(۱۴۰۲/۵/۱۴ صبح ۰۵:۲۶)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۴/۲۳ صبح ۰۱:۳۸)جو گیلیس نوشته شده:  

دوبلور های جک لمون

مرحوم منوچهر نوذری

ایرما خوشکله

غریبه ها در شهر (دوبله اول)

سه شنبه ها با موری

شیرینی شانس

گلن گری گلن راس

جی اف ک

سندرم چینی

روزهای شراب و گل سرخ

پدر

هواپیمای 77

همسایه خوب سام.

چگونه همسر خود را بکشید.

آپارتمان

بعضی ها داغش رو دوست دارند.

منوچهر اسماعیلی

مسابقه بزرگ (دوبله اول)

آوانتی

نصرالله مدقالچی

مسابقه بزرگ (دوبله دوم)

ناصر طهماسب

خبر صفحه اول

گمشده

غریبه ها در شهر (دوبله دوم)

چنگیز جلیلوند :

بعضی ها داغش رو دوست دارند...( دوبله دوم ) ( دوبله شده در استودیو قرن 21)

کتاب ، جادو و شمع ( دوبله شده در استودیو قرن 21)

-----------------------------------------------

دوستان بزرگوار در کامل کردن این لیست یاری کنند

گربه جادوگر؟

(۱۴۰۲/۵/۲۸ صبح ۰۴:۱۳)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۱/۱۹ عصر ۰۹:۲۲)رابرت میچم نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۱/۱۸ عصر ۱۱:۴۱)ايرج نوشته شده:  

دوبلورهاي پل نيومن

 

چنگيز جليلوند

تابستان گرم طولاني

تيرانداز چپ دست

گربه روي شيرواني داغ

بيليارد باز

جايزه

پرده پاره

لوك خوش دست

جنگ سري هري فريگ

برنده

بوچ كسيدي و ساندنس كيد

پول تو جيبي

قاضي روي بين

مامور مكينتاش

نيش

آسمانخراش جهنمي

غرقاب

رنگ پول

جاده اي به سوي تباهي

پول كجاست؟

 

ايرج ناظريان

مرد دوبله دوم

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله اول

 

سعيد مظفري

هارپر

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله دوم

 

منوچهر زماني

مرد دوبله اول

 

بهرام زند

ضربه سخت

با تشکز ازدوست عزیز این موارد رو هم اضافه کنید:

 چنگیزجلیلوند( هارپر/دوبله اول)

 چنگیز جلیلوند(لیدی ال)

 "  "   "   "   "( کسی آن بالا مرا دوست دارد/ دوبله اول/ دوم)

 "  "   "   "   " (هاد )

 "   "   "   "  "(اکسدوس)

 "   "    "   "  "(فیلادلفیایی جوان)

---

  ریچارد برتون

  چنگیزجلیلوند:

  غازهای وحشی /تماس مدوزا(نگاه شیطانی)/ عقابها فرود آمدند/ کمدین ها/ دکتر فاستوس

  رام کردن زن سرکش/ چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟/ هتل بین المللی/ کلئوپاترا/ دختر

  عموی من ریچل

   منوچهراسماعیلی:

   برخورد کوتاه/ بکت/ کشتار در رم/ خشنها

آن ، ملکه هزا روزه ( در نقش پادشاه هنری هشتم)

خرقه ( ردا ) ( دوبله دوم ) ( دوبله شده در استودیو قرن 21 )

    حسین عرفانی :  عبورازمرز جهنم

   دوستان اگه اطلاعاتی از سایر فیلمهاش داشتن مطرح کنن:

   بارانهای رانچیپور/ موشهای صحرا/ حمله به رومل/ شب ایگوانا/ جن گیر 2؟......

(۱۴۰۲/۱۲/۳ صبح ۰۱:۳۱)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۱/۲۱ صبح ۰۵:۰۵)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۰/۲۷ صبح ۰۲:۲۳)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۷/۱۲ عصر ۰۳:۳۹)ایرج نوشته شده:  

دوبلورهای جولیانو جما

ایرج ناظریان

انتقام رینگو

تپانچه ای برای رینگو

کالیفرنیا دوبله اول

زین نقره ای

ارزش قدرت دوبله دوم و سوم

صحرای تاتارها

دادگاه مافیا

 

چنگیز جلیلوند

کمان و آتش

بن و چارلی

جدال در پالرمو

هفت تیرکش آریزونا

تکخال و ژوکر

جایزه بگیر ( دوبله اول )

قطار سریع السیر آفریقا

 

منوچهر زمانی

روزهای خشم

دو جوانمرد استثنایی

ارزش قدرت دوبله اول

تایتان ها

 

منوچهر والی زاده

چارلستون

بزرگترین جنگ

چارلی و سانی (دو جوانمرد استثنایی)  ( حتی فرشته ها هم لوبیا میخورند ) (دوبله دوم ) (صدا و سیما)

 

سعید مظفری

مردی که به زانو درآمد

 

جلال مقامی

کالیفرنیا دوبله دوم

 

حسین عرفانی هم در یک سریال به جای جولیانو جما گویندگی کرده که نام سریال یادم نیست.

