   ده مرد رشید (دوبله اول)


(۱۳۹۶/۱۰/۱۰ عصر ۰۹:۲۸)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۸۸/۸/۸ عصر ۰۸:۵۹)واترلو نوشته شده: [ -> ]

تصمیم گرفتم معرفی دوبلورها رو به این قسمت منتقل کنم

اما گویندگان مایكل كین (بجز کارهایی که جدیداً دوبله شده اند)

 1- خسروشاهی

در جستجوی قاتل  ، جعبه عوضی ، برای قهرمانی دیر است ، فرار به سوی پیروزی (دوبله اول و دوم) ، سرزمین محکومین

2- جلیلوند

قرارداد مارسی، ، قلعه شجاعان

3-مقامی

حرفه ایتالیایی( دوبله اول و دوم) ،  زی و شرکا ، پرونده ایپکرس ،  آشانتی ، عملیات عقابها (دوبله دوم) ، مردیکه می خواست سلطان باشد

4- طهماسب

بازرس ( دوبله اول و دوم)

5-مظفری

الفی

6-حسین عرفانی

عملیات عقابها (دوبله اول)

7-بهرام زند

پلی در دور دست

8-منوچهر والی زاده

هری و التر به نیویورک می روند

9- منوچهر اسماعیلی

زولو

10-این ها رو هم نمی دونم

تدفین در برلین، بازی کثیف ، آخرین دره ، پالپ ، گامبیت و مغز یک میلیون دلاری ( البته حدس می زنم همه این ها رو جلیلوند گفته باشه، از دوستان کسی اطلاع داره؟)

11-ناصر نظامی

فیلمهای جدید و این اواخر دوبله شده

و دو سوال :

1-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین جوان می نشیند و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

2-به نظر شما صدای کدام گوینده بیشتر روی مایکل کین پیر می نشیند؟


فهرست گویندگان یول براینر :

1-چنگیز جلیلوند

 

ده فرمان (دوبله دوم)

سلطان و من (دوبله اول)

سفر (دوبله اول)

هفت دلاور (دوبله دوم)

دعوت به تیراندازی

موریتوری

گل شیطان

افعی

سلیمان و ملکه صبا (دوبله دوم)

جدال طولانی

بسته مرموز

2-منوچهر اسماعیلی

 

ده فرمان (دوبله اول)

سلطان و من (دوبله دوم)

اناستازیا

برادران کارامازوف

تاراس بولبا (دوبله اول و دوم)

هفت دلاور (دوبله اول)

بازگشت هفت دلاور

پرواز از ایشیا

سلاطین آفتاب

3-ایرج ناظریان

 

هفت دلاور (دوبله سوم)

جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

نوری برفراز دنیا (دوبله اول)

آخرین مبارز (دوبله اول و دوم)

مرد دو چهره

4-حسین عرفانی

 

سفر (دوبله دوم)

نوری برفراز دنیا (دوبله دوم)

ویلا می تازد

5- محمود نوربخش

 

بوکانیر

سلیمان و ملکه صبا (دوبله اول)

6-ناصر نظامی

 

جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

7-عطاالله کاملی

 

نبرد رودخانه نرتوآ

8-بهرام زند

 

طغیان مرگ (دوبله دوم)

فیلمهای زیر را هم نمی دونم

 

طغیان مرگ (دوبله اول)

پرونده غاز طلایی

دنیای غرب ( دوبله دوره اعتصاب)

فاز

کت لو (Catlow)

و...

