(۱۳۸۹/۴/۱۶ صبح ۰۱:۱۴)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]

فقط گاو خشمگین دوبله اول رو مرحوم ناظریان گفته واونهم انصافا چه قشنگ گفته.

درمورد این جایگزینهای بد برای فیلمایه خوب میتونم به اینها اشاره کنم(پیتر اوتول/حسین عرفانی/لورنس عربستان) 

فكر كنم منظور شما شكارچي گوزن باشد.

در مورد لورنس هم فكر نمي كنم عرفاني بد كار كرده باشد.در آن زمان عرفاني صدايش انعطاف بيشتري داشت.

(۱۳۸۹/۴/۱۶ صبح ۰۷:۱۰)soheil نوشته شده: [ -> ]

در مورد لورنس هم فكر نمي كنم عرفاني بد كار كرده باشد.در آن زمان عرفاني صدايش انعطاف بيشتري داشت.

هر چند که عرفانی  دوبلور فوق العاده خوبی است و در آن زمان صدایش انعطاف پذیر بوده اما در یک کلمه

دوبله لورنس را نابود کرده . دلیل ضعف دوبله هم انتخاب عرفانی است . چون عرفانی تا حدودی تونسته

بود نقش های جلیلوند مثل براندو  را بگوید فکر کردند که این نقش را هم می تواند بگوید.

ولی عرفانی حالت لطیف و رومانتیک به صدایش نداده بلکه صدایش را حالت زنانه داده است.

حتی پیشنهاد سعید مظفری هم در آن زمان شد که قبول نکردند که ای کاش مظفری حرف می زد.

 البته بقیه گویندگان فیلم خوب اند.

دوبلورای والتر ماتائو و بروس درن در فیلم:  پلیس خندان (فاجعه اتوبوس) به کارگردانی استیوارت

رزنبرگ چه کسانی هستند؟

 2009) Universal Soldier: Regenerationسربازجهاني3منوچهروالي زاده

J.C.V.D. (2008  ژان کلود ون دام  بهرام زند -سعيد مظفري

  The Shepherd: Border Patrol ( 2008  گشت مرزی  چنگیز جلیلوند

Until Death  2007   تادم مرگ   سعید مظفری   حمید آشتیانی

The Hard Corps   2006 یگان سرسخت   بهرام زند

Wake of Death 2004  رد مرگ  منوچهر والی زاده – بهرام زند   -  چنگیز جلیلوند

In Hell       2003      در جهنم           چنگیز جلیلوند

Derailed     2002   حادثه در ترن   منوچهر والی زاده   - بهرام زند

Replicant 2001    بدل   منوچهر والی زاده – خسرو خسرو شاهی (دونقش)

Inferno 1999    جهنم    سعید مظفری

1999)Universal Soldier:The Return بازگشت سربازجهاني سعيد مظفر 

Legionnaire (1998) لوژیونر چنگیز جلیلوند

Double Team (1997) تیم دونفره سعید مظفری

Maximum Risk (1996) نهایت خطر سعید مظفری

 (1996 )  The Quest   هدف نهایی منوچهر ولی زاده

Sudden Death (1995 ) مرگ ناگهانی  منوچهر والی زاده منوچهر زنده دل

Street Fighter: The Movie (1995) مبارز خیابانی سعید مظفری

Time cop   (1994)پلیس زمان   منوچهر والی زاده

Hard Target ) 1993)هدف سخت منوچهر والی زاده

Nowhere to Run (1993راهی برای فرار نیست  بهرام زند    

Universal Soldier (1992)سرباز جهانی  خسرو خسرو شاهی

 D ouble Impact (1991) ضربه دوجانبه  بهرام زند

Death Warrant (1990)حکم مرگ  سعید مظفری

Lion heart (1990) شیر دل منوچهر والی زاده

 K ick boxer(1989) کیک بوکسر  منوچهر والی زاده

1986)No Retreat No Surrrender نه سازش نه تسليم شايان شامبياتي

1993)Last Hero Actionآخرین حرکت قهرمان     کسری کیانی

فیلمWake of Deathبا سه عنوان  رد مرگ ، برخاسته از مرگ  و  پیامد مرگ دوبله شده  و هرسه در شبکه ویدیو موجود است

 _______________________________________________

بخش دوبلورهاي ژان كلود ون دام بروز شد

سلام.  ببخشيد ميخواستم بپرسم آيا فيلم bloodsport يا همون رينگ خونين از ژان كلود ون دام دوبله نشده؟!