هوشنگ بهارلو :

شب های ونیز ( دوبله شده در کشور ایتالیا )

منصور متین :

بن هور

فرشید فرزان :

جایزه بگیر ( دوبله دوم )

بزن دستخوش داری

---

(۱۴۰۲/۱۰/۳۰ صبح ۰۴:۳۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۰/۱۹ صبح ۰۳:۴۱)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۰/۹ صبح ۰۲:۳۸)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۸/۲۷ عصر ۰۷:۵۶)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۵/۱۳ صبح ۰۱:۳۵)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۵/۶ عصر ۰۴:۵۷)محمد نوشته شده:  

گويندگان باد اسپنسر

 

ايرج دوستدار :

گروه مرگبار

دو جوانمرد استثنايي

به من ميگن بولدوزر

به من ميگن پاگنده

تسخيرناپذيران

دو پليس زبل

هر كي ببخشه من نمي بخشم

ارتش 8 نفره

پاگنده به آفريقا مي رود

پاگنده به هنگ كنگ مي رود

پرواز به ميامي

مردان مزدور (دوبله اول)

ميرم حقمو بگيرم (دوبله اول)

هنوز ترينيتي هستم (دوبله اول)

جون من یه چک بزن

 

حسين عرفاني :

من و اسب آبي

جنجال در ريو

ميرم حقمو بگيرم (دوبله دوم)

 این گروه مرگبار (مردان سر سخت ) (دوبله دوم )

نصرالله مدقالچي :

حادثه سازان

هنوز ترينيتي هستم (دوبله دوم)

پنجمین روز صلح (روز پنجم) (دوبله اول)

 

ايرج ناظريان :

مردان مزدور (دوبله دوم)

 

چنگيز جليلوند :

5 مرد خشن

پاگنده به مصر میرود

 

ناصر نظامي :

پنجمين روز صلح (روز پنجم) (دوبله دوم)

جنجال در ریو

ایرج رضایی :!!!!!

آس برنده (Ace High 1968)

تورج مهرزادیان :

هانیبال ( دوبله دوم)

بهمن هاشمی : !!!!

چارلی و سانی (دو جوانمرد استثنایی) ( حتی فرشته ها هم لوبیا میخورند ) (دوبله دوم) (صدا و سیما)

 

باد اسپنسر در فیلم جنجال در ریو دو نقش بازی کرده است که نقش اصلی را حسین عرفانی گویندگی کرده است و نقش کوتاه را ناصر نظامی.

---

(۱۴۰۲/۵/۱۳ صبح ۰۲:۲۲)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۳/۱۹ صبح ۰۷:۵۰)ایرج نوشته شده:  

 

دوبلورهاي ترنس هيل

 

ايرج ناظريان

اسم من هيچكس دوبله دوم

گروه مرگبار

به من میگن ترینیتی

ترينيتي عليه يانكي ها

 

چنگيز جليلوند

اسم من هيچكس دوبله اول

بالاتر از ميليونر

هر كي ببخشه من نمي بخشم

 

ابوالحسن تهامي

پرواز به ميامي

دو پليس زبل

من و اسب آبي

 

سعيد مظفری

حادثه سازان

اسم من هيچكس دوبله سوم

هنوز ترينيتي هستم دوبله دوم

این گروه مرگبار ( مردان سرسخت) ( دوبله دوم )

 هانیبال ( دوبله دوم)

منوچهر والي زاده

جنجال در ريو

سريال آشيانه عقابها

 

حسين عرفاني

بتاز يا بمير ( شيرهاي صحرا)

 

ناصر طهماسب

قهرماني پشت نقاب

  

خسرو خسروشاهي

لاكي لوك دوبله رسانه

پرنس نفتی

 

نصرالله مدقالچی

تسخير ناپذيران

 

مهدي آژير

يوزپلنگ

 

فتح الله منوچهري

هنوز ترينيتي هستم دوبله اول

جون من یه چک بزن

خشم طوفان

کیکاووس یاکیده

جنجال در ریو

 

منوچهر زنده دل

لاكي لوك دوبلهtv

 

جلال مقامی :

آس برنده (Ace High 1968 )

مردی از شرق ( غرب وحشی )

لاكي لوك دوبله ديگري هم داره كه يا مظفري گفته يا والي زاده

در جنجال در ریو دو نقش داره یک نقش را منوچهر والی زاده گفته و نقش دیگری را کیکاووس یاکیده

(۱۳۹۶/۱۱/۸ عصر ۰۱:۲۲)ال سید نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۱/۸ صبح ۰۵:۰۸)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای جودی فاستر Jodie Foster

زهره شکوفنده

نِل Nell 

تماس Contact 

سگ آبی The Beaver 

کشتار Carnage 

اِلزیوم Elysium 

موریک Maverick

افسانه پوستی

سکوت بره ها The Silence of the Lambs 

اتاق امن Panic Room 

نقشه پرواز Flightplan 

شهلا ناظریان

راننده تاکسی Taxi Driver 

مینو غزنوی

نفوذی Inside Man 

افسانه پوستی

راننده تاکسی (دوبله دوم)

(۱۳۹۶/۱۲/۲۸ عصر ۰۷:۳۴)لو هارپر نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۲/۲۴ صبح ۰۵:۳۵)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای سَم راکول Sam Rockwell

سعید مظفری

کلاهبرداران Matchstick Men 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

افشین زینوری

ماه (دوبله دوم) Moon 

حال همه خوب است  Everybody's Fine 

کیکاووس یاکیده

دستبرد  Heist 

تورج مهرزادیان

مسیر سبز The Green Mile  

محمد عبادی

کابوی ها و بیگانگان Cowboys & Aliens 

امیر محمد صمصامی

ماه (دوبله اول) Moon 

کسری کیانی

مرد آهنی: دو  Iron Man 2 

به گویندگان سم راکول اضافه میشود:

تورج مهرزادیان

سه بیلبورد خارج میزوری (دوبله اول)

---

(۱۳۹۶/۱۲/۲۴ صبح ۱۱:۵۴)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای فرانسیس مک دورمند Frances McDormand

زهره شکوفنده

سرزمین موعود Promised Land 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

Hidden Agenda 1990 دستور کار پنهان

مینو غزنوی

فارگو Fargo 

فاطمه نیرومند

ترس اصلی Primal Fear 

زهرا سوهانی

بزرگ کردن آریزونا Raising Arizona 

به گویندگان فرانسیس مک دورمند اضافه میشود:

