[-]
جعبه پيام
» <سنباد> باسلام ودرود گرم , صدای مرحوم ربیعی خاطره پدر استرلینگ و دکتر واتسون( ادوارد هاردی) رو زنده میکنه. خدارحمتش کنه
» <شارینگهام> دوستان،از این سایت خبر داشتید؟ https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=509&pid=4532
» <جیمز باند> عملیات مرداب هم تمام شد... چه زیبا اشاره کردید...آخرین بازمانده هم رفت... یادش همیشه گرامی
» <جیمز باند> وقتی سریال 24 را بار اول میدیدم به خودم گفتم صدای او شایسته مشاور نامزد ریاست جمهوری است...
» <جیمز باند> استاد ربیعی، بی ادعا، بی حاشیه، مرد نازنین، با صدایی دوست داشتنی، کار بلد به معنای واقعی، تیپ ساز...
» <مموله> روح استاد پرویز ربیعی شاد شاهکارشون توی سریال جنگجویان کوهستان به جای کائوچیو بود البته به جز بچه های دهه شصت بنظرم پسرشجاع ،الفی ،میشا ،استرلینگ هم یتیم شدند.
» <رابرت> "پدرهای مهربانی که پیپ می‌کشیدند..." به یاد مرحوم "پرویز ربیعی" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=56&pid=4531
» <اکتورز> بهترین جایگاەها نزد آفریدگار را برای آرامش روح استاد پرویز ربیعی آرزومندم ، خداحافظ صدای مهربان استاد ادر نجار
» <شارینگهام> در جمع دوبلوران «عملیات مرداب » استاد ربیعی ، اولین کسی بود که از دور خارج میشه و در زندگی آخرین نفر!
» <شارینگهام> سلام و هزاران تسلیت ؛ استاد پرویز ربیعی هم رفت. دیگه از جمع دوبلوران« عملیات مرداب »هیچ کس نمانده ...
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 11 رای - 3.64 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
اشعار و متون ادبی زیبا
نویسنده پیام
دن ویتو کورلئونه آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 1,074
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۸/۱۰
اعتبار: 53


تشکرها : 1834
( 10943 تشکر در 271 ارسال )
شماره ارسال: #145
RE: اشعار و متون ادبی زیبا

چندی قبل می خواستم دربخش دوبله تقاضای ردیابی قطعه ای را از دوستان داشته باشم اما با توجه به سابقه این حقیر و نیز موضوع تقاضا کمی تامل کردم و امروز تصمیم گرفتم که در همین بخش ادبی آنرا مطرح کنم که البته به این وادی هم سخت مرتبط است ...

وارد بحث کیفیت و ارزش ها در سینماهای ملل مختلف نمیشوم که مجالی دیگر می طلبد و افرادی فرهیخته و اگاهتر از من را لازم است اما ظاهرا در سالیان دور در سینمای هند فیلمی ساخته شده که نامش در ایران ترجمه شده بوده : (( سایه من ... )) ( البته این حقیر مطمئن به این نام نیست و یکی از بستگان مرحوم که زمانی این فیلم را در سینما دیده بوده آنرا بدین نام می شناخت )

من در مورد کیفیت فیلم و موضوعش اطلاع چندانی ندارم و خود این مساله چندان هم مهم نیست اما زمانی در کاستی قسمتی از دیالوگهای دوبله این فیلم را موجود داشتم که آغشته بود به نوای خواننده زن فیلم ... تجربه عجیبی بوده دوبله این فیلم ...

در میان آوازهای فیلم گاه گفتگوهای کاراکتر های زن و مرد فیلم با ابیات و شعرهای بس خیال انگیز از شاعران ایرانی با ظرافت های انتخابی بسیار زیبا ، رد و بدل میشد که به نظر من هنر دوبله این فیلم را بس تحسین انگیز جلوه میداد و نشان از وقوف مترجم و مدیر دوبلاژ آن به زیبایی های ادبیات ایرانی داشت ...

در یکی از این دیالوگها بیتی بس زیبا از شاعر ارزنده جناب (( مجذوب تبریزی )) نقل میشد و من بیت مذکور را به صورت ضخیمتر در میان ابیات دیگر تقدیم می کنم :

(( اگر زلفت به هر تاری اسیر تازه ای دارد         مبارک باشد اما دلبری اندازه ای دارد

تغافل برد از حد شوخ چشم من ، نمی داند             جفا قدری ، ستم حدی و ناز اندازه ای دارد

محبت را لب خاموش و گویا هر دو یکسانست          چو بلبل ، آتش پروانه هم آوازه ای دارد

اگر سودای لیلی بر سرت افتاد مجنون شو              که هر شهری به صحرای جنون دروازه ای دارد

دل (مجذوب) خود را با تغافل بیش از این مشکن      که در قانون خوبان امتحان اندازه ای دارد ...))