با توجه به درخواست محمدرضای عزیز

فهرست گویندگان گریگوری پک

1- منوچهر اسماعیلی

طلسم شده

غزال ( دوبله سوم)

جدال در افتاب

آسمان زرد

کاپیتان هوراشیو ( دوبله اول)

داوود و بتسابه

برفهای کیلیمانجارو

تعطیلات رمی

چگونه غرب تسخیر شد

اسب کهر را بنگر ( دوبله اول ، دوم ، سوم)

سراب

عربسک

رئیس

خشونت یک عشق

توطئه در پاراگوئه

توپهای ناوارن ( دوبله اول)

2- چنگیز جلیلوند

قرارداد شرافتمندانه

پرونده پارادین

مرگ یک تیرانداز

توپهای ناوارن ( دوبله دوم)

کشتن مرغ مقلد

جدال در نیمه شب

طلای مک کنا

3- ایرج ناظریان

نهنگ سفید

شجاعان

تنگه وحشت

4- عطا الله کاملی

جدال

گرگهای دریا ( دوبله اول و دوم)

تنها مرد شجاع

5- ناصر طهماسب

اسکناس یک میلیون پوندی

6- ناصر مدقالچی

اسلحه ای برای بیلی ( بیلی دوکلاهه) ( دوبله دوم)

7- سعید مظفری

غزال ( دوبله دوم)

 8- همایون ایرانپوی

طالع نحس

9- حسین عرفانی

کاپیتان هوراشیو ( دوبله دوم)

* دوبله اول غزال و بیلی دوکلاهه رو نمی دونم

** دوبله سوم بیلی دوکلاهه که از تلویزیون پخش شد رو یادم نیست

*** فیلم دشت ارغوانی به روا یتی دوبله دوره اعتصاب،  گوینده ناشناس و به روایتی که الان یادم نیست یا منصور متین حرف زده یا بوتیمار،  آنونس این فیلم رو اسماعیلی گفته 

**** جان دو عزیز اعتقاد دارند در دوبله اول توپهای ناوارن جلیلوند و منوچهری حرف زده اند من نظرم اسماعیلی و بوتیمار است.هرچند ممکن است نظر ایشان صحیح باشد.

اضافه شود :

مرگ یک  تیرانداز دوبله اول/ اسماعیلی

(۱۳۸۹/۵/۱۴ عصر ۱۰:۰۳)FONDA نوشته شده: [ -> ]

سلام.  ببخشيد ميخواستم بپرسم آيا فيلم bloodsport يا همون رينگ خونين از ژان كلود ون دام دوبله نشده؟!

آخرين فيلمي كه دوبله شده حكم مرگ  و سرباز جهاني 3 بوده

رينگ خونين  هم احتمالاًتوي نوبت است بزودي دوبله مي شود

در مورد گویندگان گریگوری پک که دوست عزیز واترلو نوشتن

فیلم های زیر هم دوبله شده و دوبلشون موجوده از دوستان کسی اسم گویندگان رو میدونه که لیست تکمیل بشه:

1-قمارباز بزرگ

2-شب زنده داران

3-مرد خاکستری پوش

4-زن طراح

5-عشق ناپایدار

6-گرفتار در فضا

واترلو عزيز.

به فهرست گويندگان گريگوري پك حسين عرفاني را نيز اضافه نماييد در دوبله دوم كاپيتان هوراشيو.

(۱۳۸۹/۵/۱۶ صبح ۰۸:۵۱)soheil نوشته شده: [ -> ]

واترلو عزيز.

به فهرست گويندگان گريگوري پك حسين عرفاني را نيز اضافه نماييد در دوبله دوم كاپيتان هوراشيو.

با تشکر از شما ، موقع تایپ کردن یادم رفته بود بنویسم

دوبلورهاي جكي چان

سعيد مظفري

ساعت شلوغي

ساعت شلوغي 2

ساعت شلوغي 3 دوبله دوم

مار در سايه عقاب دوبله اول

اولين ضربه

برندگان و گناهكاران

به دنبال جكي

داستان جنائي

پليس نو

جزيره آتش

حادثه شين جوكو

پروژه A

عمليات كندور

 عمليات كندور 2

قلب اژدها

داستان پليس دوبله دوم

داستان پليس 2 دوبله دوم

داستان پليس 3 دوبله دوم

جكي و خون آشامان

قلمرو ممنوعه دوبله اول و دوم

له له هاي اجباري

ارباب اژدها

مدال

جاسوس تصادفي

ظهر شانگهاي

شورش در برانكس

آقاي نازنين

افسانه

منوچهر والي زاده

من كي هستم؟

صاعقه

داستان پليس دوبله اول

داستان پليس 2 دوبله اول

داستان پليس 3 دوبله اول

جلال مقامي

مار در سايه عقاب دوبله دوم

شواليه هاي شانگهاي

كيكاووس ياكيده

ساعت شلوغي 3 دوبله اول

اردشير منظم

دور دنيا در هشتاد روز

يك فيلم هم افشين زينوري به جاي جكي چان حرف زده كه اسم فيلمو يادم نيست.

فيلم بسوز هاليوود بسوز هم دوبلورشو يادم نيست.