کدام صدا برای یول برینر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


فهرست گویندگان مارچلو ماسترویانی

1- فریدون ثقفی

 

آسیابان عشوه گر

دختر نمکزار

یکروز بخصوص

دهمین قربانی

2-منوچهر اسماعیلی

 

زندگی شیرین

8/5

گل افتابگردان

معشوقه گانگستر

تودو مودو ( دوبله دوم)

3-جلال مقامی

 

خاطرات خانوادگی

گل شیطان

4-جلیلوند

 

طلاق به سبک ایتالیایی

5-والی زاده

 

کشتار در رم

6- ژرژ پطرسی

 

تودو مودو ( دوبله اول)

7-کاووس دوستدار

شب

کدام صدا برای مارچلو ماسترویانی مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟


اما فهرست گویندگان برت لنکستر

1-چنگیز جلیلوند

 

ده مرد رشید

دره انتقام (دوبله سوم)

از اینجا تا ابدیت

وراکروز

بندباز (دوبله اول)

باران ساز

میزهای جداگانه

نابخشوده (دوبله دوم)

المرگنتری (دوبله اول)

وحشی های جوان (دوبله اول)

دادگاه نورنبرگ

پرنده باز آلکاتراز (دوبله اول)

یوزپلنگ (دوبله اول)

هفت روز در ماه مه (دوبله اول و دوم)

ترن (دوبله اول و دوبله دوم)

جاده هاله لویا

حرفه ای ها

شکارچیان پوست سر (دوبله اول)

فرودگاه (دوبله اول)

خال گل سرخ

بوی خوش موفقیت

عقرب (دوبله اول)

مرد نیمه شب (دوبله اول)

موسی

گذرگاه کاساندرا(دوبله اول)

اولتیماتوم

جزیره دکتر مورو

نبرد جنگجویان

2-ایرج ناظریان

 

دستبرد

مشعل و کمان (دوبله دوم)

آپاچی (دوبله دوم)

اهل کنتاکی

وحشی های جوان(دوبله دوم)

ترن (دوبله سوم)

شکارچیان پوست سر (دوبله دوم)

شناگر

فرودگاه (دوبله دوم)

شبیخون اولزانا

عقرب (دوبله دوم)

بندباز (دوبله دوم)

مرد نیمه شب (دوبله دوم)

سپیده دم زولو

دزد دریایی سرخپوش(دوبله دوم)

3-منوچهر اسماعیلی

 

دزد دریایی سرخپوش(دوبله اول)

جدال در اوکی کرال

المرگنتری (دوبله دوم)

پرنده باز آلکاتراز (دوبله دوم)

مرد قانون (دوبله دوم)

4-مدقالچی

 

یوزپلنگ (دوبله دوم)

بوفالوبیل (دوبله اول)

5-بوتیمار

 

نابخشوده (دوبله اول)

6-فتح الله منوچهری

 

مرد قانون (دوبله اول)

7-حسین عرفانی

 

گذرگاه کاساندرا(دوبله دوم)

8-خسرو شمشیرگران

 

بوفالوبیل (دوبله دوم)

9-عطاالله کاملی

 

دره انتقام (دوبله دوم)

این فیلمها رو یادم نیست

نگهبان قلعه

انتقام والدز

سریال مارکوپولو

کدام صدا برای برت لنکستر مناسب است؟و این داوری رو بر اساس دیدن کدام یک از فیلمهای فوق انجام داده اید؟

 چنگیز جلیلوند ؛

  نگهبان قلعه 

  ایرج ناظریان؛

   سریال مارکوپولو

  منوچهر زمانی؛

   ده مرد رشید (دوبله اول)

 یول برینر ؛

  ایرج ناظریان: 

  کت لو (دوبله دوم)

  چنگیز جلیلوند

 طغیان مرگ (دوبله اول)

 مایکل کین؛

 سعید مظفری؛

 تدفین در برلین (دوبله اول)

 گامبیت 

جون فانتین


شهلا ناظریان

ربکا (دوبله دوم)


شکوه زارعی

آیوانهو (دوبله دوم)


فاطمه فرخنده مال

ورای یک شک معقول


پروین نویدی

آیوانهو (دوبله اول)


نجمه فروهی

ربکا (دوبله اول)


