جعبه پيام

رامین_جلیلوند

سه مورد مرموز در مورد دوبلورهای قدیم وجود دارد:
۱- حسن عباسی نه عکسی ازش وجود دارد و نه علت مرگش
۲-محمود نوربخش علت مرگ معلوم نیست.
۳- حسین رحمانی علت مرگ معلوم نیست.

بچه رزماری

علت مرگ حسن عباسی حادثه رانندگی بوده

بچه رزماری

بنده هم با جناب سید هم عقیده هستم و مطمئنم که دوبله این فیلم ها با کیفیت عالی در اختیار آقای جعفری هستش

به عنوان نمونه دوبله کامل و قدیم فیلم وسترنر (مردی از غرب ) با صدای استاد اسماعیلی و مرحوم مقبلی موجوده بنابر این لزومی نداشت دوباره دوبله بشه

البته فیلم های ایشون هم آرشیو شخصیشونه و چون که برای به دست اوردن این فیلم ها متحمل هزینه های بسیار زیادی شده طبیعیه که دلشون نیاد پخش کنه

مورد دیگه فیلم بلوف کوگان که دوبله قدیمش موجوده اما فکر کنم که قراره دوباره دوبله بشه

البته همین کار ایشون جای تقدیر و تشکر داره که فیلمایی که دوبلشون موجود نیست و یا دوبله ناقصی داره رو دوباره دوبله میکنن و در اختیار دیگران قرار میدن

ولی خود من به شخصه با دوبله های جدید اصلا حال نمیکنم و زیرنویس فارسی فیلمو ترجیح میدم

چرا که دوبلور هادیگه به خوبی گذشته نمیتونن حس بازیگر رو بگیرن و به بیننده منتقل کنن و دوم اینه اکثرا موضوع فیلم و دیالوگ ها رو تحریف میکنند

مع الوصف اینکه بهتره دوستان در فکر جمع اوری و احیای دوبله های قدیمی باشن و یا حداقل

نسخه های موجود رو با صداگذاری دقیق و حساب شده تبدیل به احسن کنند

مریم

علت مرگ عباسی متاسفانه اعتیاد بوده.یک عکس هم با کاووس داره.

john doe

فیلم وسترنر با فیلم مردی از غرب فرق داره و فیلم بلوف کوگان دوبله نشده قسمت بعد این سری فیلم هاست.

در مورد صدای گویندگان هم این کاملا" سلیقه ای است و به هر حال هر کسی علاقه به صدایی دارد

ولی به نظر من جلیلوند صداش کمتر دستخوش تغییر شده همان طور که هنوزم بهترین انتخاب برای مارلون براندو ولی در کل نحوه حرف زدن این گویندگان مهم است.

و مهم تر از همه این که (من هم با شما موافقم) اختلافات است که بلای جان دوبله شده.

زهرا فرنيا

سلام بر دوستان گرامي!!!

كسي ميدونه كتاب هنر دوبله رو مي شه از كجا تهيه كرد؟

ميشه راهنمايي ام كنيد؟ {#smilies.heart}

**سروان رنو**

زهرا جان .

کتاب آقای اکبر منانی با نام سرگذشت دوبله ایران و صداهای ماندگارش رو میتونی در لینک زیر سفارش بدی و از طریق

پستی بخری. همچنین تصویر اسکن شده چند صفحه از کتاب در پایین صفحه لینک زیر قابل دیدن است:

http://www.finaleshop.com/product_info.p...http://www.finaleshop.com/product_info.php?products_

رامین_جلیلوند

(۱۳۸۹/۳/۲۶ صبح ۰۷:۰۷)مریم نوشته شده:

علت مرگ عباسی متاسفانه اعتیاد بوده.یک عکس هم با کاووس داره.