دوبلورهاي جكي چان

 براي جكي جان يك ليست مثل ژان كلود ون دام آماده كرده بودم كه  ايرج عزيز پيش دستي كرد

چند نكته را اضافه مي كنم

سعيد مظفري

پسر اژدها    ارباب اژدها   (يك فيلم با دو عنوان)

مدال  دوبله اول و  دوم

پروژه A    قسمت  اول  و   دوم

ستاره هاي خوشبخي من   1  و2

بزرگ سرباز كوچك

پليس نو(منوچهر والي زاده حرف زده)

منوچهر والي زاده

قلب اژدها(من و برادر خوبن  دودو)  دوبله اول

هشتاد روز دور دنيا  دوبله  ويديو

پليس نو

افشين زينوري

جاسوس در خانه همسايه

غلامرضا صادقي

بسوز هاليوود بسوز

امير هوشنگ زند

ساعت شلوغي دوبله تلوزيون

عليرضا باشكندي   و اميرمحمد صمصامي هم بجاي جكي چان صحبت كرده اند فيلمش نا مشخص است

وودی آلن

فقط

اصغر افضلی

ای کاش بقیه فیلمهای او که کم هم نیستند دوبله می شد.

ژرژ پطروسي

ژزژ پطروسي يكي از بهترين گويندگان تاريخ دوبلاژ است و چون بسيار مورد توجه دوستان است بعد از منوچهر والي زاده  مي خواهم به ايشان بپردارم

جيم كري/در فيلم "ماسك "دوبله سينماحرفه اي ثابت كرد بهترين گزينه براي جيم كري است وتنها امير هوشنگ زند توانست با او رقابت كند

نام هنكس/ در فيلم فلزست گامپ دوبله درخشان او را هنوز بياد داريم

منوچهر والي زاده براي تام هنكس  با ژرژپطروسي برابري مي كند

نيكلاس كيج/دردوفيلم صخره (دوبله اول) و  شهرفرشتگان بسيار عالي كاركرد و درواقع خود نيكلاس كيج بود

فدريكو فليني/در تك گويي جاي اين بازيگر زيبا درخشيد  ولي اصغر افضلي در پينوكيو نتوانست خاطره استريكس  واوبليكس  را زنده كند

پيرس برازنان/بعد از حدود  ده فيلم كم كم داريم به پيرس برازنان  هاي سعيد  مظفري عادت مي كنيم اما فيلم قطارجهنمي با  ژرژ پطروسي بي نظير شد

الك بالدوين/ در دوبله اول فيلم كودك صداي  ژرژ پطروسي تناسب زيبايي با چهره الك بالدوين داشت و ديگر اين تناسب تكرار نشد

بازيگران وچهره هاي شاخص ديگري هستند كه با  ژرژ پطروسي تناسب دارند مثل نام كروز  ،آنتونيو باندراس  و جاني دپ

سِر ديويد آتن بارو

فقط

احمد رسول زاده

شاهكارِ دوبله!

ژرژ پطروسي

  خدمت دوست عزیز این 2 مورد رو تصحیح میکنم:

روبرتوبنینی نه(فدریکوفلینی) دراستریکس وابلیکس هستش

الک بالدوین در فیلم(رمز مرکوری) نه(کودک ) اونهم

دوبله اول (تلویزیونی). در کودک فقط بروس ویلیس

بازی کرده.

باسپاس

كريستوفر پلامر فقط و فقط استاد ابوالحسن تهامي نژاد

الك گينس هم مناسبترين گزينه منوچهر اسماعيلي, البته تهامي نژاد در دكتر ژيواگو بسيار عالي به جايش حرف زده.

گويندگان آنتوني كويين

ايرج ناظريان :

كاروانها

گذرگاه

ببرها گريه نمي كنند

توپ هاي سن سباستين

اوليس

زنده باد زاپاتا (دوبله دوم)

لورنس عربستان (دوبله دوم)

توپ هاي ناوارون (دوبله دوم)

گوژپشت نتردام (دوبله دوم)

آتيلا (دوبله دوم)

آخرين قطار گانهيل ( دوبله دوم يا سوم)

اسب كهر را بنگر (دوبله سوم)

منوچهر اسماعيلي :

محمد رسول الله

باراباس

جاده

اسب كهر را بنگر (دوبله اول و دوم)

سمندر

مرثيه اي براي يك مشت زن سنگين وزن

ساعت 25

كفش هاي ماهيگير

آتيلا (دوبله اول)

چنگيز جليلوند :

زورباي يوناني

فرمان گمشده

احمد رسول زاده :

عمر مختار

انتقام آنجلو

اين چند مورد را هم اضافه كنيد :

منوچهر اسماعيلي

قرارداد مارسي

روياي شاهانه

شور زندگی

ايرج ناظريان

بلوف

خد مت دوست عزیز بهروز:

این موارد رو هم به گویندگان آنتونی کوئین اضافه کنید

    منوچهر اسماعیلی:

 1- فرمان گمشده (دوبله دوم)

  2- مردی از دل ریو

  3- بیگناهان وحشی (برفهای خونین)

  4- فراری عصیانگر(بیگانه فراری)

  مرحوم نصرت الله محتشم:

  1- لورنس عربستان (دوبله اول)

  2- جاده (دوبله اول)

  3- زنده باذ زاپاتا (دوبله اول)

   حسین عرفانی:

   1- سفرهای شگفت انگیز مارکوپولو

   2-  طوفان در جامائیکا (دوبله دوم)

   در ضمن خیلی از فیلمهایه انتونی کوئین هستش که دوستان اگه اطلاعاتی دارن بگن