مریم صفی خانی

سه بیلبورد خارج میزوری (دوبله اول)

(۱۴۰۲/۸/۱۶ صبح ۰۱:۲۳)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۸ عصر ۱۲:۰۱)رابرت میچم نوشته شده:  

 

   راد استایگر:

 منوچهراسماعیلی :

  آنها سخت تربه زمین میخورند(دوبله دوم)- عیسای ناصری- سرتوبدزد رفیق (دوبله دوم)- واترلو-

   دکترژیواگو- آل کاپون- درگرمای شب (دوبله اول ودوم)- جوبال

   زنده یادایرج ناظریان:

   دستها روی شهر(دوبله اول)- شیرصحرا(عمرمختار)- سقوط دیکتاتور(موسولینی)

  

    حسین عرفانی:

    عشق وگلوله- مشت- متخصص - برد خدنگ (Run Of Arrow 1957)

    پرویزفیروزکار: گروهبان اشتاینر(عبورازمرزجهنم)

    ناصرطهماسب : آنها سخت تربه زمین میخورند(دوبله اول)

    سعیدمظفری: دربارانداز

    میثم نیکنام : دستها روی شهر(دوبله دوم)

    چنگیزجلیلوند: سرتوبدزد رفیق (دوبله اول/دوبله دوم)

    البته یک فیلم هم حدود 10 سال پیش وارد ویدئورسانه شده که اسمش یادم نیست ولی حسین عرفانی

     صحبت کرده وخسروشاهی هم توفیلم صحبت کرده. یک فیلم هم همین حول وحوش ازتلویزیون پخش شده

     که تلویزیونی بود واحمدرسول زاده صحبت کرده بود.

     دوستان هم اگه اطلاعاتی درمورد گویندگان این فیلمها داشتن خوشحال میشم مطرح کنن:

     سمسار- چاقوی بزرگ - کنارپل-و.........

---

---

(۱۳۹۲/۱۰/۲۰ عصر ۰۵:۵۹)رابرت میچم نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ایرج نوشته شده:  

 

 دوبلورهاي چارلز برانسون

 

ايرج ناظريان

آفتاب سرخ

جو والاچي

عرق سرد

تلفن

بوفالوي سفيد

عشق و گلوله

آخرين سكه

آرزوي مرگ

تله مرگ

عقاب صحرا

دوران سخت

گذرگاه بريكهارت

شهر خشن

آقاي مجستيك

تويينكي

مردي در باران

شكار براي كشتن

 

نصرا... مدقالچي

چهار نفر عازم تگزاس

مكانيك

شكار مرگ

دوازده مرد خبيث

نبرد تانكها

روزي روزگاري در غرب دوبله اول

فرار بزرگ دوبله دوم

  وحشی سواران پانچو ویلا ( دوبله دوم )

خسرو شايگان

هفت دلاور دوبله سوم

توپهاي سن سباستين

صادق ماهرو

هفت دلاور دوبله دوم

فرار بزرگ دوبله اول

 

چنگيز جليلوند

روزي روزگاري در غرب دوبله دوم

 

حسين عرفاني

چينو

 دوناتو و دخترش

 حسین عرفانی

  اسکاتی بزرگ و ترزدی بدکاره (حادثه جویان)

امیر هوشنگ قطعه ای :

برد خدنگ (Run Of Arrow 1957)

(۱۴۰۲/۶/۱۶ صبح ۰۲:۲۰)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۸/۲۶ صبح ۰۶:۳۱)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای کریستین بیل

خسرو خسروشاهی

توازن Equilibrium 

شوالیه تاریکی The Dark Knight ( دوبله دوم )

منوچهر والی زاده

بتمن می آغازد (دوبله اول)  Batman Begins

خارج از کوره Out of the Furnace 

رکود بزرگ The Big Short

افشین زینوری

حیثیت The Prestige

سعید مظفری

قطار 3:10 به یوما 3:10 to Yuma

شوالیه تاریکی بر میخیزد (دوبله اول) The Dark Knight Rises

کیکاووس یاکیده 

ماشینیست The Machinist 

بتمن می آغازد (دوبله دوم)  Batman Begins

شوالیه تاریکی The Dark Knight

شوالیه تاریکی بر میخیزد (دوبله دوم) The Dark Knight Rises

گل های جنگ The Flowers Of War

تورج مهرزادیان 

دشمنان ملت Public Enemies

چنگیز چلیلوند 

رستاخیز ترمیناتور Terminator Salvation

(۱۴۰۲/۶/۱۶ صبح ۰۲:۴۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۰/۲۸ عصر ۰۲:۴۲)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای جیک یلینهال Jake Gyllenhaal

افشین زینوری

دنی دارکو Donnie Darko 

زودیاک Zodiac 

شبگرد (دوبله دوم) Nightcrawler 

زندانیان (دوبله دوم) Prisoners

سعید مظفری

شاهزاده پارس Prince of Persia: The Sands of Time 

زندانیان  Prisoners 

چپ دست Southpaw  ( دوبله دوم ) (دوبله شده در استودیو کوالیما )

علیرضا باشکندی

قویتر Stronger 

روزی پس از فردا The Day After Tomorrow 

شروین قطعه ای

شبگرد (دوبله اول) Nightcrawler 

حیات Life 

منوچهر والی زاده

کد مرجع Source Code 

چپ دست ( دوبله اول ) (Southpaw) ( دوبله شده در استودیو نقش جهان )

کیکاووس یاکیده

 شاهزاده پارسی (دوبله دوم) The Prince Of Persia : The Sands Of Time

ای کاش اساتید لطف بفرمایند حداقل در قبال بازیگران مطرح وحدت رویه داشته باشند...

