(۱۳۹۰/۵/۶ عصر ۰۴:۵۷)محمد نوشته شده: [ -> ]

گويندگان باد اسپنسر

 

ايرج دوستدار :

گروه مرگبار

دو جوانمرد استثنايي

به من ميگن بولدوزر

به من ميگن پاگنده

تسخيرناپذيران

دو پليس زبل

هر كي ببخشه من نمي بخشم

ارتش 8 نفره

پاگنده به آفريقا مي رود

پاگنده به هنگ كنگ مي رود

پرواز به ميامي

مردان مزدور (دوبله اول)

ميرم حقمو بگيرم (دوبله اول)

هنوز ترينيتي هستم (دوبله اول)

 

حسين عرفاني :

من و اسب آبي

جنجال در ريو

ميرم حقمو بگيرم (دوبله دوم)

 این گروه مرگبار (مردان سر سخت ) (دوبله دوم )

نصرالله مدقالچي :

حادثه سازان

هنوز ترينيتي هستم (دوبله دوم)

پنجمین روز صلح (روز پنجم) (دوبله اول)

 

ايرج ناظريان :

مردان مزدور (دوبله دوم)

 

چنگيز جليلوند :

5 مرد خشن

 

ناصر نظامي :

پنجمين روز صلح (روز پنجم) (دوبله دوم)

جنجال در ریو

ایرج رضایی :!!!!!

آس برنده (Ace High 1968)

 

باد اسپنسر در فیلم جنجال در ریو دو نقش بازی کرده است که نقش اصلی را حسین عرفانی گویندگی کرده است و نقش کوتاه را ناصر نظامی.

(۱۳۸۹/۳/۱۹ صبح ۰۷:۵۰)ایرج نوشته شده: [ -> ]

 

دوبلورهاي ترنس هيل

 

ايرج ناظريان

اسم من هيچكس دوبله دوم

گروه مرگبار

به من میگن ترینیتی

ترينيتي عليه يانكي ها

 

چنگيز جليلوند

اسم من هيچكس دوبله اول

بالاتر از ميليونر

هر كي ببخشه من نمي بخشم

 

ابوالحسن تهامي

پرواز به ميامي

دو پليس زبل

من و اسب آبي

 

سعيد مظفری

حادثه سازان

اسم من هيچكس دوبله سوم

هنوز ترينيتي هستم دوبله دوم

این گروه مرگبار ( مردان سرسخت) ( دوبله دوم )

 

منوچهر والي زاده

جنجال در ريو

سريال آشيانه عقابها

 

حسين عرفاني

بتاز يا بمير ( شيرهاي صحرا)

 

ناصر طهماسب

قهرماني پشت نقاب

  

خسرو خسروشاهي

لاكي لوك دوبله رسانه

 

نصرالله مدقالچی

تسخير ناپذيران

 

مهدي آژير

يوزپلنگ

 

فتح الله منوچهري

هنوز ترينيتي هستم دوبله اول

کیکاووس یاکیده

جنجال در ریو

 

منوچهر زنده دل

لاكي لوك دوبلهtv

 

جلال مقامی :

آس برنده (Ace High 1968 )

لاكي لوك دوبله ديگري هم داره كه يا مظفري گفته يا والي زاده

در جنجال در ریو دو نقش داره یک نقش را منوچهر والی زاده گفته و نقش دیگری را کیکاووس یاکیده

(۱۳۸۹/۲/۲۹ عصر ۱۱:۵۳)ایرج نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهاي جان وين

 

ايرج دوستدار

رود سرخ

رشید بر پشت زین

دختري با روبان زرد

آنها فنا پذير بودند

جنگنده اقیانوس آرام

فرشته و مرد خبيث

سواره نظام

بازگشت طولاني به خانه

سه پدر خوانده دوبله اول

مرد آرام دوبله اول

شنهاي ايووجيما

هوندو

جويندگان

افسانه گمشدگان

ريوبراوو دوبله اول و دوم

آلامو

كومانچروها

مردي كه ليبرتي والانس را كشت دوبله اول

هاتاري

چگونه غرب تسخير شد

مك لينتاك

دنياي سيرك

پسران كتي الدر

دليجان آتش

عزم واقعي

ريولوبو

جیک بزرگ

دزدان قطار

مارشال كاهيل

مك كيو

برانيگان

روستر كاگبرن

تيرانداز

 فرمان سیاه

چنگيز جليلوند

الدورادو

مرد آرام دوبله دوم

مردي كه ليبرتي والانس را كشت دوبله دوم

 