 ..................................................................

و یا در جایی دیگر این شعر از سوی کاراکتر زن خطاب به مرد بیان می شود :

(( تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است   جان به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است ؟))

و متاسفانه نمی دانم این شعر از کیست ولی ظاهرا در اصل چنین بوده و در جریان دوبله فیلم عوض شده :

تا تو نگاه مي كني كار من آه كردن است      جان به فداي نگهت اين چه نگاه كردن است ...

....................................................................

و یا این شعر زیبا  و عاشقانه از شاعر شهیر (( عبدالرحمان جامی )) که بخشی از آن توسط کاراکتر مرد به شخصیت زن فیلم تقدیم میشود :

(( گفتی بگوی عاشق و بیمار کیستی             من عاشق توام تو بگو یار کیستی ؟

بستی کمر به کینه و کشیدی به غمزه تیغ       جانم فدای تو در پی آزار کیستی ؟ 

دارم دلـــی ز هجـــر تــــو هـــر دم فگـــارتـر              تا خــــود تـــو مــرهم دل افگــــار کیستــی

هـــر شب مــن و خیــال تــو و کنج محنتـی             تا بــــا که ای و مونس و غمخوار کیستی

من با غـــم تـــو یــــار بعهد و وفای خــویـش           ای  بی وفا تو یــــار وفـــــــــا دار کیستــی

تا چنــــــد گـــرد کـــوی تو گـردم گهی بپرس           کاینجـــا چـــه میکنـــــی و طلبکـار کیستی

جامی مـــدار چشم خـــلاصی ز قیـــــد عشق        انــــدیشه کـــن به بین کــــه گـرفتار کیستی))

خیلی جالبه که در اون زمان بزرگان دوبله تا به اونجا پیش رفته بودن که در متن دیالوگهای یک فیلم از برگزیده شعرهای فارسی استفاده کرده اند و حاصل کارشون اینچنین در یادها ماندگار بوده ...

در صورتیکه هر یک از  عزیزان به فایل صوتی این قسمت از فیلم دسترسی داشت ممنون خواهم شد که حس خوب دوباره شنیدنش را به من و دیگر دوستان مرحمت کند ...