عکس را داريد؟ لطفا در اختيار قرار بدهيد؟

**سم اسپید**

2 تا عکس از شخصی به نام علی عباسی در کتاب سال مجله فیلم در سال 84 که به دوبله اختصاص داشت چاپ شده، می خواستم بدونم منظور حسن عباسی بوده؟ یا شخص دیگه ای هستش؟

رامین_جلیلوند

(۱۳۸۹/۳/۲۶ عصر ۰۳:۰۶)سم اسپید نوشته شده:

2 تا عکس از شخصی به نام علی عباسی در کتاب سال مجله فیلم در سال 84 که به دوبله اختصاص داشت چاپ شده،می خواستم بدونم منظور حسن عباسی بوده؟؟ یا شخص دیگه ای هستش؟

خير علی عباسی مجری تلويزيونی بوده است.
من به شخصه هيچگونه عکسی از حسن عباسی نديده ام.

پایک بیشاپ

سلام دوستان، نمیدونم برای مطرح کردن جای مناسبی انتخاب کردم یا نه، اگه جای مناسبی نیست لطف کنین اصلاحش کنین.

داستان زیبای علیمردان خان با گوینده های مجرب سالهای دور

http://audiobook.blogfa.com/post-165.aspx من که واقعا یاد بچگیام افتادم.

در مورد تهیه لیست گویندگانش لطفا دوستان کمک کنن {#smilies.rolleyes}

مرتضی احمدی (دایی فشفشه میرزا)

کنعان کیانی (معلم)

در ضمن لینک سایر داستانها رو میتونید اینجا ببینید:

http://audiobook.blogfa.com/87124.aspx

بهزاد ستوده

(۱۳۸۹/۳/۲۶ صبح ۰۷:۰۷)مریم نوشته شده:

علت مرگ عباسی متاسفانه اعتیاد بوده.یک عکس هم با کاووس داره.

مریم بانو بفرض اینکه مرحوم حسن عباسی معتاد بوده یا الکلی بوده هنرش ستودنی بوده این اطلاعات بهتراست شخصی بماند چون برداشت ها متفاوت است یا حداقل پیام شخصی بفرستید مثل این است که شما وارد باغ گل بشی و با یک دسته خار وخاشاک خارج بشی

گوینده علی مردان که لهجه مشهدی دارد رابیاد ندارم ولی ناصرممدوح سیمین سرکوب مرتضی احمدی کنعان کیانی دراین کاست هنرنمایی کرده اند

دلشدگان

(۱۳۸۹/۳/۲۶ صبح ۱۱:۰۰)سروان رنو نوشته شده:

کتاب آقای اکبر منانی با نام سرگذشت دوبله ایران و صداهای ماندگارش رو میتونی در لینک زیر سفارش بدی

کتاب ایشان را تورق کردم .اما از ایشان انتظاری بیش از این میرفت. اکثر مطالب تکراری و از آرشیو یکی دو منبع مکتوب دوبله ( یعنی شماره معروف سال 72 و کتاب سال 84 ماهنامه فیلم نقل شده ).متاسفانه کتاب کمک چندانی به روشن شدن زوایای تاریک تاریخ دوبلاژ نمیکند.حتی در بخش بیوگرافی سرگذشت بسیاری از همکاران ایشان ناقص است.تاریخ تولد و یا فوت برخی از آنان همچنان مبهم است.جالب اینکه گویندگانی چون مرحومان حسن عباسی ، محمود نوربخش ، حسین رحمانی که از گویندگان بسیاری از آثار تلویزیونی و همدوش و همکار ایشان بوده اند چیزی اضافه تر از همان اطلاعات قدیمی نیامده است.مثلا تاریخ تولد دونفر اول و فوت مرحوم رحمانی مشخص نیست. البته این دو سه مورد، نمونه است. براستی در سندیکای گویندگان پرونده ای برای گویندگان قدیمی نبوده؟جای بسیاری از حواشی دوبله از زبان یکی از دست اندرکارانش میتوانست جذاب باشد که عملا در این بخش اطلاعاتی بارها گفته شده ذکر شده است.بهرحال باز خودمان را با یاد کارهای خوب استاد سرگرم میکنیم و دلخوش به آینده میمانم.