خسرو شايگان

سه پدر خوانده دوبله دوم

كابوي ها

 

نصرا... مدقالچي

شزم

 

نصرت ا... محتشم

فاتح

 

منوچهر اسماعيلي

دليجان

 

(۱۳۹۱/۵/۲۹ عصر ۰۱:۴۰)محمد نوشته شده: [ -> ]

گویندگان جیمز کابرن

 

چنگیز جلیلوند :

دوران سخت

چاه شماره سه

سواران آسمان

صلیب آهنین

 مامور ما فلینت

حسین عرفانی :

پت گارت و بیلی کید

سرتو بدزد رفیق (دوبله اول)

معما (دوبله دوم)

هفت دلاور (دوبله دوم)

 

ایرج ناظریان :

ارتش هشت نفره

طرح شیطانی

 

نصرالله مدقالچی :

دافی

سرتو بدزد رفیق (دوبله دوم)

 

فرشید فرزان :

گلوله را گاز بگیر

 

منوچهر والی زاده :

طوفان در جامائیکا

 

ناصر ممدوح :

سرگرد دندی

 

بهرام زند :

هفت دلاور (دوبله سوم)

 

شهاب عسگری :

فرار بزرگ

 

همایون ایرانپوی :

آخرین مردان سرسخت

 

(۱۳۸۹/۶/۴ عصر ۱۰:۳۹)بهروز نوشته شده: [ -> ]

كريستوفر پلامر فقط و فقط استاد ابوالحسن تهامي نژاد

الك گينس هم مناسبترين گزينه منوچهر اسماعيلي, البته تهامي نژاد در دكتر ژيواگو بسيار عالي به جايش حرف زده.

---

گويندگان آنتوني كويين

ايرج ناظريان :

كاروانها

گذرگاه

ببرها گريه نمي كنند

توپ هاي سن سباستين

اوليس

زنده باد زاپاتا (دوبله دوم)

لورنس عربستان (دوبله دوم)

توپ هاي ناوارون (دوبله دوم)

گوژپشت نتردام (دوبله دوم)

آتيلا (دوبله دوم)

آخرين قطار گانهيل ( دوبله دوم يا سوم)

اسب كهر را بنگر (دوبله سوم)

منوچهر اسماعيلي :

محمد رسول الله

باراباس

جاده

اسب كهر را بنگر (دوبله اول و دوم)

سمندر

مرثيه اي براي يك مشت زن سنگين وزن

ساعت 25

كفش هاي ماهيگير

آتيلا (دوبله اول)

چنگيز جليلوند :

زورباي يوناني

فرمان گمشده

دیدار

احمد رسول زاده :

عمر مختار

انتقام آنجلو

(۱۳۹۱/۲/۴ عصر ۰۹:۴۷)مگی گربه نوشته شده: [ -> ]

 

اینگرید برگمن ( 1915 - 1982 )

 دکتر جکیل و مستر هاید 1941 نیکو خردمند

 کازابلانکا 1942 مهین کسمایی ( دوبله اول ) شهلا ناظریان ( دوبله دوم )

 زنگها برای که به صدا درمی آید؟ 1943 ژاله کاظمی

  چراغ گاز 1944 ژاله کاظمی ( دوبله اول ) زهره شکوفنده ( دوبله دوم )

 طلسم شده 1945 بهیجه نادری

 ناقوس های سنت ماری 1345 ژاله کاظمی

 بدنام 1346 نیکو خردمند

 ژاندارک 1948 شهلا ناظریان

 در بُرج جدی 1949 ژاله کاظمی  (با سپاس از اتان ادواردز گرامی)

 استرومبولی 1950 ژاله کاظمی

 اُروپا 51 1952 ژاله کاظمی

 آناستازیا 1956 ژاله کاظمی ( دوبله اول؟ و دوم )

 النا و مردانش 1956 ژاله کاظمی

 بی احتیاط 1958 ژاله کاظمی

 مهمانخانه ششمین خوشبختی 1958 رفعت هاشم پور  (با سپاس از سهیل گرامی)

  دوباره خداحافظ ( آیا برامس را دوست دارید؟ ) 1961 فهیمه راستکار

 دیدار 1964 ژاله کاظمی

رفعت هاشم پور (دوبله اول) (The Visit) (دیدار)

