جعبه پيام

ایرج

دستبرد - رابرت سیودمارک - 1949

برت لنکستر - استیو - ایرج ناظریان

ایوون دو کارلو - آنا - ایران بزرگمهر

دان دوریا - دندی - بهروز وثوقی

استیفن مک نالی - پیت - پرویز بهرام

گریف بارنت - پاپ - محمدباقر توکلی

ادنا هولند - مادر استیو - مهین بزرگی

آلن ناپیر - فینچلی - محمدباقر توکلی

عبدالله بوتیمار - مهدی آژیر - محمدرضا زندی - مهدی آرین نژاد

**زاپاتا**

به من ميگن بلدوزر

كارگردان : مايكل لوپو

سال ساخت : 1978

مديردوبلاژ : ايرج ناظريان

ايرج دوستدار / باد اسپنسر

ايرج ناظريان / مارچلو فونداتو

محمدبهره مندي/ راينر برانت

ايرج ناظريان/ طوطي!

ظفرگرايي/ تورج نصر/شهروزملك آرايي/عليرضابدرطالعي/ محمدرضا زندي

مهدي آرين نژاد/ جوادبازياران

سزارکوچک

(۱۳۹۲/۱۰/۱۱ عصر ۰۵:۱۰)ایرج نوشته شده:

دستبرد - رابرت سیودمارک - 1949

برت لنکستر - استیو - ایرج ناظریان

ایوون دو کارلو - آنا - ایران بزرگمهر

دان دوریا - دندی - بهروز وثوقی

استیفن مک نالی - پیت - پرویز بهرام

گریف بارنت - پاپ - محمدباقر توکلی

ادنا هولند - مادر استیو - مهین بزرگی

آلن ناپیر - فینچلی - محمدباقر توکلی

عبدالله بوتیمار - مهدی آژیر - محمدرضا زندی - مهدی آرین نژاد

دوست عزیز زنده یادان بوتیمار و زندی جای کدام شخصیت ها گویندگی کردند ؟

ایرج

(۱۳۹۱/۷/۲۰ صبح ۰۳:۰۱)سزارکوچک نوشته شده:

نابود کننده ی تبهکاران

racket busters 1938

همفری بوگارت /زنده یاد ایرج ناظریان

زهره شکوفنده/پری هاشمی/مهین برزویی/پرویز ربیعی/زنده یاد پرویز نارنجیها/زنده یاد مهدی آژیر/ولی الله مومنی /سعید مظفری/محمد علی دیباج/شهروز ملک آرایی/جواد پزشکیان/علی رضا بدر طالعی/محمد بهره مندی/محمدآفرین/شهاب عسگری/عزت الله گودرزی و اگر نادرست نگفته باشم محمود فاطمی

مرحومان بوتیمار و زندی در نقشهای کوتاه گویندگی کردند به همین دلیل در سایر گویندگان نوشتم.

دوست عزیز لطف کنید این 17 تا دوبلوری که در پست فیلم نابود کننده تبهکاران نام بردید مشخص کنید به جای کدام بازیگران حرف زدند.

سزارکوچک

(۱۳۹۲/۱۰/۱۴ عصر ۰۴:۵۵)ایرج نوشته شده:

(۱۳۹۱/۷/۲۰ صبح ۰۳:۰۱)سزارکوچک نوشته شده:

نابود کننده ی تبهکاران

racket busters 1938

همفری بوگارت /زنده یاد ایرج ناظریان

زهره شکوفنده/پری هاشمی/مهین برزویی/پرویز ربیعی/زنده یاد پرویز نارنجیها/زنده یاد مهدی آژیر/ولی الله مومنی /سعید مظفری/محمد علی دیباج/شهروز ملک آرایی/جواد پزشکیان/علی رضا بدر طالعی/محمد بهره مندی/محمدآفرین/شهاب عسگری/عزت الله گودرزی و اگر نادرست نگفته باشم محمود فاطمی

مرحومان بوتیمار و زندی در نقشهای کوتاه گویندگی کردند به همین دلیل در سایر گویندگان نوشتم.