(۱۳۹۶/۱۰/۱۶ عصر ۱۲:۴۵)ال سید نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۰/۱۶ صبح ۰۸:۵۸)دیوید نودلز نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۰/۱۵ عصر ۰۱:۵۶)ال سید نوشته شده:  

جلال مقامی و حامد عزیزی هم به ترتیب در نسخه دوبله ایران فیلم و تاینی موویز جاش گویندگی کردن

البته جناب مقامی حتی به بروس ویلیس رحم نکرده اینکه جای خود داره....

غرض از ایجاد چنین بانک های اطلاعاتی همینه که اساتید در جریان پیشینه عملکرد خودشون باشن وقتی حافظه شنیداری مخاطب حتی به بازیگران مکمل و کمتر شناخته شده حساسیت نشون میده لازمه جدیت بیشتری به خرج بدن....

---

دوبلورهای بن افلک Ben Affleck

چنگیز جلیلوند

ویل هانتینگ خوب Good Will Hunting 

تلافی Bounce 

مسیرهای متغیر(دوبله دوم) Changing Lanes 

دختر جرزی Jersey Girl 

طلیعه عدالت (دوبله دوم) Batman v Superman: Dawn of Justice 

کیکاووس یاکیده

بی باک Daredevil 

منوچهر والی زاده

مسیرهای متغیر (دوبله اول) Changing Lanes 

چک دستمزد Paycheck 

طلیعه عدالت (دوبله اول) Batman v Superman: Dawn of Justice 

حسابدار The Accountant

وضعیت بازی

State of Play

دوبله دوم ( دوبله موسسه )

سعید مظفری

آرماگدون Armageddon 

کسری کیانی

شهر The Town 

افشین زینوری

سوداگران The Company Men 

.

فک و صورتش داد میزنه فقط والی زاده باید جاش حرف بزنه ولی اصرار چنگیزخان جوریه که انگار فقط به عشق گفتن بن افلک برگشته ایران!!

کسری کیانی

دختر گمشده

چنگیز جلیلوند

چوخه انتحار

حمیدرضا آشتیانی پور :!!!!

وضعیت بازی ( دوبله اول )

State of Play

( دوبله شده در امور دوبلاژ سیما )

(۱۴۰۲/۸/۲۱ عصر ۰۷:۲۲)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۲۲ صبح ۰۱:۵۹)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۱:۲۷)رابرت میچم نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۰:۴۲)بهروز نوشته شده:  

دين مارتين

چنگيز جليلوند

ريوبراوو - چهار نفر عازم تگزاس _ شیرهای جوان ( دوبله تلویزیون ملی ) - یک مسلسل و صد راهزن

منوچهر اسماعيلي

پسران كتي الدر

منوچهر زماني

پنج ورق سرنوشت

مرحوم ايرج ناظريان

سه گروهبان

ناصر طهماسب

فرودگاه دوبله دوم

بهروز وثوقي

كي تو تخت من خوابيده

در فيلم كي تو تخت من خوابيده شنيده بودم بهروز وثوقي گويندگي كرده است.

خوشحال ميشم دوستان اسامي گوينده هاي ( دين مارتين ) را كامل كنند.

 چنگیزجلیلوند :

 خرابکاران- غارتگران- 11 یار اوشن(سرقت در لاس وگاس)-

دوبلور دین مارتین در دوبله اول ریوبراوو و فرودگاه و سه گروهبان چه کسی بوده است؟ همچنین سلسله فیلم های مت هلم؟ ( تا آنجایی که من یادم هست جلیلوند)

دوبلورهای جیسون استاتهام :

منوچهر والی زاده :

قاپ زنی

مامور انتقال 1 ( دوبله دوم )

هفت تیر

آشفتگی ( هر دو دوبله )

جنگ ( دوبله دوم )

بی مصرف ها 1 ( هر دو دوبله )

مکانیک

قاتل ویژه

گاو صندوق

بی مصرف ها 2

رستگاری

خط مقدم خانه

سریع و خشن 6 ( دوبله صدا و سیما و کوالیما )

بی مصرف ها 3

ورق وایلد

سریع و خشن 7 ( دوبله کوالیما و صدا و سیما )

جاسوس

مکانیک: رستاخیز ( دوبله کوالیما )

سریع و خشن 8 ( 3 دوبله ، نماوا ، تاینی موویز ، صدا و سیما )

مگ 1 ( دو دوبله ، نقش جهان و صدا و سیما )

سریع و خشن : هابز و شاو ( کوالیما ، صدا و سیما )

خشم مردانه ( مرد خشن )

سریع و خشن 9 ( دو دوبله ، کوالیما ، صدا و سیما )

سریع و خشن 10 ( دو دوبله در استودیو کوالیما )

عملیات فورچن : نیرنگ جنگ ( دوبله کوالیما )

مگ 2 ( دوبله کوالیما )

بی مصرف ها 4 ( دوبله کواالیما )

زنبور دار ( دوبله کوالیما)

بهرام زند :

مامور انتقال 2 ( دوبله اول )

سرقت ار بانک

بنام پادشاه ( هر دو دوبله ، صدا و سیما و موسسه )

مسابقه مرگ ( دوبله موسسه )

مامور انتقال 3

بلیتز| حمله رعد آسا

پارکر

تورج مهرزادیان :

یک

موبایل

کرانک 1

مکانیک 2 : رستاخیز ( دوبله اول )

مگ 1 ( صدا و سیما )

خشم مردانه ( مرد خشن ) ( دو دوبله , فیلیمو و گپ فیلم )

عملیات فورچن : نیرنگ جنگ  ( فیلیمو )

سریع و خشن 10 ( 3 دوبله ، صدا و سیما، گپ فیلم ، فیلیمو )

مگ 2 : گودال ( 2 دوبله ، گپ فیلم , فیلیمو )

بی مصرف ها 4 (2 دوبله ، فیلیمو و گپ فیلم )

زنبور دار ( 3 دوبله ، صدا و سیما ، گپ فیلم ، فیلیمو )