منبع : نوشته کاووس در وبلاگ دوستداران هنر دوبله ( وبلاگ میثم عزیز )

پی نوشت دلشدگان : از کجا می توان کتاب سال سینمای ایران (درباره دوبله) در سالهای 72 و 84 را تهیه کرد؟

پایک بیشاپ

(۱۳۸۹/۳/۲۷ صبح ۰۸:۲۴)دلشدگان نوشته شده:

پی نوشت دلشدگان : از کجا می توان کتاب سال سینمای ایران (درباره دوبله) در سالهای 72 و 84 را تهیه کرد؟

شماره 145 (سال 72) را مطمئنم که نایاب است و در مورد کتاب سال 84 فکر میکنم دفتر مجله نسخه ای برای فروش نداشته باشد.

من خودم شماره 145 را به صورت کاملا اتفاقی در سال 79 در ضلع جنوبی چهارراه ولیعصر، در میان تلی از شماره های قدیمی پیدا کردم و از اون عجیبتر اینکه وقتی قیمتش رو پرسیدم، فروشنده گفت :"خوب روش نوشته دیگه!!!" (100 تومان) در حالی که من حاضر بودم حداقل 10000 تومان برای این شماره هزینه کنم!

پدرام

منوچهر اسماعیلی از زحمات و همراهی همسر خود تقدیر می کند

یازدهمین جشن سینمایی تلویزیونی دنیای تصویر در سالن همایشهای برج میلاد برگزار شد.

تاریخ انتشار، تهران: ۱۲:۰۲ , ۱۳۸۸/۱۲/۱۵

منبع: http://www.mehrnews.ir/NewsPrint.aspx?NewsID=1046186

**سم اسپید**

آقای رابرتز (1955)(جان فورد،مروین لیروی) دوبله شده؟

شورش در کشتی کین(در ایران با نام شورش در دریا)(1954)(ادوارد دمیتریک) دوبله شده؟

آهنگ بی پایان (1960)(چارلز ویدور،جورج کیوکر) دوبله شده؟

تابستان 42(1971)(رابرت مولیگان) دوبله شده؟

تابستان(در ایران با نام خاطره تابستان)(1955)(دیوید لین) دوبله شده؟

دو قاطر برای خواهر سارا(در ایران با نام سارا)(1970)(دان سیگل) دوبله شده؟

شکست ناپذیر(درایران با نام گروه شکست ناپذیر)(1969)(اندرو وی مک لاگلن) دوبله شده؟

رامین_جلیلوند

شباهت خارق العاده ايران بزرگمهر گوينده جين سيمونز با خود جين سيمونز!

تقديم به دلشدگان عزيز:
مقبلی

rahgozar_bineshan

يادمه 4 سال پيش تو پرشين تولز بازي راه انداخته بوديم به اين صورت كه براي بازيكنها و مربيهاي حاضر در جام گوينده انتخاب مي كرديم! :)

حالا كه باز تب جام جهاني داغ شده بد نديدم پيشنهاد بدم تا اين بازي رو اينجا هم راه بنداريم تا نظر دوستان چه باشد؟

نقدا:

ليونل مسي: سعيد مظفري

كريستسن رونالدو: آرشاك قو كاشيان

دومنك يا دو منش: اكبر مناني

يواخيم لو: چنگيز جليلوند

ديه گو مارادونا: بهرام زند! :( :(

جسارت شد ببخشيد!

دلشدگان

(۱۳۸۹/۳/۲۷ صبح ۰۸:۵۹)پایک بیشاپ نوشته شده:

شماره 145 (سال 72) را مطمئنم که نایاب است و در مورد کتاب سال 84 فکر میکنم دفتر مجله نسخه ای برای فروش نداشته باشد.