دوست عزیز لطف کنید این 17 تا دوبلوری که در پست فیلم نابود کننده تبهکاران نام بردید مشخص کنید به جای کدام بازیگران حرف زدند.

شما همیشه کسی ازتون سوال می کنه اینجوری می کنید؟!

من اگر پرسیدم چون هنوز با آوای این بزرگواران آشنایی ندارم و فیلم را به تازگی دیدم و چون فیلم خوبی است و می خواهم دوباره ببینم گفتم بپرسم تا بیشتر آشنا بشم . مگر من ایراد گرفتم از کارتون ؟!

گوینده های فیلم نابود کننده تبهکاران هم شناخته شده هستند و جذابیتش در معرفی کردن آن در این بود که زنده یاد ناظریان به جای همفری بوگارت گویندگی کرده بودند .

سزارکوچک

ماه کاغذی
......

رایان اونیل (موزس ): سعید مظفری
تا توم اونیل ( آدی): نادره سالارپور
مادلین کان (تریکسی ) : رفعت هاشم پور
دژا مور (کلفت تریکسی ) : زنده یاد آذر دانشی و چند نقش دیگر
بدری نوراللهی (چند نقش )
جلال مقامی (چند نقش )
ناصر نظامی (چند نقش )
و پرویز ربیعی

**سروان رنو**

برادر سزار کوچک ؛

لطفا در معرفی نام ها , قوانین نگارش ( رنگ های مختص دوبلور , شخصیت , بازیگر ) را رعایت فرمایید تا پست حذف نشود. ( رنک هر کدام از کلمه ها معرف موضوع آن کلمه است که در بخش اتاق آقای مدیر , تاپیک قوانین نگارش عنوان شده است ) همچنین گزینه های نقل قول را در پست های قبلی خود ویراش کنید چون نامفهوم شده است و مشخص نیست متن شما و جواب شما کدام است.

پست های خارج از دایره المعارف به تاپیک دوبله و دوبلورها منتقل خواهد شد.

بهروز

متخصص

كارگردان : مايكل وينر

محصول : 1972

چارلز برانسون - آرتور بيشاپ / نصرالله مدقالچي

جان مايكل وينسنت - استيو مك كنا / جلال مقامي

كينان وين - هري مك كنا / صادق ماهرو

جيل ايرلند - دختر / رفعت هاشم پور

فرانك دي كوا - مرد / احمد رسول زاده

**سم اسپید**

(۱۳۹۲/۱۰/۱۶ عصر ۰۲:۳۳)بهروز نوشته شده:

متخصص

كارگردان : مايكل وينر

محصول : 1972

چارلز برانسون - آرتور بيشاپ / نصرالله مدقالچي

البته این دوبله اول و سینمایی این فیلم هست، دوبله دوم رو آقای ایرج ناظریان گفتن که سالها پیش (25 سال پیش) رو بتامکس دیدم و طبیعتا اون موقع گوینده ها رو نمیشناختم و تنها چیزی که یادم مونده شوخی های آقای ناظریان بود که صد البته ایشون رو هم نمیشناختم و سالها بعد که فیلم های چارلز برانسون رو با صدای ایشون دیدم شناختم. همونطور که می دونید دوبلور اصلی چارلز برانسون آقای مدقالچی بودن که کاملا با چهره و نوع بازی این بازیگر تناسب داره.

رابرت میچم

(۱۳۹۲/۱۰/۱۶ عصر ۰۵:۱۹)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۹۲/۱۰/۱۶ عصر ۰۲:۳۳)بهروز نوشته شده:

متخصص

كارگردان : مايكل وينر

محصول : 1972

چارلز برانسون - آرتور بيشاپ / نصرالله مدقالچي

البته این دوبله اول و سینمایی این فیلم هست، دوبله دوم رو آقای ایرج ناظریان گفتن که سالها پیش (25 سال پیش) رو بتامکس دیدم و طبیعتا اون موقع گوینده ها رو نمیشناختم و تنها چیزی که یادم مونده شوخی های آقای ناظریان بود که صد البته ایشون رو هم نمیشناختم و سالها بعد که فیلم های چارلز برانسون رو با صدای ایشون دیدم شناختم. همونطور که می دونید دوبلور اصلی چارلز برانسون آقای مدقالچی بودن که کاملا با چهره و نوع بازی این بازیگر تناسب داره.