 رولز رویس زرد 1964 رفعت هاشم پور

 گل کاکتوس 1969 ژاله کاظمی

 قتل در قطار سریع السیر شرق 1974 رفعت هاشم پور ( دوبله اول و دوم )

 سونات پاییزی 1978 فهیمه راستکار

(۱۳۹۰/۱۲/۱۲ عصر ۰۱:۱۵)محمد نوشته شده: [ -> ]

گویندگان ویلیام هولدن

 

منوچهر اسماعیلی :

آلوارز کلی

جاسوس دو جانبه

سواره نظام

بازداشتگاه 17

عشق چیز با شکوهی است

فرار از آتن

هنگ شیاطین

 

منوچهر زمانی :

پل رودخانه کوای (دوبله اول)

کلید

سابرینا

 

حسین عرفانی :

آسمانخراش جهنمی

شبکه (دوبله اول و دوم)

پل رودخانه کوای (دوبله دوم)

 

ایرج ناظریان :

این گروه خشن

کازینو رویال

 

ناصر طهماسب :

وقتی پاریس می جوشد

 

آیا زنده یاد استاد چنگیز جلیلوند در فیلمی بجای ویلیام هولدن صحبت کرد؟

(۱۳۹۱/۴/۲۳ صبح ۰۱:۳۸)جو گیلیس نوشته شده: [ -> ]

دوبلور های جک لمون

مرحوم منوچهر نوذری

ایرما خوشکله

غریبه ها در شهر (دوبله اول)

سه شنبه ها با موری

شیرینی شانس

گلن گری گلن راس

جی اف ک

سندرم چینی

روزهای شراب و گل سرخ

پدر

هواپیمای 77

همسایه خوب سام.

چگونه همسر خود را بکشید.

آپارتمان

بعضی ها داغش رو دوست دارند.

منوچهر اسماعیلی

مسابقه بزرگ (دوبله اول)

آوانتی

نصرالله مدقالچی

مسابقه بزرگ (دوبله دوم)

ناصر طهماسب

خبر صفحه اول

گمشده

غریبه ها در شهر (دوبله دوم)

-----------------------------------------------

دوستان بزرگوار در کامل کردن این لیست یاری کنند

گربه جادوگر؟

(۱۳۹۵/۸/۱۹ صبح ۰۸:۲۵)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای برد پیت

سعید مظفری

خواب رو ها (با نام تسویه حساب) Sleepers

قاپ زنی  Snatch 

مکزیکی (دوبله اول و دوم)  Mexican 

افسانه های خزان Legends of the Fall 

جاسوس بازی Spy Game

باشگاه مشت زنی Fight Club

تروا Troy

خانم و آقای اسمیت Mr. & Mrs. Smith

سه گانه اوشن Ocean's Eleven & Twelve & Thirteen

بابل Babel 

کشتن جسی حیمز توسط رابرت فورد بزدل The Assassination of Jesse Jamesby the Coward Robert Ford 

بعذ از خواندن بسوزان Burn After Reading

مورد عجیب بنجامین باتن The Curious Case of Benjamin Button 

اراذل لعنتی Inglourious Basterds

مانیبال  Moneyball

11یار اوشن

Ocean’s Eleven 2001

12 یار اوشن

Ocean’s Twelve 2004

13 یار اوشن

Ocean’s Thirteen

دوازده سال برده گی 12 Years a Slave 

خشم Fury 

جنگ جهانی زد World War Z 

رکود بزرگ The Big Short

جلال مقامی

هفت Seven

خسرو خسروشاهی

هفت سال در تبت Seven Years in Tibet

افشین زینوری

دوزاده میمون 12 Monkeys 

 

به نظرم گویندگی آرشاک در برخی نقش های جوان و شیک برد پیت (مثل ملاقات با جوبلک یا مصاحبه با خون آشام) تجربه ای بسیار دلنشین خواهد بود، تا نظر اساتید چه باشد.....

(۱۳۹۰/۳/۹ صبح ۱۲:۱۹)مگی گربه نوشته شده: [ -> ]

 

 

سوفیا لورن

گویندگان:

1- ژاله کاظمی

ال سید – دوبله اول 

گوشه گیران آلتونا 

 دوزن – دوبله دوم 

 آرابسک / عربسک

 عملیات کراسبو 

 گذرگاه کاساندرا – دوبله اول 

 گل آفتاب گردان 

 برخورد کوتاه 

 معشوقه گانگستر 

 در ناپل شروع شد 

 بالاتر از معجزه 

 دیروز، امروز، فردا - دوبله دوم

 جودیت

 آسیابان عشوه گر 

 راهبه سفید پوش (خواهر سفید) (گناه)

 نان و عشق و ... 