چنگیز جلیلوند :

مسابقه مرگ ( صدا و سیما )

13

افشین زی نوری :

مامور انتقال 1 ( دوبله اول )

ایرج سنجری :

شغل ایتالیایی

وثیقه ( دوبله دوم )

امیر حکیمی :

وثیقه ( دوبله اول )

حسین عرفانی :

جنگ ( دوبله اول )

مامور انتقال 2 ( دوبله دوم )

حمیدرضا آشتیانی پور :

ذهن ماشینی

عملیات فورچن : نیرنگ جنگ ( گپ فیلم )

مگ 1 ( گپ فیلم )

منوچهر زنده دل :

پلنگ صورتی

(۱۳۸۹/۴/۶ عصر ۰۳:۱۱)john doe نوشته شده:  

گویندگان تام هنکس

منوچهر والی زاده

نجات سرباز رایان

ترمینال

داستان اسباب بازی 1

دور افتاده(دوبله دوم)

فیلادلفیا (دوبله اول)

راهی به تباهی

مسیر سبز

باک هوارد بزرگ

ایمیل دارید(نامه داری)

فارست گامپ(دوبله دوم)

شما ایمیل دارید

داستان اسباب بازی 2 ( دوبله دوم ، کوالیما )

آپولو 13  

کد داوینچی

باک هاوارد بزرگ ( دوبله اول ) ( موسسه )

فرشتگان و اهریمنان ( دوبله اول )

داستان اسباب بازی 3 ( دوبله کوالیما و صدا و سیما )

لری کراون

فوق العاده بلند و بی نهایت نزدیک

اطلس ابر

کاپیتان فیلیپس ( دوبله اول )

نجات آقای بنکس

پل جاسوسان ( هر دو دوبله کوالیما )

ایتاکا ( نامه رسان ) ( دوبله اول )

سالی ( کوالیما و صدا و سیما )

دوزخ

دایره ( هر 3 دوبله )

پست ( دوبله اول و سوم )

داستان اسباب بازی 4 ( دوبله اول و سوم )

روزی زیبا در محله ( دوبله اول و چهارم )

سگ شکاری ( دوبله اول )

اخبار دنیا ( دوبله سوم و پنجم )

فینچ ( دوبله دوم و ششم )

الویس

پینوکیو ( دوبله اول )

مردی بنام اوتو ( دوبله اول )

شهر سیارکی ( دوبله سوم )

جلال مقامی

اگه می تونی منو بگیر(دوبله اول و دوم)

دور افتاده(دوبله اول)

قاتلین پیرزن

بیخواب در سیاتل

خسرو خسروشاهی

فیلادلفیا(دوبله دوم)

فرشتگان و اهریمنان

امیر زند

بزرگ(دوبله دوم)

داستان اسباب بازی2

کاپیتان فیلیپس ( دوبله دوم )

ایتاکا ( نامه رسان ) ( دوبله دوم )

اخبار دنیا ( دوبله ششم )

فینچ ( دوبله سوم )

افشین زینوری

بزرگ (دوبله اول)

ژرژ پطروسی

فارست گامپ(دوبله اول فکر کنم)

سگ شکاری ( دوبله دوم و چهارم )

باک هاوارد بزرگ ( دوبله دوم ) (صدا و سیما )

اخبار دنیا ( دوبله اول و چهارم )

فینچ ( دوبله اول و چهارم )

پینوکیو ( دوبله سوم )

پینوکیو ( دوبله سوم )

مردی بنام اوتو ( دوبله دوم و چهارم )

شهر سیارکی ( دوبله اول و دوم )

محمود قنبری :

اخبار دنیا ( دوبله دوم )

سعید مظفری :

سالی ( دوبله دوم )

کسری کیانی :

دور افتاده ( پشت صحنه )

امیر محمد صمصامی :

داستان اسباب بازی 4 ( دوبله دوم )

حمیدرضا آشتیانی پور :

سگ شکاری ( دوبله سوم )

سعید مقدم منش :

فینچ (دوبله پنجم )

پینوکیو ( دوبله ششم )

مردی بنام اوتو ( دوبله سوم )

اکبر منانی :

پینوکیو ( دوبله دوم و چهارم )

تورج مهرزادیان :

پینوکیو ( دوبله پنجم )

غلامرضا صادقی :

مردی بنام اوتو (دوبله پنجم)

(۱۳۸۹/۷/۱۷ عصر ۰۹:۱۷)john doe نوشته شده:  

گویندگان راسل کرو

بهرام زند

لس آنجلس محرمانه(دوبله اول)

رابین هود

وضعیت بازی(دوبله دوم)

گانگسترهای آمریکایی

استاد و فرمانده(دوبله اول)

نجات زندگی

گلادیاتور(دوبله اول)

افشاگر(دوبله دوم)

راه برگشتی نیست

بهشت سوزان

شهر ویران ( دوبله اول )

سه روز بعد

مرد پولادین ( دوبله اول )

مردان خوب ( مردان نازنین )

چنگیز جلیلوند

3:10 به یوما

گلادیاتور(دوبله دوم)

لس انجلس محرمانه(دوبله دوم)

افسانه زمستان

نوح

پدران و دختران ( دوبله اول )

مومیایی ( دوبله اول )

منوچهر والی زاده

افشاگری(دوبله اول)

وضعیت بازی(دوبله اول)

ذهن زیبا

میستری آلاسکا

سعید مظفری

سریع و مرده

استاد و فرمانده(دوبله دوم)

مرد سیندرلایی

مرد پولادین ( دوبله سوم )

پدران و دختران ( دوبله دوم )

کیکاووس یاکیده :

اسپاتسوود

ژرژ پطروسی :

آب شناس

پدران و دختران ( دوبله سوم )

مومیایی ( دوبله دوم )

پاپ جنگیر ( دوبله دوم )