مهین کسمایی

نامه های زن ناشناس

دوبلورهای کریستوفر واکن Christopher Walken

سعید مظفری

انی هال Annie Hall   

شکارچی گوزن (دوبله دوم)  The Deer Hunter     

قصه های عامه پسند  Pulp Fiction    

منصور غزنوی

شکارچی گوزن (دوبله اول) The Deer Hunter     

منوچهر والی زاده

منطقه مرگ The Dead Zone  

بهرام زند

بسته اضافه Excess Baggage    

ناصر تهماسب

اگه میتونی منو بگیر Catch Me If You Can 

شروین قطعه ای:ccco

بازگشت بتمن Batman Returns      

دوبلورهای جان هارت John Hurt

نصرالله مدقالچی

تماس Contact    

رفوگر، خیاط، سرباز، جاسوس Tinker Tailor Soldier Spy   

ژرژ پطروسی

مردی برای تمام فصول (دوبله دوم) A Man for All Seasons  

منصور غزنوی

بیگانه Alien 

محمد عبادی (با گریم سنگین)

مرد فیل نما(دوبله صدا و سیما) The Elephant Man   

افشین زینوری

مرد فیل نما(دوبله موسسه)The Elephant Man 

تورج مهرزادیان

مرد مرده Dead Man 

ایرج رضایی

پسر جهنمی Hellboy 

پرویز ربیعی

برف شکن Snowpiercer 

ناصر نظامی

ایندیانا جونز Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 

شایان شام بیانی

هرکول Hercules    

دوبلورهای آلن آرکین Alan Arkin

جلال مقامی

تبصره بیست و دو Catch-22 

عطاء الله کاملی

گاتاکا Gattaca 

منوچهر اسماعیلی

در آرزوی پرواز The Rocketeer 

ناصر نظامی

گلن گری گلن راس Glengarry Glen Ross 

اکبر منانی

تقلب Thin Ice 

مد روز Going in Style 

دوبلورهای تیم رابینز Tim Robbins

جلال مقامی

جاده آرلینگتون Arlington Road 

رهایی شاوشنک (دوبله اول) The Shawshank Redemption 

نردبام یعقوب Jacob's Ladder 

ناصر تهماسب

وکیل هادساکر The Hudsucker Proxy 

رودخانه مرموز Mystic River 

ژرژ پطروسی

رهایی شاوشنک (دوبله دوم) The Shawshank Redemption 

میر طاهر مظلومیcryyy!

جنگ دنیاها War of the Worlds 

(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ صبح ۰۹:۴۶)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای جان هارت John Hurt

نصرالله مدقالچی

تماس Contact    

رفوگر، خیاط، سرباز، جاسوس Tinker Tailor Soldier Spy   

ژرژ پطروسی

مردی برای تمام فصول (دوبله دوم) A Man for All Seasons  

محمد عبادی (با گریم سنگین)

مرد فیل نما The Elephant Man    

تورج مهرزادیان

مرد مرده Dead Man 

ایرج رضایی

پسر جهنمی Hellboy 

پرویز ربیعی

برف شکن Snowpiercer 

ناصر نظامی

ایندیانا جونز Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 

شایان شام بیانی

هرکول Hercules    

با اجازه، اضافه میکنم: منصور غزنوی در فیلم بیگانه

(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ عصر ۰۳:۴۶)جیمز باند نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ صبح ۰۹:۴۶)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

 

اطلاع دارید در دوبله اول مردی برای تمام فصول چه کسی جای جان هرت گویندگی کردند؟


(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ صبح ۰۸:۵۱)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

فیلم اگه میتونی منو بگیر دوبار دوبله شده،که جناب طهماسب در نسخه ای که در صداوسیما دوبله شده حرف زدن ،اون یکی دوبله رو چه کسی جای کریستوفرواکن گویندگی کرده؟

گویندگان دوبله دوم رو کسی میدونه؟

(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ صبح ۰۹:۴۶)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای جان هارت John Hurt