 مادام سن جان 

 بوکاچیو 70 

 دختر رودخانه 

 لیدی ال.

مورتادلا 

 سفر

آخرین محاکمه 

2- فهیمه راستکار

 دو زن – دوبله اول

 میلیونرها 

 زیبای میلیونر

دیروز، امروز، فردا - دوبله اول

پنج مایل به نیمه شب

غرور و شهوت

علامت ونوس

افسانه گمشدگان - دوبله دوم

آسیابان عشوه گر - دوبله اول؟

 آتیلا – دوبله اول ؟

3- رفعت هاشم پور

سقوط امپراطوری روم

کنتتسی از هونگ کنگ

یک روز بخصوص 

گذرگاه کاساندرا- دوبله دوم 

مردی از لامانچا

4- ژاله علو

خانه قایقی

5- زهره شکوفنده

آتیلا - دوبله دوم

6- شهلا ناظریان

ال سید - دوبله دوم

7- مهین معاون زاده ؟

افسانه گمشدگان - دوبله اول

. و گویا خانم توران مهرزاد نیز بجای این ستاره افسانه ای ایتالیا و هالیوود، صحبت کرده اند.

8 - نگین کیانفر

در ناپل آغاز شد (دوبله دوم)

(۱۴۰۲/۵/۱۰ صبح ۰۲:۴۰)ترنچ موزر نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۸۹/۲/۱۲ صبح ۱۲:۰۹)ایرج نوشته شده: [ -> ]

 

دوبلورهاي كرك داگلاس

 

عطا ا... كاملي

اسپارتاكوس

راه هاي افتخار

جدال در اوكي كورال

هفت روز در ماه مي

برادري

شمارش معكوس نهايي

در وقت ملاقات بيگانه ايم

سازش

راز

دو هفته در شهري ديگر

نوري بر فراز دريا دوبله دوم

مرد جوانی با ترومپت

 باغ وحش شیشه ایی

چنگيز جليلوند

مردبي ستاره

دليجان آتش

خشم

گروه تعقيب

وايكينگها دوبله سوم

موش و گربه

آتش برفراز تلمارك دوبله اول

آيا پاريس ميسوزد؟

اختلاف بزرگ

 

منوچهر اسماعيلي

آخرين غروب

تكخال در حفره

وايكينگها دوبله دوم

شور زندگي

 

ايرج ناظريان

بيست هزار فرسنگ زير دريا

جاسوس

اوليس

 

حسين عرفاني

آتش برفراز تلمارك دوبله دوم

 

منوچهر والي زاده

آخرين قطار گانهيل دوبله دوم

  

(۱۳۸۹/۱۱/۹ عصر ۰۹:۵۵)محمد نوشته شده: [ -> ]

گويندگان چارلتون هستون

 

منوچهر اسماعيلي :

بن هور

السيد

جنگ سالار

بزرگترين داستان عالم

آنتوني و كلئوپاترا

سه تفنگدار

سياره ميمونها

آخرين مرد روي زمين

تماس زيان آور

 

ايرج ناظريان :

دو دقيقه مهلت

زلزله

خارطوم

شب قهرمانان

فرودگاه 75

بيسكويت سبز

 

حسين عرفاني :

سرگرد دندي

آلاسكا

كشور بزرگ

 

ايرج دوستدار :

ده فرمان (دوبله اول و دوم)

 

چنگيز جليلوند :

55 روز در پكن

 رنج و سرمستی ( در نقش میکل آنژ )

(۱۳۹۰/۱۲/۱۲ عصر ۰۱:۱۵)محمد نوشته شده: [ -> ]

گویندگان ویلیام هولدن

 

منوچهر اسماعیلی :

آلوارز کلی

جاسوس دو جانبه

سواره نظام

بازداشتگاه 17

عشق چیز با شکوهی است

فرار از آتن

 

منوچهر زمانی :

پل رودخانه کوای (دوبله اول)

کلید

سابرینا

 هفتمین سپیده دم

حسین عرفانی :

آسمانخراش جهنمی

شبکه (دوبله اول و دوم)

پل رودخانه کوای (دوبله دوم)

 

ایرج ناظریان :