خدمت دوست عزیز:

دوبلور اصلی چارلز برانسون ( متقالچی )؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ حدود 80٪ فیلمهایه این بازیگر رو

زنده یاد ناظریان صحبت کردن ونیازی هم به عنوان کردن اسامیشون نیست .

نصر الله متقالچی دوبلور دوم چارلز برانسون بودن واکثر نقشهای فرعی چارلز برانسون رو صحبت

کردن البته چند فیلم رو هم که نقش اصلی بودن رو آقای متقالچی صحبت کردن. مثل : روزی

روزگاری در غرب دوبله اول و.............. صدای ابشون هم بله مناسب چارلز برانسون هستش

بهروز

همانطور كه آقاي رابرت ميچم گفتند دوبلور اصلي چارلز برانسون مرحوم ايرج ناظريان بود كه در بيش از 20 فيلم به جايش حرف زده بود حالا چطور نصرالله مدقالچي با گويندگي در كمتر از 10 فيلم دوبلور اصلي اش است- خدا داند!!!!!!!!!!!!

قبلا دوستان محترم كافه آقايان واترلو و ايرج به گويندگان برانسون در تاپيك كدام دوبلور كدام بازيگر اشاره كرده اند:

http://cafeclassic5.ir/thread-117-page-5.html

و اين دوستان هم كه هردو از اساتيد و دوبله شناس هاي خوب كافه كلاسيك هستند اشاره اي به اين كه فيلم متخصص دوبله اول و دوم داشته باشد نكرده اند.

**زاپاتا**

تفنگهاي بزرگ

سال ساخت :1941

مديردوبلاژ:جلال مقامي

عزت الله مقبلي / اليورهاردي

حسن عباسي/ استن لورل

ژرژ پطرسي/ محمدباقرتوكلي/ تورج نصر/حميدمنوچهري

سيامك اطلسي/پروين ملكوتي و...

سناتور

سلام بر دوستان عزیز. ببخشید اینجا سوال می پرسم.میخواستم بدونم دوبلورهای شون کانری در فیلم های

دکتر نو

از روسیه با عشق

گلدفینگر

تندربال

کیا بودند.

**soheil**

(۱۳۹۲/۱۰/۱۸ عصر ۰۷:۲۶)سناتور نوشته شده:

سلام بر دوستان عزیز. ببخشید اینجا سوال می پرسم.میخواستم بدونم دوبلورهای شون کانری در فیلم های

دکتر نو

از روسیه با عشق

گلدفینگر

تندربال

کیا بودند.

دکتر نو / منوچهر نوذری

از روسیه با عشق / چنگیز جلیلوند

تندربال / منوچهر اسماعیلی

گلدفینگر / عطااله کاملی

**زاپاتا**

آشپزباشي (دوبله اول)

سال ساخت :1976

عزت الله مقبلي / لويي دوفونس

اصغرافضلي/كلود زيدي

شهلاناظريان / ژولين گامر

تورج نصر/ حسين عرفاني/ محمدعبادي

شهروزملك آرائي / پرويزربيعي/ محمدياراحمدي و...

* دوبله دوم توسط زنده ياد اصغرافضلي براي شبكه دوم تلويزيون و دردهه 70 انجام شد كه ايشان بجاي لويي دوفونس و تورج نصر بجاي كلود زيدي صحبت كردند.