نصرالله مدقالچی

تماس Contact    

رفوگر، خیاط، سرباز، جاسوس Tinker Tailor Soldier Spy   

ژرژ پطروسی

مردی برای تمام فصول (دوبله دوم) A Man for All Seasons  

محمد عبادی (با گریم سنگین)

مرد فیل نما The Elephant Man    (نسخه تلویزیون)

تورج مهرزادیان

مرد مرده Dead Man 

ایرج رضایی

پسر جهنمی Hellboy 

پرویز ربیعی

برف شکن Snowpiercer 

ناصر نظامی

ایندیانا جونز Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 

شایان شام بیانی

هرکول Hercules    

افشین زینوری

مرد فیل نما (نسخه موسسه)

محمد عبادی در برنامه هنردوبله میگفت این فیلم(مرد فیل نما) یه دوبله قدیمی تر هم داره،حالا نمیدونم راست یا دروغ

(۱۳۹۶/۱۰/۱۳ عصر ۱۱:۴۸)ال سید نوشته شده: [ -> ]

محمد عبادی در برنامه هنردوبله میگفت این فیلم(مرد فیل نما) یه دوبله قدیمی تر هم داره،حالا نمیدونم راست یا دروغ

با سپاس از دوستان جهت تکمیل پروفایل ها،

این دوبله های دوم و سوم عجب مکافاتی شده، سالهای اخیر اینهمه فیلم مهم شخصیت پردازانه"دوبله خور" مونده رو زمین (Master، Counsellor،American Hustle....) و اساتید نفری یه آیرون من دوبله میکنن!! ازینکه شما بالاتر فرمودید There Will Be Blood دوبله دومی داره متحیر شدم....فردی که سفارش دوبله دومو داده اونم به فردی غیر زند باید به عقلش شک کرد!!

*در مورد گفته محمد عبادی اتفاقن بنده اون برنامه رو در سایت نوستالژیک تی وی دیدم بنده خدا چندان گفته هاش قابل اعتنا نبود نمیشه روش حساب کرد....

دوبلورهای بروس درن Bruce Dern

منوچهر والی زاده

تعقیب Posse 

توطئه خانواده گی Family Plot 

بهرام زند

طناب اعدام (دوبله دوم) Hang 'Em High 

گتسبی بزرگ The Great Gatsby 

پرویز ربیعی

کابوی ها The Cowboys 

هشت نفرت انگیز The Hateful Eight 

منوچهر اسماعیلی

نبراسکا Nebraska 

منصور غزنوی

دلیجان آتش (؟؟The War Wagon 

کلانتر بی باک Support Your Local Sheriff! 

اصغر افضلی

سومین چاه Waterhole #3 

حسین رحمانی

پلیس خندان The Laughing Policeman 

حسین عرفانی

آخرین مرد مقاوم Last Man Standing 

مهدی آرین نژاد

آنها به اسب ها شلیک میکنند They Shoot Horses, Don't They? 

محمود فاطمی

طناب اعدام (دوبله سوم) Hang 'Em High 

جواد پزشکیان

کشاورز فضانورد The Astronaut Farmer 

دوبلورهای کریستف والتز Christoph Waltz

ژرژ پطروسی

کشتار Carnage 

اسپکتر Spectre 

چنگیز جلیلوند

حرامزاده های لعنتی Inglourious Basterds

جانگوی رها از بند (دوبله دوم) Django Unchained 

محمود قنبری:dodgy:

جانگوی رها از بند (دوبله اول) Django Unchained 

منوچهر زنده دل

چشمان درشت Big Eyes 

همت مومیوند

زنبور سبز The Green Hornet 

دوبلورهای تام کروز Tom Cruise

منوچهر والی زاده

مردبارانی Rain Man 

شرکت The Firm 

ماموریت غیرممکن  Mission: Impossible 

مگنولیا Magnolia 

ماموریت غیرممکن دو Mission: Impossible II 

آسمان وانیلی Vanilla Sky 

گزارش اقلیت Minority Report 

آخرین سامورایی The Last Samurai 

وثیقه Collateral 

ماموریت غیر ممکن سه  Mission: Impossible III 

والکوری Valkyrie 

شوالیه و روز Knight and Day 

ماموریت غیر ممکن: پروتکل روح Mission: Impossible - Ghost Protocol 

جک ریچر  Jack Reacher 

فراموشی Oblivion 

در آستانه فردا Edge of Tomorrow 

مامورت غیر ممکن: ملت یاغی Mission: Impossible - Rogue Nation 

مومیایی  The Mummy 

ساخت آمریکا American Made 

جک ریچر: هرگز بازنگرد Jack Reacher: Never Go Back 

سعید مظفری

متولد چهارم جولای Born on the Fourth of July 

چند مرد خوب A Few Good Men 

جری مگوایر  Jerry Maguire 

جنون سرعت Days of Thunder 

جنگ دنیاها War of the Worlds 

شیرها برای بره ها Lions for Lambs 

افشین زینوری

رنگ پول The Color of Money 

.

.


دوبلورهای مایکل فسبندر Michael Fassbender

چنگیز جلیلوند

مردان ایکس: فرست کلاس X-Men: First Class 

پرومته Prometheus 

مردان ایکس: روزهای گذشته در آینده X-Men: Days of Future Past 

ژرژ پطروسی

دوازده سال بردگی 12 Years a Slave 

منوچهر والی زاده

حرامزاده های لعنتی Inglourious Basterds 

مردان ایکس: روزهای گذشته در آینده X-Men: Days of Future Past 

مردان ایکس: آخرالزمان X-Men: Apocalypse 

منوچهر زتده دل

استیو جابز Steve Jobs 

وحید منوچهری

پوآرو (اپیزود پس از تدفین) Agatha Christie's Poirot

سعید مظفری

نوری میان اقیانوس The Light Between Oceans 

به سوی غرب Slow West 

عباس نباتی

آشفتگی Haywire 

میر طاهر مظلومی:huh:

جونا هکس Jonah Hex 

دوبلورهای هیو جکمن Hugh Jackman

چنگیز جلیلوند

کیت و لئوپولد Kate & Leopold 

مردان ایکس X-Men 

ون هلسینگ Van Helsing 

استرالیا (دوبله دوم) Australia 

فولادناب (دوبله دوم) Real Steel 

وولورین The Wolverine 

مردان ایکس: روزهای گذشته آینده X-Men: Days of Future Past 

چپی Chappie 

ادی عقاب (دوبله دوم) Eddie the Eagle 

لوگان Logan 

جلال مقامی

رودخانه برفی (سریال) Snowy River: The McGregor Saga

ژرژ پطروسی

زندانیان Prisoners 

خسرو خسروشاهی

حیثیت (دوبله اول) The Prestige 

کیکاووس یاکیده

حیثیت (دوبله دوم) The Prestige 

منوچهر والی زاده

استرالیا (دوبله اول) Australia 

فولاد ناب (دوبله اول) Real Steel 

سعید مظفری

ایکس من: سرآغاز X-Men Origins: Wolverine 

ادی عقاب (دوبله اول) Eddie the Eagle 

شروین قطعه ای

اره ماهی Swordfish 

دوبلورهای چنینگ تیتوم Channing Tatum

شروین قطعه ای

آشفتگی Haywire 

سقوط کاخ سفید White House Down  

هشت نفرت انگیز The Hateful Eight 

افشین زینوری

عهد The Vow 

عوارض جانبی Side Effects 

کسری کیانی

سرباز جو: خیزش کبرا G.I. Joe: The Rise of Cobra 

منوچهر والی زاده

عقاب The Eagle 

سعید مظفری

فرزند هیچ کس The Son of No One 

امیرمحمد صمصامی

مبارزه Fighting 

دوبلورهای کوین کاستنر Kevin Costner

خسرو خسروشاهی

رقصنده با گرگ Dances with Wolves 

تسخیرناپذیران The Untouchables 

دنیای بی عیب و نقص A Perfect World 

جی اف کی JFK 

پستچی The Postman 

سنجاقک Dragonfly 

رای نهایی Swing Vote 

سوداگران The Company Men 

جک رایان Jack Ryan: Shadow Recruit 

طلیعه عدالت (دوبله دوم) Batman v Superman: Dawn of Justice 

بهرام زند

دختر جدید The New Daughter 

دشمنی دیرین (سریال) Hatfields & McCoys 

آخرین مهلت (دوبله دوم) 3 Days to Kill 

مک فارلند McFarland, USA 

چنگیز جلیلوند

رابین هود Robin Hood: Prince of Thieves 

آخرین مهلت (دوبله اول) 3 Days to Kill 

جنایتکار Criminal 

دشت باز Open Range 

سعید مظفری

آقای بروکس Mr. Brooks 

مرد پولادین Man of Steel 

شایان شام بیانی

طلیعه عدالت (دوبله اول) Batman v Superman: Dawn of Justice 

(۱۳۹۶/۱۰/۱۴ صبح ۰۹:۱۴)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای هیو جکمن Hugh Jackman

چنگیز جلیلوند

کیت و لئوپولد Kate & Leopold 

مردان ایکس X-Men 

ون هلسینگ Van Helsing 

استرالیا (دوبله دوم) Australia 

فولادناب (دوبله دوم) Real Steel 

وولورین The Wolverine 

مردان ایکس: روزهای گذشته آینده X-Men: Days of Future Past 

چپی Chappie 

ادی عقاب (دوبله دوم) Eddie the Eagle 

لوگان Logan 

جلال مقامی

رودخانه برفی (سریال) Snowy River: The McGregor Saga

ژرژ پطروسی

زندانیان Prisoners 

خسرو خسروشاهی

حیثیت (دوبله اول) The Prestige 

کیکاووس یاکیده

حیثیت (دوبله دوم) The Prestige 

منوچهر والی زاده

استرالیا (دوبله اول) Australia 

فولاد ناب (دوبله اول) Real Steel 

سعید مظفری

ایکس من: سرآغاز X-Men Origins: Wolverine 

ادی عقاب (دوبله اول) Eddie the Eagle 

شروین قطعه ای

اره ماهی Swordfish 

 سعید مظفری؛

 لوگان (دوبله سوم) فیلمو

(۱۳۹۶/۱۰/۱۴ صبح ۱۰:۳۹)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای کوین کاستنر Kevin Costner

خسرو خسروشاهی

رقصنده با گرگ Dances with Wolves 

تسخیرناپذیران The Untouchables 

دنیای بی عیب و نقص A Perfect World 

جی اف کی JFK 

پستچی The Postman 

سنجاقک Dragonfly 

رای نهایی Swing Vote 

سوداگران The Company Men 

جک رایان Jack Ryan: Shadow Recruit 

طلیعه عدالت (دوبله دوم) Batman v Superman: Dawn of Justice 

بهرام زند

دختر جدید The New Daughter 

دشمنی دیرین (سریال) Hatfields & McCoys 

آخرین مهلت (دوبله دوم) 3 Days to Kill 

مک فارلند McFarland, USA 

چنگیز جلیلوند

رابین هود Robin Hood: Prince of Thieves 

آخرین مهلت (دوبله اول) 3 Days to Kill 

جنایتکار Criminal 

دشت باز Open Range 

سعید مظفری

آقای بروکس Mr. Brooks 

مرد پولادین Man of Steel 

شایان شام بیانی

طلیعه عدالت (دوبله اول) Batman v Superman: Dawn of Justice 

حسین عرفانی:

 دشت باز( دوبله دوم )

سعیدمظفری :

دشت باز ( دوبله سوم)

خسروخسروشاهی :

ارقام پنهان

صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
آدرس های مرجع