این گروه خشن

کازینو رویال

 

ناصر طهماسب :

وقتی پاریس می جوشد

 

(۱۳۹۰/۱/۱۹ عصر ۰۹:۲۲)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۹۰/۱/۱۸ عصر ۱۱:۴۱)ايرج نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهاي پل نيومن

 

چنگيز جليلوند

تابستان گرم طولاني

تيرانداز چپ دست

گربه روي شيرواني داغ

بيليارد باز

جايزه

پرده پاره

لوك خوش دست

جنگ سري هري فريگ

برنده

بوچ كسيدي و ساندنس كيد

پول تو جيبي

قاضي روي بين

مامور مكينتاش

نيش

آسمانخراش جهنمي

غرقاب

رنگ پول

جاده اي به سوي تباهي

پول كجاست؟

 

ايرج ناظريان

مرد دوبله دوم

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله اول

 

سعيد مظفري

هارپر

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله دوم

 

منوچهر زماني

مرد دوبله اول

 

بهرام زند

ضربه سخت

با تشکز ازدوست عزیز این موارد رو هم اضافه کنید:

 چنگیزجلیلوند( هارپر/دوبله اول)

 چنگیز جلیلوند(لیدی ال)

 "  "   "   "   "( کسی آن بالا مرا دوست دارد/ دوبله اول/ دوم)

 "  "   "   "   " (هاد )

 "   "   "   "  "(اکسدوس)

 "   "    "   "  "(فیلادلفیایی جوان)

---

  ریچارد برتون

  چنگیزجلیلوند:

  غازهای وحشی /تماس مدوزا(نگاه شیطانی)/ عقابها فرود آمدند/ کمدین ها/ دکتر فاستوس

  رام کردن زن سرکش/ چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟/ هتل بین المللی/ کلئوپاترا/ دختر

  عموی من ریچل

   منوچهراسماعیلی:

   برخورد کوتاه/ بکت/ کشتار در رم/ خشنها

آن ، ملکه هزا روزه ( در نقش پادشاه هنری هشتم)

    حسین عرفانی :  عبورازمرز جهنم

   دوستان اگه اطلاعاتی از سایر فیلمهاش داشتن مطرح کنن:

   بارانهای رانچیپور/ موشهای صحرا/ حمله به رومل/ شب ایگوانا/ جن گیر 2؟......

(۱۴۰۲/۵/۲۸ صبح ۰۴:۱۳)ترنچ موزر نوشته شده: [ -> ]

  چنگیزجلیلوند( هارپر/دوبله اول)

 چنگیز جلیلوند(لیدی ال)

لیدی ال رو منوچهر اسماعیلی گویندگی کرده.

فکر میکنم یک دوبله اصلاحی انجام شده و جلیلوند فقط پل نیومن رو دوبله کرده.

هارپر هم فکر می کنم به همین شکل باشه.

(۱۳۸۹/۶/۵ صبح ۱۲:۰۹)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

خد مت دوست عزیز بهروز:

این موارد رو هم به گویندگان آنتونی کوئین اضافه کنید

    منوچهر اسماعیلی:

 1- فرمان گمشده (دوبله دوم)

  2- مردی از دل ریو

  3- بیگناهان وحشی (برفهای خونین)

  4- فراری عصیانگر(بیگانه فراری)

  مرحوم نصرت الله محتشم:

  1- لورنس عربستان (دوبله اول)

  2- جاده (دوبله اول)

  3- زنده باذ زاپاتا (دوبله اول)

   حسین عرفانی:

   1- سفرهای شگفت انگیز مارکوپولو

   2-  طوفان در جامائیکا (دوبله دوم)

زنده یاد حسین رحمانی :!!!

قوی سیاه

  

   در ضمن خیلی از فیلمهایه انتونی کوئین هستش که دوستان اگه اطلاعاتی دارن بگن

   

(۱۳۹۰/۱۱/۲ صبح ۰۱:۵۸)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۹۰/۱۱/۲ صبح ۱۲:۳۴)محمد نوشته شده: [ -> ]

گویندگان هنری فوندا

 احمد رسول زاده :

چگونه غرب تسخیر شد

سقوط دیکتاتور

اسم من هیچکس (دوبله دوم)

روزی روزگاری در غرب (دوبله اول)

شهاب سنگ

جانی بوستون

رولر کاستر

برای قهرمانی دیر است

ناصر طهماسب :

