باسلام دیروز فیلم صبحانه درتیفانی را دیدم .به نظر شما برای دوبلور فرد که عاشق خانم هیپبرن شده بود صدایی بهتر از اقای اسماعیلی نبود .مثلا اقای خسرو شاهی یا جلیلوند.یه جوان عاشق پیشه به نظرم باید از اقای خسروشاهی یا جلیلوند استفاده میشد.
با سلام در مورد دوبله فیلم لورنس که یک شخصیت واقعی تاریخی است توسط آقای ناظریان باید هوش ایشان در شناخت شخصیت لورنس و نه خود لورنس بلکه در واقع استعمار پیر، زن صفت و روباه منش بریتانیای قدیم در سرزمین های دیگر و انتخاب این لحن خاص که وی از دوبلور توانمند حسین عرفانی گرفته را ستود.
ناظریان در این دوبله از گوینده های برجسته ای مانند جلال مقامی و ناصر طهماسب و همچنین صدای گیرای خودش و افرادی مثل منانی و شایگان برای رل های دوم و سوم و چندم فیلم که کاملا با چهره ی این بازیگر ها تناسب دارند در کنار عرفانی استفاده کرده و برای این فیلم برجسته تاریخ سینما یک اثر ارزشمند فارسی به جا گذاشته است.
(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ایرج نوشته شده: [ -> ]
دوبلورهاي چارلز برانسون
ايرج ناظريان
آفتاب سرخ
جو والاچي
عرق سرد
تلفن
بوفالوي سفيد
عشق و گلوله
آخرين سكه
آرزوي مرگ
تله مرگ
عقاب صحرا
دوران سخت
گذرگاه بريكهارت
شهر خشن
آقاي مجستيك
تويينكي
مردي در باران
شكار براي كشتن
ایرج ناظریان
بوفالوی سفید دوبله اول و دوم
(۱۳۸۹/۲/۲۹ عصر ۱۱:۵۳)ایرج نوشته شده: [ -> ]
دوبلورهاي جان وين
ايرج دوستدار
رود سرخ
رشید بر پشت زین
دختري با روبان زرد
آنها فنا پذير بودند
جنگنده اقیانوس آرام
فرشته و مرد خبيث
سواره نظام
بازگشت طولاني به خانه
سه پدر خوانده دوبله اول
مرد آرام دوبله اول
شنهاي ايووجيما
هوندو
جويندگان
افسانه گمشدگان
ريوبراوو دوبله اول و دوم
آلامو
كومانچروها
مردي كه ليبرتي والانس را كشت دوبله اول
هاتاري
چگونه غرب تسخير شد
مك لينتاك
دنياي سيرك
پسران كتي الدر
دليجان آتش
عزم واقعي
ريولوبو
جیک بزرگ
دزدان قطار
مارشال كاهيل
مك كيو
برانيگان
روستر كاگبرن
تيرانداز
ایرج دوستدار
In Old Oklahoma 1943
اکلاهمای کوچک (جنگ گربه های وحشی)
In Harm’s Way 1965
در راه خطر
فهرست گویندگان ژان پل بلموندو:
1- منوچهر زمانی:
(فیلمی در ایتالیا که نامش را فعلا نیافتم)
صحرای بی قانون
شکست
دسته ای از مارسی
دکتر پوپول
هولین
طوفانگر
حیوان
2- حسین عرفانی:
دزد پاریس
مغز متفکر
ولگرد و خشن
حرفه ای
تکتاز
سرقت
طغیانگر
3- جلال مقامی:
طبقه خطرناک (دوبله اول)
دو روز جهنمی (دوبله اول)
کازینو رویال
زیبای می سی سی پی
بورسالینو
آلپاگور
4- چنگیز جلیلوند:
از نفس افتاده
کلاه
کاراگاه جسور
5- فریبرز دوستدار:
ملاقات در چین
خوشگذران
6- کاووس دوستدار:
ملاقات در ریو
7- خسرو خسروشاهی:
دو زن (دوبله دوم)
8- منوچهر نوذری:
اصلاح ناپذیر
9 - بهرام زند:
دو روز جهنمی (دوبله دوم)
10- منوچهر والی زاده:
طبقه خطرناک ( بازگشت پرخطر) - (دوبله دوم)
11- افشین زینوری:
آیا پاریس می سوزد (دوبله دوم)
پ.ن: فیلم های دیگر ژان پل بلموندو به ترتیب زیر نیز در ایران اکران شده است که از دوبلورهای آن بی اطلاع هستم:
دو زن (دوبله اول)
کارتوش
راه بدکاران
ساحل سرکش
فرار آزاد
در یک صبح زیبای تابستان
آیا پاریس می سوزد؟ (دوبله اول)
مردیکه دوستش دارم
به صورت اتفاقی این پست جناب واترلو را دیدم و به یاد ژان پل بلموندو افتادم.