ایرج

شیطان در ساعت 4 - مروین لیروی - 1961 - دوبله دوم

گوینده متن : حسین باغی

اسپنسر تریسی - پدر دونان - احمد رسول زاده

فرانک سیناترا - هری - منوچهر والی زاده

بارنی همیلتون - چارلی - ایرج ناظریان

کروین ماتیوز - پدر جوزف - ناصر خاوری

جورج اصلان - مارکل - عباس سلطانی

ژان پیر اومون - ژاکوئس - بهرام زند

الکساندر اسکوربی - فرماندار - ناصر نظامی

مهین برزویی - ناهید امیریان - مهوش افشاری

سیامک اطلسی - تورج مهرزادیان

بهروز

شرق جاوه

محصول : 1969

كارگردان : برنارد ال كوالسكي

ماكسيميليان شل - ناخدا هانسون / منوچهر والي زاده

برايان كيت - كانرلي / ايرج ناظريان

دايان بيكر - لورا / زهره شكوفنده

سال مينئو - لئون كاوالو / ناصر خاوري

پرويز ربيعي - ظفر گرايي

**زاپاتا**

خالكوبي

كارگردان : دنيس پاتي لي ير

سال ساخت : 1968

زنده ياد ايرج ناظريان / ژان گابن

زنده ياد عزت الله مقبلي / لويي دوفونس

اكبرمناني / پل مرسي

جوادپزشكيان/پرويز ربيعي/ حسين حاتمي

تورج نصر / زهراهاشمي

**زاپاتا**

دردسرهايتان را جمع كنيد (دوبله اول)

كارگردان :جرج مارشال

سال ساخت :1932

عزت الله مقبلي / اليورهاردي

حسن عباسي / استن لورل

تيتراژ : اكبرمناني

نادره سالارپور/ مهدي آرين نژاد/ژرژپطرسي

بهرام زند/ اكبرمناني

*دوبله دوم به مديريت ناصرطهماسب و با گويندگي جوادپزشكيان و تورج نصر براي موسسه رسانه هاي تصويري صورت گرفت.

ایرج

سرقت هواپیما - جان گیلرمن - 1972

چارلتون هستون - هنری اوهارا - ایرج ناظریان

جیمز برولین - جرومی وبر - چنگیز جلیلوند

ایوت میمیوکس - آنجلا - زهره شکوفنده

کلود آکینز - پازو - عباس سلطانی

سوزان دی - الی - مینو غزنوی

مایک هنری - سام - حسین معمارزاده

والتر پیدگین - سناتور - جواد بازیاران

روزولت گرایر - گری - اکبر منانی

نیکلاس هاموند - پیتر - عباس نباتی

جواد پزشکیان - تورج نصر

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <سروان رنو> دوبله اول کازابلانکا در اکثر کانال های معتبر به همراه دوبله دوم ( به صورت دو زبانه ) ارائه شده. » <شارینگهام> ضمناً ؛دوبله ی اول« کازابلانکا» و «برباد رفته »رو کسی سراغ داره ؟ » <شارینگهام> ماجراهای آقای خیرخواه خیلی جالب بود، مخصوصاً اون قسمت خرابی موتور در بیابون » <رابرت> "امیر سماواتی" تهیه‌کننده تأثیرگذار سینمای ایران درگذشت. او همچنین تهیه‌کننده آثار خاطره‌انگیزی همچون "ماجراهای آقای خیرخواه" و "مسابقه محله" در تلویزیون بوده است. » <آرلینگتون> دو سینه سرخ کوچولو . ارسالی از رابرت مهربان . https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1127&pid=4631 » <اکتورز> https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=626&pid=2332 » <Emiliano> یادآوری زیبایی بود «کستر آرچر» عزیز. » <آقای با> جناب Emiliano با خبر مرگ انزو استایولا به یاد دیالوگ مشهور فیلم دزد دوچرخه افتادم: "وقتی قراره آخرش بمیرم، چرا باید خودمو از غصه بکشم؟" » <Emiliano> «انزو استایولا»، بازیگر کوچیک «دزد دوچرخه» (1948) هم رفت. » <Emiliano> ممنونم از راهنمایی‌ت «جناب سروان» عزیز. هر کار کردم، ویرایش نشونی‌ها رو پیدا نکردم و دم دستی‌ترینشون، «تغییر امضا» بود که موقّتاً اونجا قرارش دادم. ممنون.

پيام :