من خودم شماره 145 را به صورت کاملا اتفاقی در سال 79 در ضلع جنوبی چهارراه ولیعصر، در میان تلی از شماره های قدیمی پیدا کردم و از اون عجیبتر اینکه وقتی قیمتش رو پرسیدم، فروشنده گفت :"خوب روش نوشته دیگه!!!" (100 تومان) در حالی که من حاضر بودم حداقل 10000 تومان برای این شماره هزینه کنم!

پایک بیشاپ عزیز بسیار خوشحالم که شما مجله شماره 145 را پیدا کرده اید . اگر برایتان زحمتی نیست مختصری درباره عناوین این دو مجله هم بنویسید . به صورت معرفی نشریات و مجلات سینمایی در کافه کلاسیک با سپاس از شما

و

رامین جان از عکسهای زیبا و کمیاب شما هم بسیار سپاسگذارم . من سزاوار این همه لطف و محبت نیستم امیدوارم با یاری خداوند متعال بتوانم محبتهای شما عزیزان را جبران کنم . درود بیکران بر شما و همه دوستان عزیزم

مریم

(۱۳۸۹/۳/۲۶ عصر ۱۲:۴۶)رامین_جلیلوند نوشته شده:

عکس را داريد؟ لطفا در اختيار قرار بدهيد؟

ببخشید من اشتباه کردم.عکسی که گفتم مربوط به مجله فیلم سال 72 بود.مخصوص دوبله.فکر می کنم عکسی که با کاووس هست علی عباسی بوده.شما مجلشو دارید؟مطمئن نیستم.ولی علت مرگشو مطمئنم.خودم از زبان مطمئن زاده شنیدم.

(۱۳۸۹/۳/۲۷ صبح ۰۶:۱۳)بهزاد ستوده نوشته شده:

مریم بانو بفرض اینکه مرحوم حسن عباسی معتاد بوده یا الکلی بوده هنرش ستودنی بوده این اطلاعات بهتراست شخصی بماند چون برداشت ها متفاوت است یا حداقل پیام شخصی بفرستید مثل این است که شما وارد باغ گل بشی و با یک دسته خار وخاشاک خارج بشی

دوست عزیز

شما درست می گویید.من نباید می گفتم.باید در پیام شخصی می گفتم.پوزش می خواهم.

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دوبله و دوبلورها
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <Emiliano> این «حق» بدون تشدید رو هم از دوست و معلّم خوبم، «رابرت»، به یادگار دارم که در اینجا به ایشون سلام و عرض ادب و ارادت می‌کنم. » <Emiliano> «شارینگهام» عزیز، این فیلم به حق، از اون کاراست که هر از گاهی باید دید و لذّت برد. » <BATMAN> سلام به آرلینگتون عزیز و آقای با / تشکر از لطفتون » <شارینگهام> امیلیانو ی عزیز ، پس لازم شد یک بار دیگر این فیلم رو ببینم. » <Emiliano> «لالو شیفرین» (Lalo Schifrin)، آهنگساز آرژانتینی «اژدها وارد می‌شود»، هم رفت. واقعاً بخش زیادی از هیجان اون فیلم، بخاطر موسیقی عالی‌ش بود. » <آقای با> جناب اکتورز عزیز، ممنون بابت پیگیری‌تان، دست گل جناب بولیت هم درد نکند شاید مزاحم‌شان شدم » <اکتورز> بولیت عزیز ، خودش اهوازیە ، بە اسم خودش ارشاد مبهوت اینستاگرام داشت ، با ایشون هم ارتباط بگیرید شاید داشتە باشە. » <اکتورز> یکبار هم گفت اگە میخوای برات بریزم تو یە هارد بفرستم بوکان برات ، حدود بیست هزار فیلم » <اکتورز> بە آقای با ، جناب بولیت از دوستای قدیمی کافە کل آرشیو ایران فیلم رو دانلود کردە بود » <اکتورز> درود جناب شارینگهام ، راستش جای خاصی مد نظرم نبود ، فقط پیشنهادی بود کە بە ذهنم رسید.

پيام :