من با این حرفی که می زنید کاملا مخالفم . ولی حاضرم جانم را بدهم تا شما حق داشته باشید این حرف را بزنید ... ولتر
۱۳۸۹/۱۱/۲ عصر ۰۳:۱۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : دزیره, اسکورپان شیردل, Lino Ventura, الیشا, ماهی گیر
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
اشعار و متون ادبی زیبا - Classic - ۱۳۸۸/۶/۲۹, عصر ۱۱:۲۱
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۶/۳۱, عصر ۰۵:۱۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۶/۳۱, عصر ۰۹:۱۰
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۶/۳۱, عصر ۱۱:۵۱
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۷, عصر ۰۸:۰۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۷/۷, عصر ۰۸:۲۲
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۷/۸, صبح ۰۱:۱۴
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۸, عصر ۱۰:۵۷
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۷/۱۰, صبح ۰۱:۴۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۱۳, عصر ۰۹:۵۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - سروان رنو - ۱۳۸۸/۷/۱۳, عصر ۱۰:۵۵
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۷/۱۴, عصر ۰۷:۲۳
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۱۷, عصر ۱۰:۱۳
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۱۹, عصر ۰۵:۲۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Savezva - ۱۳۸۸/۷/۲۰, صبح ۰۸:۲۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - سروان رنو - ۱۳۸۸/۷/۲۰, صبح ۰۹:۲۶
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۲۰, صبح ۱۱:۵۱
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۷/۲۰, عصر ۱۲:۲۳
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۷/۲۰, عصر ۰۶:۳۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۷/۲۵, عصر ۰۵:۱۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۷/۲۵, عصر ۱۱:۳۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - shahrzad - ۱۳۸۸/۸/۱, عصر ۰۳:۴۵
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۸/۳, عصر ۰۱:۵۷
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۸/۷, عصر ۰۵:۱۳
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - سروان رنو - ۱۳۸۸/۸/۲۰, صبح ۱۲:۳۱
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۸/۲۰, صبح ۰۹:۵۰
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۸/۲۰, عصر ۰۶:۰۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۸/۲۳, عصر ۰۷:۰۸
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۸/۲۳, عصر ۰۸:۴۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۹/۹, صبح ۱۲:۳۴
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۹/۹, صبح ۰۸:۲۲
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۹/۱۱, صبح ۱۲:۲۶
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - سروان رنو - ۱۳۸۸/۹/۱۱, عصر ۱۲:۱۰
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - Classic - ۱۳۸۸/۹/۱۸, صبح ۱۲:۴۹
RE: اشعار زیبا و دلبرانه - سروان رنو - ۱۳۸۸/۹/۱۹, صبح ۱۲:۱۴
اشعار زیبا و دلبرانه - بانو - ۱۳۸۸/۹/۲۵, صبح ۰۸:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۸/۱۰/۵, صبح ۰۹:۲۴
RE: - Classic - ۱۳۸۸/۱۰/۳۰, صبح ۱۰:۳۱
RE: - سروان رنو - ۱۳۸۸/۱۱/۱, عصر ۱۲:۱۱
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۸/۱۱/۳, عصر ۰۷:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Classic - ۱۳۸۸/۱۱/۲۵, صبح ۱۲:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سروان رنو - ۱۳۸۸/۱۱/۲۵, عصر ۰۶:۲۸
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۹/۱/۲۹, عصر ۰۵:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سامورایی - ۱۳۸۹/۴/۲۲, عصر ۰۸:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سامورایی - ۱۳۸۹/۴/۲۴, عصر ۱۱:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۸۹/۴/۲۴, عصر ۰۷:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Savezva - ۱۳۸۹/۴/۲۷, عصر ۰۱:۰۳
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۹/۵/۲, عصر ۰۹:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Scarlett - ۱۳۸۹/۵/۵, عصر ۰۵:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سامورایی - ۱۳۸۹/۵/۱۲, عصر ۱۲:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سم اسپید - ۱۳۸۹/۵/۳۰, صبح ۱۰:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - محمد - ۱۳۸۹/۶/۹, عصر ۰۶:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۶/۱۳, عصر ۰۶:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۶/۱۴, عصر ۰۸:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دلشدگان - ۱۳۸۹/۶/۱۷, عصر ۰۳:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۶/۱۸, صبح ۱۱:۵۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۶/۱۸, عصر ۰۸:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۶/۱۹, عصر ۱۰:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دلشدگان - ۱۳۸۹/۶/۲۱, صبح ۱۱:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دلشدگان - ۱۳۸۹/۶/۲۵, صبح ۰۷:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Classic - ۱۳۸۹/۷/۲۰, عصر ۱۱:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۸/۱۳, عصر ۰۳:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ساب زیرو - ۱۳۸۹/۸/۱۴, صبح ۰۳:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kassandra - ۱۳۸۹/۸/۱۴, عصر ۰۲:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ساب زیرو - ۱۳۸۹/۸/۱۸, صبح ۱۲:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ساب زیرو - ۱۳۸۹/۸/۲۳, صبح ۰۲:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ساب زیرو - ۱۳۸۹/۸/۲۴, صبح ۰۱:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۹/۱۱, صبح ۰۴:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۹/۱۸, صبح ۰۸:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۹/۲۰, صبح ۰۸:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۸۹/۹/۲۰, صبح ۱۰:۵۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۹/۲۰, عصر ۰۵:۳۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سم