نصرالله مدقالچی :

نا متعادل| افسار گسیخته ( دوبله سوم )

بلندترین صدا ( سریال )

منوچهر اسماعیلی :

شهر ویران ( دوبله دوم )

حسین عرفانی :

مرد پولادین ( دوبله دوم )

خسرو شمشیرگران :

نامتعادل | افسار گسیخته ( دوبله اول )

ثور: عشق و تندر ( دوبله اول )

علی همت مومیوند :

مرد پولادین ( دوبله چهارم )

نا متعادل| افسار گسیخته ( دوبله دوم )

زک اسنایدر : لیگ عدالت

ثور : عشق و تندر ( دوبله دوم )

پاپ جنگیر ( دوبله اول و سوم )

سرزمین بد

سگ های خفته ( دوبله اول)

غلامرضا صادقی :

سگ های خفته ( دوبله دوم )

این فیلم هم دوبله شده که یادم نیست چه کسی صحبت کرده.The Silver Brumby

گلادیاتور یک دوبله یک ساعته هم دارد که در آن هم زند صحبت کرده.

---------------------------

 مطمئنا" صدای زند عجیب روی چهره این بازیگر می نشیند. در گلادیاتور عالی صحبت کرده و در استاد و فرمانده به نظر من بهترین گویندگیش رو به جای کرو داشته. در لس آنجلس چندان خوب نیست چون از کارهای اولش به جای این بازیگر بوده. در نقش های جوانیش خیلی درخشان نیست به خصوص در ذهن زیبا اگر دوبله مجدد شود صدایش خیلی نمی نشیند.

جلیلوند در 3:10 به یوما خیلی خوب و مطئنا" بهترین انتخاب . در گلادیاتور نه چندان درخشان هر چند در لحظاتی در اوج است.

سعید مظفری در سریع و مرده عالی. دوستان فقط سکانس اول حضور کرو در فیلم را گوش کنید صدایی که فراتر از هر صدای زیبایی است با لحنی جالب. در استاد و فرمانده زیاد نمی نشیند. در مرد سیندرلایی هم بد نیست.

والی زاده در افشاگر خیلی خوب و بهتر از زند گفته . و در فیلم های دیگر گویندگی خوبی داشته.

چهره این بازیگر هم به نوعی است که صداهای مختلف بر روی آن می نشیند و ایرادی بر این گویندگان وارد نیست که به جای ابن بازیگر صحبت کردند.

(۱۴۰۲/۹/۲۲ صبح ۰۳:۵۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۶/۱۰/۱۰ صبح ۰۷:۳۷)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای دانلد ساترلند Donald Sutherland

حسین عرفانی

حالا نگاه نکن (دوبله اول) Don't Look Now 

شیوع Outbreak 

حرفه ایتالیایی The Italian Job    

بالاترین پیشنهاد  The Best Offer 

طرد شده Forsaken 

ایرج ناظریان

ولگرد Steelyard Blues 

هنگ سربازان Kelly's Heroes 

ابولحسن تهامی نژاد

عملیات عقاب ه (دوبله اول)ا The Eagle Has Landed  

پرویز بهرام

هنر جنگ The Art of War 

بهرام زند

مردم معمولی Ordinary People   

منوچهر اسماعیلی

جی اف کی JFK 

نصرالله مدقالچی

زندانی Lock Up    

طردشده ( دوبله دوم) Forsaken

ناصر ممدوح

عملیات عقاب ها (دوبله دوم) The Eagle Has Landed  

چنگیز جلیلوند

حالا نگاه نکن (دوبله دوم) Don't Look Now  

ناصر نظامی

مکانیک The Mechanic 

خسرو شمشیرگران

بازی مرگبار The

 Hunger Games 

تورج مهرزادیان :

آزمون بی گناهی|امتحانی برای بی گناهی

Ordeal by Innocence 1984

(۱۴۰۲/۱۰/۱۶ صبح ۰۲:۳۸)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۴/۲۶ عصر ۰۹:۱۰)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۳/۲۸ صبح ۰۹:۰۸)بهزاد ستوده نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۳/۲۸ صبح ۰۷:۲۰)Iraj نوشته شده:  

  Expendables 2 (2012 ) بی مصرف ها 2   ژرژ پطروسی

.

J.C.V.D. (2008)   ژان کلود ون دام  بهرام زند

  The Shepherd: Border Patrol  2008  گشت مرزی  چنگیز جلیلوند

Until Death  2007   تادم مرگ   سعید مظفری   حمید آشتیانی

The Hard Corps   2006 یگان سرسخت   بهرام زند

Wake of Death 2004  رد مرگ  منوچهر والی زاده – بهرام زند   -  چنگیز جلیلوند

In Hell       2003      در جهنم           چنگیز جلیلوند

Derailed     2002   حادثه در ترن   منوچهر والی زاده   - بهرام زند

Replicant 2001    بدل   منوچهر والی زاده – خسرو خسرو شاهی (دونقش)

 Inferno 1999    جهنم    سعید مظفری

سعید مظفری بازگشت سربازجهانی        1999 Universal Soldier 2    

Legionnaire (1998) لوژیونر چنگیز جلیلوند

Double Team (1997) تیم دونفره سعید مظفری

Maximum Risk (1996) نهایت خطر سعید مظفری

 (1996 )  The Quest   هدف نهایی منوچهر ولی زاده

Sudden Death (1995 ) مرگ ناگهانی  منوچهر والی زاده منوچهر زنده دل

Street Fighter: The Movie (1995) مبارز خیابانی سعید مظفری

Time cop   (1994)پلیس زمان   منوچهر والی زاده

Hard Target ) 1993)هدف سخت منوچهر والی زاده

Nowhere to Run (1993راهی برای فرار نیست  بهرام زند   

 

