[-]
جعبه پيام
» <مارک واتنی> آدمیرال عزیز ... خواهش می کنم. خوشحالم مورد پسند قرار گرفت
» <آدمیرال گلوبال> وای پسر دمت گرم...!!! چند وقت پیشا دنبال این سریال آدم کوچولوها بودم ببینم که الان زحمتش کشیدی ممنون مارک واتنی
» <مارک واتنی> سریال کمیاب " آدم کوچولوها " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...9#pid45539
» <Classic> دور دنیا در هشتاد روز , ژول ورن https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid45535
» <سروان رنو> نگاهی به فیلم گودزیلا منهای یک Godzilla minus one ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...8#pid45528
» <سروان رنو> یادی از زری خوشکام , علی حاتمی و هزاردستان .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45527
» <مموله> هاچ زنور عسل https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid45525
» <مارک واتنی> آدمیرال گرامی سپاس
» <آدمیرال گلوبال> ممنون از مارک واتنی بابت کارتون های اخیر...
» <مارک واتنی> رابرت عزیز ارادتمندم
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 6 رای - 3.67 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود
نویسنده پیام
دلشدگان آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 96
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۲۶
اعتبار: 24


تشکرها : 3231
( 1347 تشکر در 70 ارسال )
شماره ارسال: #7
RE: فیلم هایی که دوست داریم دوبله شود

MATCH POINT : امتیاز نهایی


[تصویر: 59435267760971098820.jpg]


داستان فیلم


کریس تنیس بازی ایرلندی است که برای آموزش تنیس و امرار معاش به لندن می‌آید. آشنایی کریس با اشراف زاده‌ای به نام تام و سپس با کلونی خواهر تام موجب ازدواج آن دو و وارد شدن کریس به خانواده هویت می‌شود. ازدواج کریس باعث ارتقای شغلی و ثروتمند شدن وی می‌گردد، اما در این بین کریس با نولا نامزد تام رابطه برقرار می‌کند...                                             نویسنده و کار گردان : وودی آلن

       بازیگر                                نقش                                                    گوینده

Jonathan Rhys Meyers   :      کریس ویلتون                           : اول سعید شیخ زاده بعد افشین زی نوری

 Scarlett Johanssn         : نولا رایس                                    : افسانه پوستی یا نگین کیانفر

  Emily Mortime             :کلونی ویلتون                                 : فقط مریم شیرزاد

Matthew Goode            :     تام هویت                                : فقط  سعید مظفری

Brian cox                      :     آلک هویت ( پدر خانواده )            : حسین عرفانی

Penelope wilton             :    ( مادر خانواده )                        : فهیمه راستکار

جیمز نس بیت                  :     کاراگاه بانر                             : فقط تورج مهرزادیان

به شخصه معتقدم مناسب ترین گوینده برای  Emily Mortimer  خانم مریم شیرزاد می باشند .

صدای  سعید مظفری  انگ چهره  matthew goode  می باشد . وصدای کاراگاه بانر در فیلم بسیار شبیه صدای تورج مهرزادیان است .

متاسفانه به نظر میرسد برای بازیگران بسیار جوان مانند Jonathan Rhys Meyers  انتخاب های مناسب زیادی وجود ندارد. شاید آرشاک غوکاسیان هم گزینه مناسبی برای این شخصیت باشد . به هر حال مشکل ترین انتخاب پیدا کردن گوینده مناسب برای  Scarlett Johansson بود که مدتی ذهنم را درگیر کرده بود .

نکته ای در باره فیلم مالنا :

درخشش جهانی مونیکا بلوچی نه با فیلم مطرحی چون ماتریکس بلکه با فیلم «مالنا» اثر جوزپه تورناتوره رخ داد. بازی او در نقش مالنا یک مشخصه منحصر به فرد داشت. او با داشتن دیالوگ کم و تنها با حرکات بدن و صورت خود تا حد یک ستاره درخشید اگر توجه کرده باشید تا نیمه های فیلم مالنا هیچ دیالوگی ندارد.

این فیلم دارای دو نسخه است. نسخه ای که Delete Scene داره و یک نسخه کاملتر که Malena: European Special Unrated Edition می باشد.

۱۳۸۹/۱/۳۱ عصر ۰۵:۵۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : maryam, میثم, dered
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: فیلم هایی که دوست داریم دوبله شود - دلشدگان - ۱۳۸۹/۱/۳۱ عصر ۰۵:۵۴
RE: اخبار دوبله و دوبلورها - بروس - ۱۳۹۴/۹/۲۷, عصر ۰۷:۰۵
RE: دوبله و دوبلورها - رابرت میچم - ۱۳۸۹/۶/۹, عصر ۰۱:۳۴