اسپید - ۱۳۸۹/۹/۲۲, صبح ۱۲:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۹/۳۰, صبح ۱۰:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۰/۱۲, صبح ۰۸:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۰/۱۹, صبح ۱۰:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۱/۲, صبح ۰۹:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دن ویتو کورلئونه - ۱۳۸۹/۱۱/۲ عصر ۰۳:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۱/۴, عصر ۰۵:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Classic - ۱۳۸۹/۱۱/۵, عصر ۰۴:۰۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۱/۹, صبح ۱۱:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۹, عصر ۰۶:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۱۱, عصر ۰۸:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۱۲, عصر ۰۵:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۱۵, عصر ۰۶:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۱۸, صبح ۱۱:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۲۵, عصر ۰۶:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۲۶, عصر ۰۷:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۲۶, عصر ۰۸:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۲۹, عصر ۰۶:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۱/۲۹, عصر ۰۸:۲۱
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۹/۱۱/۲۹, عصر ۰۸:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۱, عصر ۰۷:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۱, عصر ۰۸:۳۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۲, عصر ۰۸:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۳, عصر ۰۶:۱۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۳, عصر ۰۷:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۴, صبح ۱۱:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۴, عصر ۰۱:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - FONDA - ۱۳۸۹/۱۲/۴, عصر ۰۹:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۷, عصر ۰۱:۴۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۷, عصر ۰۶:۲۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۷, عصر ۰۹:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۲/۸, صبح ۰۹:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۸, عصر ۰۷:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۹, عصر ۰۶:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۹, عصر ۰۸:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۸۹/۱۲/۱۰, عصر ۰۷:۵۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۸۹/۱۲/۱۲, صبح ۱۱:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۸۹/۱۲/۱۲, عصر ۱۲:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۸۹/۱۲/۱۴, عصر ۰۶:۱۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۹۰/۴/۱۳, عصر ۰۱:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۰/۵/۵, عصر ۱۲:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ماری - ۱۳۹۰/۴/۱۵, عصر ۱۲:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۵/۲۵, عصر ۰۵:۳۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۵/۲۶, صبح ۱۱:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۵/۲۸, عصر ۰۵:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۱, عصر ۰۴:۴۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۲, عصر ۱۲:۴۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۵, عصر ۰۵:۵۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۷, صبح ۰۹:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۷, عصر ۰۴:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۷, عصر ۰۵:۴۴
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۹۰/۶/۱۲, عصر ۰۶:۴۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۱۲, عصر ۰۹:۲۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۱۳, عصر ۰۷:۵۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۱۴, صبح ۱۰:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۱۴, صبح ۱۱:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۱۵, عصر ۰۲:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۰/۶/۱۷, عصر ۱۲:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۱۹, عصر ۱۲:۱۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۰/۶/۲۶, صبح ۰۶:۴۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۶/۲۶, صبح ۱۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۶/۳۰, عصر ۱۲:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۶/۳۰, عصر ۰۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۷/۲, عصر ۰۶:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۷/۷, عصر ۰۶:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۷/۱۰, صبح ۰۹:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۹۰/۷/۱۳, صبح ۰۹:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۷/۱۵, عصر ۱۰:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۷/۲۵, عصر ۰۱:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۸/۸, صبح ۰۹:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۹۰/۸/۱۲, عصر ۰۵:۴۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۸/۱۳, صبح ۱۲:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۸/۲۰, عصر ۰۳:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۸/۲۲, عصر ۱۱:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۸/۲۹, صبح ۱۱:۴۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۲, صبح ۱۰:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۶, صبح ۰۸:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۷, عصر ۰۶:۵۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۹/۱۲, عصر ۰۶:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۱۴, صبح ۱۱:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۹۰/۹/۱۶, عصر ۰۳:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۹/۱۷, عصر ۰۶:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۰/۹/۱۷, عصر ۰۷:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۹/۱۹, عصر ۰۵:۰۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۹/۲۴, عصر ۰۶:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۹/۲۷, عصر ۱۲:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۲۸, صبح ۰۹:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۰/۹/۳۰, صبح ۱۲:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۹/۳۰, عصر ۰۲:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۳, عصر ۰۱:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۰/۱۰/۳, عصر ۱۱:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۱۰/۴, عصر ۰۴:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۱۰/۵, عصر ۱۲:۳۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۵, عصر ۰۷:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۱۰/۶, صبح ۱۰:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرومته - ۱۳۹۰/۱۰/۶, عصر ۰۴:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۷, عصر ۰۳:۰۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۱۰/۱۰, عصر ۰۶:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۱۱, صبح ۱۰:۱۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۱۷, صبح ۱۰:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۰/۲۱, عصر ۰۱:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۹۰/۱۰/۲۲, عصر ۰۶:۳۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۰/۱۰/۲۱, عصر ۱۱:۵۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آوینا - ۱۳۹۰/۱۱/۱۰, عصر ۰۹:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۱/۱۴, عصر ۰۳:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آوینا - ۱۳۹۰/۱۱/۱۴, عصر ۰۴:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آوینا - ۱۳۹۰/۱۱/۱۷, عصر ۰۷:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دزیره - ۱۳۹۰/۱۱/۲۶, صبح ۰۷:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دنی براسکو - ۱۳۹۰/۱۱/۲۶, عصر ۱۲:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۰/۱۱/۲۷, عصر ۱۱:۰۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۰/۱۱/۲۹, صبح ۱۱:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مارلنه - ۱۳۹۰/۱۲/۹, صبح ۱۲:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - علی بی غم - ۱۳۹۰/۱۲/۱۱, عصر ۰۷:۰۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۰/۱۲/۱۳, عصر ۱۱:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - میثم - ۱۳۹۰/۱۲/۱۴, عصر ۰۷:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مارلنه - ۱۳۹۰/۱۲/۱۵, عصر ۰۴:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دنی براسکو - ۱۳۹۰/۱۲/۱۷, صبح ۱۱:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - علی بی غم - ۱۳۹۰/۱۲/۱۷, عصر ۰۸:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دنی براسکو - ۱۳۹۰/۱۲/۲۰, عصر ۰۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مارلنه - ۱۳۹۰/۱۲/۲۱, عصر ۰۱:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۲/۲۱, عصر ۱۰:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - الیشا - ۱۳۹۰/۱۲/۲۲, عصر ۰۴:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - KESSLER - ۱۳۹۰/۱۲/۲۳, عصر ۰۸:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۱/۵/۲۶, صبح ۱۰:۴۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اسپونز - ۱۳۹۱/۵/۲۶, صبح ۱۱:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۸/۲۰, صبح ۱۲:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۱/۸/۲۱, صبح ۱۰:۲۸
این جامۀ سیاه... - بانو - ۱۳۹۱/۹/۳, صبح ۱۰:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۹/۱۳, عصر ۰۴:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۱۸, صبح ۰۷:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۱۸, صبح ۰۹:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۱۹, صبح ۰۸:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۱۹, عصر ۱۱:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۲۱, صبح ۰۳:۳۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۲۳, عصر ۱۱:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۲۵, صبح ۰۷:۵۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۹/۲۶, صبح ۱۱:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۹/۳۰, عصر ۰۳:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۱۰/۲, عصر ۰۷:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۱/۱۰/۴, صبح ۱۰:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۱۰/۵, صبح ۰۲:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۶, صبح ۰۷:۵۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۶, صبح ۰۸:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۱۰, صبح ۰۱:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۱۰, عصر ۱۱:۴۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۱۲, صبح ۱۲:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۱۰/۱۳, صبح ۱۰:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۱۴, صبح ۰۲:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۵, عصر ۰۱:۴۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۲۷, صبح ۱۲:۳۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۷, صبح ۰۳:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۲۷, عصر ۱۰:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۸, عصر ۰۶:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۸, عصر ۰۸:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۸, عصر ۱۰:۰۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۰/۲۸, عصر ۱۱:۴۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۹, عصر ۰۸:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۱۰/۳۰, صبح ۱۰:۴۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Niiika - ۱۳۹۱/۱۰/۳۰, عصر ۰۴:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۱/۲, صبح ۰۲:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۱/۲, صبح ۰۸:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۱/۵, صبح ۱۲:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۱/۷, صبح ۱۲:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۱/۷, عصر ۰۹:۳۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - حمید هامون - ۱۳۹۱/۱۱/۱۲, عصر ۰۵:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۱/۱۱/۱۳, عصر ۰۱:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۱/۱۴, صبح ۱۲:۱۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۱/۱۶, عصر ۱۰:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۱/۱۱/۱۷, صبح ۱۱:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۱/۱۱/۲۲, عصر ۰۴:۳۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۱/۲۴, صبح ۱۲:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سناتور - ۱۳۹۱/۱۱/۲۴, عصر ۰۸:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۲/۳, صبح ۰۲:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۱/۱۲/۵, صبح ۰۷:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۱/۱۲/۶, صبح ۰۱:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۱/۱۲/۶, صبح ۰۲:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۱/۱۲/۱۳, صبح ۱۲:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - حمید هامون - ۱۳۹۱/۱۲/۱۶, عصر ۰۸:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا-خيام - فورست - ۱۳۹۱/۱۲/۱۶, عصر ۰۹:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - کاوه - ۱۳۹۱/۱۲/۱۸, صبح ۱۱:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Achilles - ۱۳۹۱/۱۲/۱۸, عصر ۰۲:۱۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۱/۱۱, صبح ۰۵:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۱/۱۲/۱۸, عصر ۱۰:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۲/۲۴, صبح ۱۰:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زاپاتا - ۱۳۹۲/۱/۸, عصر ۰۷:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱/۱۱, صبح ۰۴:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۱/۲۳, عصر ۰۵:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱/۲۴, عصر ۰۸:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۱/۲۸, صبح ۰۱:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱/۲۸, عصر ۰۳:۳۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۱/۲۹, صبح ۱۲:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱/۲۹, صبح ۰۲:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۱/۲۹, عصر ۰۶:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۲/۸, عصر ۰۶:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۲/۸, عصر ۱۰:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۲/۱۵, عصر ۰۵:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۲/۲۳, صبح ۱۱:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۲/۲۷, صبح ۰۲:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۲/۲۹, عصر ۰۷:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۳/۱, صبح ۱۲:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۳/۲, عصر ۱۱:۲۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مري جين - ۱۳۹۲/۳/۴, صبح ۱۱:۴۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۳/۴, صبح ۱۱:۴۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۲/۳/۶, عصر ۱۲:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۳/۱۳, صبح ۱۱:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۳/۲۷, صبح ۰۷:۴۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۳/۲۷, صبح ۰۹:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۳/۲۸, عصر ۰۱:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۳/۳۱, عصر ۰۹:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۴/۳, صبح ۰۲:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۴/۲۴, صبح ۰۲:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۴/۲۴, عصر ۱۰:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۴/۲۶, صبح ۰۳:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۲/۴/۲۷, صبح ۰۷:۱۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۲/۴/۲۹, عصر ۱۰:۳۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آماندا - ۱۳۹۲/۵/۱, صبح ۱۰:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۴, صبح ۰۲:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۵, صبح ۰۴:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۱۰, صبح ۰۱:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۱۲, صبح ۰۱:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۱۴, صبح ۰۳:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۲۴, صبح ۰۶:۴۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۵/۲۵, عصر ۰۲:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۳۰, صبح ۰۳:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - terme - ۱۳۹۲/۵/۳۰, صبح ۰۴:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Schindler - ۱۳۹۲/۵/۳۱, صبح ۱۲:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۲/۶/۱, صبح ۰۴:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سارا - ۱۳۹۲/۶/۲, صبح ۱۲:۵۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۶/۳, صبح ۰۸:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Schindler - ۱۳۹۲/۶/۳, عصر ۰۸:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سارا - ۱۳۹۲/۶/۴, صبح ۱۲:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سارا - ۱۳۹۲/۶/۴, صبح ۰۱:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۶/۱۱, عصر ۰۳:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۶/۱۴, صبح ۱۲:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۶/۱۶, صبح ۱۲:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۶/۱۹, صبح ۰۱:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۶/۲۲, صبح ۰۱:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۷/۳, صبح ۰۸:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۲/۷/۳, عصر ۱۲:۰۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۶, عصر ۱۰:۰۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۶, عصر ۱۰:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۶, عصر ۱۰:۵۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۶, عصر ۱۱:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۶, عصر ۱۱:۵۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۷, صبح ۱۲:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۷/۹, صبح ۰۱:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۲/۷/۹, صبح ۰۴:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۱۵, صبح ۱۲:۰۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۱۵, صبح ۱۲:۳۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Lino Ventura - ۱۳۹۲/۷/۱۵, صبح ۰۱:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۲/۸/۳, عصر ۰۴:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۸/۴, صبح ۰۳:۴۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۸/۴, صبح ۰۴:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۸/۵, عصر ۰۴:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۸/۲۸, صبح ۰۵:۱۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۹/۵, صبح ۰۷:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۹/۶, صبح ۰۳:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - terme - ۱۳۹۲/۹/۹, عصر ۱۰:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - terme - ۱۳۹۲/۹/۱۳, عصر ۱۰:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - terme - ۱۳۹۲/۹/۱۵, صبح ۰۵:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۹/۲۲, صبح ۰۵:۰۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۲/۹/۲۳, صبح ۰۵:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پرشیا - ۱۳۹۲/۱۰/۴, صبح ۰۸:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۲/۱۰/۵, صبح ۰۷:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - terme - ۱۳۹۲/۱۰/۵, صبح ۱۰:۱۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۱۰/۱۳, صبح ۰۵:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۵, عصر ۱۱:۲۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۶, صبح ۰۷:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۷, صبح ۰۷:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۸, صبح ۰۷:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۸, عصر ۰۹:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۲۹, عصر ۱۰:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۲/۱۰/۳۰, عصر ۱۱:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۹۲/۱۱/۱۹, عصر ۰۷:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۲/۱۱/۱۹, عصر ۱۱:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۲/۱۱/۲۴, صبح ۱۱:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۳/۲/۱۸, عصر ۰۹:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Papillon - ۱۳۹۳/۲/۲۸, عصر ۱۰:۳۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۳/۳/۲, صبح ۱۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اسپونز - ۱۳۹۳/۸/۷, عصر ۱۰:۰۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۳/۴/۱۶, صبح ۰۷:۵۵
اشعار و متون ادبی زیبا - بانو - ۱۳۹۳/۵/۳, عصر ۰۴:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۳/۷/۲, صبح ۰۲:۵۵
اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۷/۱۱, عصر ۱۱:۰۵
اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۷/۲۲, عصر ۰۵:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۸/۲, عصر ۰۱:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۸/۵, صبح ۱۱:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۸/۱۵, عصر ۰۹:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اسپونز - ۱۳۹۳/۸/۲۰, عصر ۰۲:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۸/۲۰, عصر ۰۸:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۸/۲۲, عصر ۰۹:۳۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۸/۲۵, عصر ۰۵:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۹/۱۳, عصر ۰۵:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۳/۹/۱۷, صبح ۰۴:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۳/۱۰/۷, صبح ۰۸:۵۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۱۰/۹, عصر ۱۰:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۰/۱۰, عصر ۰۹:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۰/۱۳, عصر ۰۹:۴۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۳۹۳/۱۰/۱۴, صبح ۰۳:۲۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۰/۱۵, عصر ۰۸:۴۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۳/۱۰/۱۶, صبح ۱۱:۳۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - خانم لمپرت - ۱۳۹۳/۱۰/۱۶, عصر ۰۴:۴۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سارا - ۱۳۹۳/۱۰/۱۸, عصر ۰۵:۱۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۳/۱۰/۱۹, عصر ۰۷:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۰/۲۱, عصر ۱۰:۱۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۳/۱۰/۲۲, صبح ۰۲:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۱/۱, عصر ۰۹:۵۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۳/۱۱/۳, عصر ۱۱:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۳/۱۱/۴, عصر ۰۹:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۳/۱۱/۷, صبح ۰۷:۱۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۳/۱۱/۱۰, عصر ۰۵:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۱/۲۴, عصر ۰۷:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اسپونز - ۱۳۹۳/۱۱/۲۶, صبح ۱۲:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۳/۱۱/۲۸, صبح ۰۷:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - برو بیکر - ۱۳۹۳/۱۱/۲۹, عصر ۰۷:۴۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیر چنگی - ۱۳۹۳/۱۱/۳۰, عصر ۰۳:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۳/۱۲/۳, عصر ۰۶:۴۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۲/۲۴, عصر ۰۳:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۱/۱۱, صبح ۱۲:۰۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - فورست - ۱۳۹۴/۲/۹, صبح ۰۳:۳۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دکــس - ۱۳۹۴/۲/۱۷, صبح ۱۰:۱۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۲/۲۲, عصر ۰۶:۱۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۳/۴, عصر ۱۱:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۳/۶, عصر ۰۵:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۴/۳/۷, صبح ۰۹:۲۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۳/۱۳, عصر ۰۸:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۳/۲۰, عصر ۱۰:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زاپاتا - ۱۳۹۴/۴/۵, عصر ۰۲:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۴/۵, عصر ۰۵:۰۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۴/۴/۲۳, صبح ۱۱:۴۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۵/۱۱, عصر ۰۴:۱۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۱۴, عصر ۰۷:۵۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۵/۱۵, عصر ۱۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۱۶, عصر ۰۷:۲۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۱۶, عصر ۰۸:۲۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۱۸, عصر ۰۳:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۲۰, عصر ۰۴:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۵/۲۵, عصر ۰۷:۲۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۵/۳۱, صبح ۰۹:۴۱
شعری از امیر خسرو دهلوی - دکــس - ۱۳۹۴/۶/۳, عصر ۰۱:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۶/۴, عصر ۰۸:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۴/۶/۵, عصر ۱۲:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۶/۱۸, عصر ۰۲:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - جروشا - ۱۳۹۴/۶/۲۰, عصر ۰۶:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۶/۲۲, عصر ۰۸:۵۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Savezva - ۱۳۹۴/۶/۲۲, عصر ۱۰:۴۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیرمرد - ۱۳۹۴/۸/۲, عصر ۰۷:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیر چنگی - ۱۳۹۴/۹/۱۰, عصر ۰۴:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۴/۹/۱۱, عصر ۱۱:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - جروشا - ۱۳۹۴/۹/۱۴, صبح ۰۱:۵۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۳۹۴/۹/۲۳, صبح ۱۱:۱۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۱۰/۱۱, عصر ۱۱:۵۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آمادئوس - ۱۳۹۴/۱۰/۲۲, عصر ۰۹:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - کلئوپاترا - ۱۳۹۴/۱۰/۳۰, عصر ۱۰:۴۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دلینجر - ۱۳۹۴/۱۱/۸, عصر ۰۳:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دلینجر - ۱۳۹۴/۱۱/۹, صبح ۱۱:۲۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - هستی گرا - ۱۳۹۴/۱۱/۱۹, صبح ۰۶:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ليندا - ۱۳۹۴/۱۱/۲۰, عصر ۰۹:۴۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سروان رنو - ۱۳۹۴/۱۱/۲۱, صبح ۱۲:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - هانا اشمیت - ۱۳۹۴/۱۲/۱۴, صبح ۰۱:۲۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - هانا اشمیت - ۱۳۹۴/۱۲/۱۴, عصر ۰۲:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - رویای شرقی - ۱۳۹۴/۱۲/۲۰, صبح ۰۱:۲۷
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - جروشا - ۱۳۹۵/۱/۱۱, عصر ۰۴:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۵/۱/۱۳, صبح ۰۷:۵۶
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - آمادئوس - ۱۳۹۵/۱/۱۷, عصر ۰۹:۴۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - دختر لر - ۱۳۹۵/۱/۲۶, عصر ۰۵:۱۱
نقل قول هایی از آلفرد هیچکاک - BATMAN - ۱۳۹۵/۲/۷, صبح ۰۳:۳۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - o Kiana o - ۱۳۹۵/۲/۸, صبح ۰۸:۱۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - زرد ابری - ۱۳۹۵/۲/۱۰, صبح ۰۶:۵۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - BATMAN - ۱۳۹۵/۷/۲۹, صبح ۰۲:۱۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Gavino - ۱۳۹۵/۱۰/۷, صبح ۱۲:۳۱
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Gavino - ۱۳۹۵/۱۲/۱, عصر ۰۹:۴۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مراد بیگ - ۱۳۹۵/۱۲/۳۰, عصر ۰۹:۰۹
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Kathy Day - ۱۳۹۶/۱/۱۶, عصر ۰۷:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۶/۳/۱۶, صبح ۱۱:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - kramer - ۱۳۹۶/۳/۱۹, عصر ۱۲:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۶/۳/۳۰, صبح ۰۹:۴۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - Classic - ۱۳۹۶/۷/۲۰, عصر ۰۱:۱۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۶/۸/۱, عصر ۰۶:۵۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۳۹۶/۸/۱۶, عصر ۰۸:۲۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - هانا اشمیت - ۱۳۹۶/۱۰/۱۳, صبح ۰۱:۱۰
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - ماتیلدا - ۱۳۹۸/۸/۳۰, صبح ۰۳:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - oceanic - ۱۴۰۰/۵/۸, صبح ۰۹:۳۵
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - رابرت - ۱۴۰۰/۶/۲۹, عصر ۰۸:۳۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - مورچه سیاه - ۱۴۰۰/۱۰/۳۰, صبح ۰۱:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - منصور - ۱۴۰۰/۱۲/۱۸, صبح ۰۸:۱۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سناتور - ۱۴۰۰/۱۲/۲۱, عصر ۰۲:۲۴
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - سروان رنو - ۱۴۰۱/۱۲/۲۴, عصر ۰۴:۰۳
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - mr.anderson - ۱۴۰۲/۱۰/۲۳, صبح ۱۱:۳۱
قطعه‌ای از نزار قبانی - رابرت - ۱۴۰۲/۱/۲۴, عصر ۰۸:۰۲
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۴۰۲/۱۰/۵, عصر ۰۸:۱۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - اکتورز - ۱۴۰۲/۱۲/۲, عصر ۱۱:۰۸
RE: اشعار و متون ادبی زیبا - پیر چنگی - ۱۳۹۴/۵/۲۹, صبح ۱۰:۳۱