Universal Soldier (1992)سرباز جهانی  خسرو خسرو شاهی

 D ouble Impact (1991) ضربه دوجانبه  بهرام زند

Death Warrant (1990)حکم مرگ  سعید مظفری

Lion heart (1990) شیر دل منوچهر والی زاده

 K ick boxer(1989) کیک بوکسر  منوچهر والی زاده

 Cyborg (1989) سایبورگ سعید مظفری

Black Eagle (1988)   عقاب سیاه   منوچهر زنده دل

آخرین حرکت قهرمان  هنرپیشه مهمان   کسری کیانی

فیلمWake of Death با سه عنوان  رد مرگ ، برخاسته از مرگ  و  پیامد مرگ دوبله شده  و هرسه در شبکه ویدیو موجود است

   

(۱۴۰۲/۵/۲۳ صبح ۱۲:۳۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۹ عصر ۰۹:۵۵)محمد نوشته شده:  

گويندگان چارلتون هستون

 

منوچهر اسماعيلي :

بن هور

السيد

جنگ سالار

بزرگترين داستان عالم

آنتوني و كلئوپاترا

سه تفنگدار

سياره ميمونها

آخرين مرد روي زمين

تماس زيان آور

 وحشت در اقیانوس

ايرج ناظريان :

دو دقيقه مهلت

زلزله

خارطوم

شب قهرمانان

فرودگاه 75

بيسكويت سبز

 

حسين عرفاني :

سرگرد دندي

آلاسكا

كشور بزرگ

 

ايرج دوستدار :

ده فرمان (دوبله اول و دوم)

 

چنگيز جليلوند :

55 روز در پكن

 رنج و سرمستی ( در نقش میکل آنژ )

(۱۴۰۳/۲/۲۸ عصر ۱۰:۵۵)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۵/۲۳ صبح ۱۲:۳۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۹ عصر ۰۹:۵۵)محمد نوشته شده:  

گويندگان چارلتون هستون

 

منوچهر اسماعيلي :

بن هور

السيد

جنگ سالار

بزرگترين داستان عالم

آنتوني و كلئوپاترا

سه تفنگدار

سياره ميمونها

آخرين مرد روي زمين

تماس زيان آور

 وحشت در اقیانوس

ویل پینی

ايرج ناظريان :

دو دقيقه مهلت

زلزله

خارطوم

شب قهرمانان

فرودگاه 75

بيسكويت سبز

 

حسين عرفاني :

سرگرد دندي

آلاسكا

كشور بزرگ

 

ايرج دوستدار :

ده فرمان (دوبله اول و دوم)

 

چنگيز جليلوند :

55 روز در پكن

 رنج و سرمستی ( در نقش میکل آنژ )

خسرو شکیبایی : ( دوران اعتصاب )

آخرین مردان سرسخت

(۱۴۰۲/۱۲/۱۴ صبح ۰۴:۲۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۲/۳ صبح ۰۱:۳۱)ترنچ موزر نوشته شده:  

[quote='ترنچ موزر' pid='45274' dateline='1707528926']

[quote='ترنچ موزر' pid='45215' dateline='1705445590']

[quote='ایرج' pid='15547' dateline='1349266143']

دوبلورهای جولیانو جما

ایرج ناظریان

انتقام رینگو

تپانچه ای برای رینگو

کالیفرنیا دوبله اول

زین نقره ای

ارزش قدرت دوبله دوم و سوم

صحرای تاتارها

دادگاه مافیا

 

چنگیز جلیلوند

کمان و آتش

بن و چارلی

جدال در پالرمو

هفت تیرکش آریزونا

تکخال و ژوکر

جایزه بگیر ( دوبله اول )

قطار سریع السیر آفریقا

 

منوچهر زمانی

روزهای خشم

دو جوانمرد استثنایی

ارزش قدرت دوبله اول

تایتان ها

 

منوچهر والی زاده

چارلستون

بزرگترین جنگ

چارلی و سانی (دو جوانمرد استثنایی)  ( حتی فرشته ها هم لوبیا میخورند ) (دوبله دوم ) (صدا و سیما)

 

سعید مظفری

مردی که به زانو درآمد

 

جلال مقامی

کالیفرنیا دوبله دوم

 

حسین عرفانی هم در یک سریال به جای جولیانو جما گویندگی کرده که نام سریال یادم نیست.

هوشنگ بهارلو :

شب های ونیز ( دوبله شده در کشور ایتالیا )

منصور متین :

بن هور

فرشید فرزان :

جایزه بگیر ( دوبله دوم )

بزن دستخوش داری

(۱۴۰۲/۱۰/۳۰ صبح ۰۴:۳۹)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۴۰۲/۱۰/۱۹ صبح ۰۳:۴۱)ترنچ موزر نوشته شده:  

[quote='ترنچ موزر' pid='45171' dateline='1703891320']

[quote='ترنچ موزر' pid='45055' dateline='1700324787']

[quote='ترنچ موزر' pid='44741' dateline='1691100304']

[quote='محمد' pid='10300' dateline='1311859632']

گويندگان باد اسپنسر

 

ايرج دوستدار :

گروه مرگبار

دو جوانمرد استثنايي

به من ميگن بولدوزر

به من ميگن پاگنده

تسخيرناپذيران

دو پليس زبل

هر كي ببخشه من نمي بخشم

ارتش 8 نفره

پاگنده به آفريقا مي رود

پاگنده به هنگ كنگ مي رود

پرواز به ميامي

مردان مزدور (دوبله اول)

ميرم حقمو بگيرم (دوبله اول)

هنوز ترينيتي هستم (دوبله اول)

جون من یه چک بزن

 

حسين عرفاني :

من و اسب آبي

جنجال در ريو

ميرم حقمو بگيرم (دوبله دوم)

 این گروه مرگبار (مردان سر سخت ) (دوبله دوم )

نصرالله مدقالچي :

حادثه سازان

هنوز ترينيتي هستم (دوبله دوم)

پنجمین روز صلح (روز پنجم) (دوبله اول)

 

ايرج ناظريان :

مردان مزدور (دوبله دوم)

 

چنگيز جليلوند :

5 مرد خشن

پاگنده به مصر میرود

 

ناصر نظامي :

پنجمين روز صلح (روز پنجم) (دوبله دوم)

جنجال در ریو

ایرج رضایی :!!!!!