یکی از زیباترین قاب های سینمایی , این عکس دو نفره است. جاییکه در خیابان با جین سیبرگ راه می رود و صحبت می کند.
فرهنگ هر کشور را از احترامی که به هنرمندان و دانشمندان واقعی خود می گذارند می توان سنجید. در کلیپ دل انگیز زیر , مراسم وداع با ژان پل بلموندو در کاخ ریاست جمهوری فرانسه برگزار شده است:
بدرود بسیار زیبا و با شکوهی برای ژان پل بلموندو بود. برای بسیاری از ما دهه ی شصتی ها حرفه ای واقعی بود. سروان رنو دم شما گرم که با آپلود این ویدئو گل کاشتی
(۱۳۸۹/۱۱/۲۲ صبح ۰۱:۵۹)رامین_جلیلوند نوشته شده: [ -> ]
(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۱:۲۷)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]
(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۰:۴۲)بهروز نوشته شده: [ -> ]
دين مارتين
چنگيز جليلوند
ريوبراوو - چهار نفر عازم تگزاس
منوچهر اسماعيلي
پسران كتي الدر
منوچهر زماني
پنج ورق سرنوشت
مرحوم ايرج ناظريان
سه گروهبان
ناصر طهماسب
فرودگاه دوبله دوم
بهروز وثوقي
كي تو تخت من خوابيده
در فيلم كي تو تخت من خوابيده شنيده بودم بهروز وثوقي گويندگي كرده است.
خوشحال ميشم دوستان اسامي گوينده هاي ( دين مارتين ) را كامل كنند.
چنگیزجلیلوند :
خرابکاران- غارتگران- 11 یار اوشن(سرقت در لاس وگاس)-
دوبلور دین مارتین در دوبله اول ریوبراوو و فرودگاه و سه گروهبان چه کسی بوده است؟ همچنین سلسله فیلم های مت هلم؟ ( تا آنجایی که من یادم هست جلیلوند)
و
در فیلم های شب سخت در جریکو ، تگزاس آن سوی رودخانه ، باندولرو ، آدا ، مرحوم استاد چنگیز جلیلوند گویندگی کردند.
(۱۳۹۰/۳/۹ صبح ۱۲:۱۹)مگی گربه نوشته شده: [ -> ]
سوفیا لورن
گویندگان:
1- ژاله کاظمی
ال سید – دوبله اول
گوشه گیران آلتونا
دوزن – دوبله دوم
آرابسک / عربسک
عملیات کراسبو
گذرگاه کاساندرا – دوبله اول
گل آفتاب گردان
برخورد کوتاه
معشوقه گانگستر
در ناپل شروع شد
بالاتر از معجزه
دیروز، امروز، فردا - دوبله دوم
جودیت
آسیابان عشوه گر
راهبه سفید پوش
نان و عشق و ...
مادام سن جان
بوکاچیو 70
دختر رودخانه
لیدی ال.
مورتادلا
سفر
آخرین محاکمه
2- فهیمه راستکار
دو زن – دوبله اول
میلیونرها
زیبای میلیونر
دیروز، امروز، فردا - دوبله اول
پنج مایل به نیمه شب
غرور و شهوت
علامت ونوس
افسانه گمشدگان - دوبله دوم
آسیابان عشوه گر - دوبله اول؟
آتیلا – دوبله اول ؟
3- رفعت هاشم پور
سقوط امپراطوری روم
کنتتسی از هونگ کنگ
یک روز بخصوص
گذرگاه کاساندرا- دوبله دوم
مردی از لامانچا
4- ژاله علو
خانه قایقی
5- زهره شکوفنده
آتیلا - دوبله دوم
6- شهلا ناظریان
ال سید - دوبله دوم
7- مهین معاون زاده ؟
افسانه گمشدگان - دوبله اول
. و گویا خانم توران مهرزاد نیز بجای این ستاره افسانه ای ایتالیا و هالیوود، صحبت کرده اند.
دوبلور سوفیالورن در فیلم ( کلید) چه کسی بود ؟