وارلاک

مرد عوضی

دوازده مرد خشمگین

کلمنتاین محبوب من

خوشه های خشم

ایرج ناظریان :

دو کابوی در شاین

مادیان قرمز

 منوچهر اسماعیلی :

جنگ و صلح

روزی روزگاری در غرب (دوبله دوم)

 ابوالحسن تهامی :

اسم من هیچکس (دوبله اول)

 حسین عرفانی :

اسم من هیچکس (دوبله سوم)

 محمود نوربخش :

هوس و دختران مجرد

 

---

      منوچهراسماعیلی :

           افعی

           نبرد تانکها (برای پیروزی)

      ناصر طهماسب :

             آقای لینکلن جوان

      جلال مقامی :

           حادثه در آکس بو

       حسین عرفانی :

                شهری درآتش 

منوچهر زمانی :

غریبه ای در شهر

 

(۱۳۹۱/۹/۱۴ عصر ۰۳:۰۸)ایرج نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای گلن فورد

منوچهر زمانی

چوپان

خشم

قطار سه و ده دقیقه به یوما

 

چنگیز جلیلوند

ملوانان در ژاپن

سیمارون دوبله دوم

 

منوچهر اسماعیلی

آیا پاریس می سوزد؟ دوبله دوم

 

منوچهر نوذری

معجزه سیب دوبله دوم

 

منوچهر والی زاده

اسیر اهریمن

 

ناصر طهماسب

جنگل تخته سیاه

پرویز بهرام :

میل انسان

درود

آیا دوستان ، با بازسازی صدای اساتید بزرگ دوبلاژ که در گذشتند ، موافق هستند؟

(۱۳۹۰/۱۲/۷ عصر ۰۳:۲۵)ایرج نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهاي توني كورتيس

 

سعيد مظفري

تاراس بولبا دوبله دوم

بند باز دوبله دوم

مسابقه بزرگ دوبله اول و دوم

وايكينگها دوبله چهارم

جاني بوستون

هوس و دختر مجرد

بوئينگ بوئينگ

 

كاووس دوستدار

تاراس بولبا دوبله اول

بند باز دوبله اول

وايكينگها دوبله دوم

بعضي ها داغشو دوست دارند

اسپارتاكوس

 

منوچهر والي زاده

دو ميهن پرست

وقتي پاريس مي جوشد

آخرين قارون

 

منوچهر زماني

كازانوا و سيزده دختر خوشگل

 

ژرژ پطرسي

دزد بغداد

 

جلال مقامي

وايكينگها دوبله سوم

پرویز بهادر

سپر سیاه فالورث

 

(۱۴۰۰/۶/۲۳ صبح ۰۸:۲۹)واترلو نوشته شده: [ -> ]

فهرست گویندگان ژان پل بلموندو:

1- منوچهر زمانی:

(فیلمی در ایتالیا که نامش را فعلا نیافتم)

صحرای بی قانون

شکست

دسته ای از مارسی

دکتر پوپول

هولین

طوفانگر

حیوان

2- حسین عرفانی:

دزد پاریس

مغز متفکر

ولگرد و خشن

حرفه ای

تکتاز

سرقت

طغیانگر

3- جلال مقامی:

طبقه خطرناک (دوبله اول)

دو روز جهنمی (دوبله اول)

کازینو رویال

زیبای می سی سی پی

بورسالینو

آلپاگور

4- چنگیز جلیلوند:

از نفس افتاده

کلاه

کاراگاه جسور

5- فریبرز دوستدار:

ملاقات در چین

خوشگذران

یک ماجراجو در تاهیتی

6- کاووس دوستدار:

ملاقات در ریو

7- خسرو خسروشاهی:

دو زن (دوبله دوم)

8- منوچهر نوذری:

اصلاح ناپذیر

9 - بهرام زند:

دو روز جهنمی (دوبله دوم)

10- منوچهر والی زاده:

طبقه خطرناک ( بازگشت پرخطر) - (دوبله دوم)

11- افشین زینوری:

آیا پاریس می سوزد (دوبله دوم)

پ.ن: فیلم های دیگر ژان پل بلموندو به ترتیب زیر نیز در ایران اکران شده است که از دوبلورهای آن بی اطلاع هستم:

دو زن (دوبله اول)

کارتوش

راه بدکاران

ساحل سرکش

فرار آزاد

در یک صبح زیبای تابستان

آیا پاریس می سوزد؟ (دوبله اول)

مردیکه دوستش دارم