آس برنده (Ace High 1968)

تورج مهرزادیان :

هانیبال ( دوبله دوم)

بهمن هاشمی : !!!!

چارلی و سانی (دو جوانمرد استثنایی) ( حتی فرشته ها هم لوبیا میخورند ) (دوبله دوم) (صدا و سیما)

 

باد اسپنسر در فیلم جنجال در ریو دو نقش بازی کرده است که نقش اصلی را حسین عرفانی گویندگی کرده است و نقش کوتاه را ناصر نظامی.

[quote='ترنچ موزر' pid='44742' dateline='1691103152']

[quote='ایرج' pid='3790' dateline='1276057246']

دوبلورهاي ترنس هيل

ايرج ناظريان

اسم من هيچكس دوبله دوم

گروه مرگبار

به من میگن ترینیتی

ترينيتي عليه يانكي ها

چنگيز جليلوند

اسم من هيچكس دوبله اول

بالاتر از ميليونر

هر كي ببخشه من نمي بخشم

ابوالحسن تهامي

پرواز به ميامي

دو پليس زبل

من و اسب آبي

سعيد مظفری

حادثه سازان

اسم من هيچكس دوبله سوم

هنوز ترينيتي هستم دوبله دوم

این گروه مرگبار ( مردان سرسخت) ( دوبله دوم )

 هانیبال ( دوبله دوم)

منوچهر والي زاده

جنجال در ريو

سريال آشيانه عقابها

حسين عرفاني

بتاز يا بمير ( شيرهاي صحرا)

ناصر طهماسب

قهرماني پشت نقاب

خسرو خسروشاهي

لاكي لوك دوبله رسانه

پرنس نفتی

نصرالله مدقالچی

تسخير ناپذيران

مهدي آژير

يوزپلنگ

فتح الله منوچهري

هنوز ترينيتي هستم دوبله اول

جون من یه چک بزن

خشم طوفان

کیکاووس یاکیده

جنجال در ریو

منوچهر زنده دل

لاكي لوك دوبلهtv

جلال مقامی :

آس برنده (Ace High 1968 )

مردی از شرق ( غرب وحشی )

محمد عبادی :

یک سرباز و نصفی ( بمب و فلفل ) ( دوبله دوم )

منصور غزنوی :

ماجراهای دره شیطان

لاكي لوك دوبله ديگري هم داره كه يا مظفري گفته يا والي زاده

در جنجال در ریو دو نقش داره یک نقش را منوچهر والی زاده گفته و نقش دیگری را کیکاووس یاکیده

(۱۳۸۸/۸/۱۲ عصر ۰۹:۰۰)واترلو نوشته شده:  

فهرست گویندگان مونتگمری کلیفت:

1-جلال مقامی

 

رودخانه وحشی

اعتراف به گناه

از اینجا تا ابدیت

2-کاووس دوستدار

 

رودخانه سرخ

دادگاه نورنبرگ

شیرهای جوان

3-ناصر طهماسب

 

مکانی در آفتاب

فروید

ناگهان تابستان گذشته (دوبله دوم)

شیرهای جوان ( دوبله دوم )

4- منوچهر اسماعیلی

 

ناگهان تابستان گذشته (دوبله اول)

5-خسروشاهی

 

درخت زندگی

---

نظر خودم رو نگفته بودم

 مایکل کین جوان = خسروشاهی

 

مایکل کین پیر = جلیلوند

 

بول برینر = ناظریان

 

ماسترویانی = اسماعیلی

 

برت لکستر = بعضی فیلمها جلیلوند و بعضی دیگر ناظریان

 

مونتگمری کلیفت = مقامی

 

 

 

(۱۳۹۱/۳/۲۳ عصر ۰۳:۵۶)ایرج نوشته شده:  

دوبلورهاي همفري بوگارت

 

حسين عرفاني

داشتن و نداشتن

گذرگاه مارسي

كازابلانكا دوبله دوم

دست چپ خدا

هر چه قدر قوي باشند سخت تر زمين مي خورند دوبله دوم

گذرگاه تاريك

شاهين مالت

خواب بزرگ

سراسر شب

 اوکلاهوما کید

ناصر طهماسب

كازابلانكا دوبله اول

كنتس پابرهنه

سابرينا

 

منوچهر اسماعيلي

ساعات نااميدي

گنجهاي سيرامادره

 

ايرج ناظريان

مبارزه با تبهكاران

 

عطاالله كاملي

هر چه قدر قوي باشند سخت تر زمين مي خورند دوبله اول

 

منوچهر زماني

ملكه آفريقا

 

نصرالله مدقالچي

فرشتگان آلوده صورت

(۱۴۰۲/۵/۲۹ صبح ۱۲:۴۱)ترنچ موزر نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۹/۱۴ عصر ۰۳:۰۸)ایرج نوشته شده:  

دوبلورهای گلن فورد

منوچهر زمانی

چوپان

خشم

قطار سه و ده دقیقه به یوما

 یک مرد یک تپانچه

چنگیز جلیلوند

ملوانان در ژاپن

سیمارون دوبله دوم

 

منوچهر اسماعیلی

آیا پاریس می سوزد؟ دوبله دوم

 

منوچهر نوذری

معجزه سیب دوبله دوم

 

منوچهر والی زاده

اسیر اهریمن

 

ناصر طهماسب

جنگل تخته سیاه

پرویز بهرام :

میل انسان