جعبه پيام

**واترلو**

1- چنگیز جلیلوند

فرودگاه ( دوبله اول)

صدا خفه کن ها

صف قاتلین

غارتگران

خرابکاران

تگزاس آنسوی رودخانه

11 مرد اوشن

چهار نفر برای تگزاس

ریو براوو ( دوبله دوم)

2- سعید شرافت

بیمار قلابی

این فیلم ها رو یادم تیست

بزن بریم هالیوود

آشپز هنگ

تام قهرمان

ستارگان و مانکنها

احمق مرا ببوس

شیرهای جوان

ریو براوو ( دوبله اول)

**soheil**

(۱۳۸۹/۱۱/۲۲ صبح ۰۴:۵۹)واترلو نوشته شده:

2- سعید شرافت

بیمار قلابی

این فیلم ها رو یادم تیست

آشپز هنگ

ریو براوو ( دوبله اول)

بيمار قلابي رو با آشپز هنگ اشتباه نگرفتيد.؟

اگر اشتباه نكنم آشپز هنگ رو سعيد شرافت مي گفت.

تو دوبله اول ريوبراوو عبداله بوتيمار نبوده؟

بهزاد ستوده

(۱۳۸۹/۱۱/۱۳ عصر ۰۷:۳۸)رابرت میچم نوشته شده:

     ریچارد هریس

گویندگان :

      نصرالله متقالچی :

     گلادیاتور (دوبله دوم)- گوژپشت نتردام- هری پاتر  و سنگ جاو - هری پاتر و تار اسرار

از مرحوم همایون ایرانپوی در یک مجله خواندم که ایشان آنونس یکی از فیلم های کیینت ایستوود را گویندکی کرده شاید " مردی بنام اسب " هم فقط آنونس گوندگی کرده باشد

**واترلو**

(۱۳۸۹/۱۱/۲۳ عصر ۱۲:۵۱)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:

از مرحوم همایون ایرانپوی در یک مجله خواندم که ایشان آنونس یکی از فیلم های کیینت ایستوود را گویندکی کرده

همایون ایرانپوی ظاهراً اول انقلاب در فیلم جوزی ولز یاغی به جای کلینت ایستوود کامل گویندگی کرده است.

(۱۳۸۹/۱۱/۲۳ صبح ۰۹:۵۴)soheil نوشته شده:

بيمار قلابي رو با آشپز هنگ اشتباه نگرفتيد.؟

اگر اشتباه نكنم آشپز هنگ رو سعيد شرافت مي گفت.

تو دوبله اول ريوبراوو عبداله بوتيمار نبوده؟

تا جاییکه من می دونم مرحوم شرافت بیش از یک فیلم جای دین مارتین صحیت کرده ممکنه اشپز هنگ باشه یا بیمار قلابی یا هر دو

**سم اسپید**

(۱۳۸۹/۱۱/۱۳ عصر ۱۰:۱۰)واترلو نوشته شده:

این فیلم ها رو یادم نیست

ریو براوو (دوبله اول)

چنگیز جلیلوند

**سم اسپید**

(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ايرج نوشته شده:

دوبلورهاي چارلز برانسون

ايرج ناظريان

آفتاب سرخ

دوبله اول: نصرالله مدقالچی

دوبله دوم: ایرج ناظریان

(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ايرج نوشته شده:

نصرا... مدقالچي

مكانيك

دوبله اول: نصرالله مدقالچی

دوبله دوم: ایرج ناظریان

(۱۳۸۹/۱/۲۲ عصر ۰۹:۲۰)واترلو نوشته شده:

به نظرم سیامک اطلسی در اين ملك متروك شده حرف زده ولی الان درست یادم نیست

این ملک محکوم است (سیدنی پولاک) (در ایران با نام این ملک متروک شده): سیامک اطلسی

**soheil**

(۱۳۸۹/۱۱/۳۰ صبح ۰۸:۴۹)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۱/۱۳ عصر ۱۰:۱۰)واترلو نوشته شده:

این فیلم ها رو یادم نیست

ریو براوو (دوبله اول)

چنگیز جلیلوند

تا جايي كه مي دونم جليلوند نبايد باشه.

**سم اسپید**

(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۰:۴۲)بهروز نوشته شده:

دين مارتين

آشپز هنگ: سعید شرافت

نمونه صدا: mediafire.com/?9qwcb9809341d3h

ایرج

دوبلورهاي پل نيومن

چنگيز جليلوند

تابستان گرم طولاني

تيرانداز چپ دست

گربه روي شيرواني داغ

بيليارد باز

جايزه

پرده پاره

لوك خوش دست

جنگ سري هري فريگ

برنده

بوچ كسيدي و ساندنس كيد

پول تو جيبي

قاضي روي بين

مامور مكينتاش

نيش

آسمانخراش جهنمي

غرقاب

رنگ پول

جاده اي به سوي تباهي

پول كجاست؟

ايرج ناظريان

مرد دوبله دوم

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله اول

سعيد مظفري

هارپر

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله دوم

منوچهر زماني

مرد دوبله اول

بهرام زند

ضربه سخت

رابرت میچم

(۱۳۹۰/۱/۱۸ عصر ۱۱:۴۱)ايرج نوشته شده:

دوبلورهاي پل نيومن

چنگيز جليلوند

تابستان گرم طولاني

تيرانداز چپ دست

گربه روي شيرواني داغ

بيليارد باز

جايزه

پرده پاره

لوك خوش دست

جنگ سري هري فريگ

برنده

بوچ كسيدي و ساندنس كيد

پول تو جيبي

قاضي روي بين

مامور مكينتاش

نيش

آسمانخراش جهنمي

غرقاب

رنگ پول

جاده اي به سوي تباهي

پول كجاست؟

ايرج ناظريان

مرد دوبله دوم

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله اول

سعيد مظفري

هارپر

بوفالوبيل و سرخپوستان دوبله دوم

منوچهر زماني

مرد دوبله اول

بهرام زند

ضربه سخت

با تشکز ازدوست عزیز این موارد رو هم اضافه کنید:

چنگیزجلیلوند( هارپر/دوبله اول)

چنگیز جلیلوند(لیدی ال)

" " " " "( کسی آن بالا مرا دوست دارد/ دوبله اول/ دوم)

" " " " " (هاد )

" " " " "(اکسدوس)

" " " " "(فیلادلفیایی جوان)

ریچارد برتون

چنگیزجلیلوند:

غازهای وحشی /تماس مدوزا(نگاه شیطانی)/ عقابها فرود آمدند/ کمدین ها/ دکتر فاستوس

رام کردن زن سرکش/ چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟/ هتل بین المللی/ کلئوپاترا/ دختر

عموی من ریچل

منوچهراسماعیلی:

برخورد کوتاه/ بکت/ کشتار در رم/ خشنها

حسین عرفانی : عبورازمرز جهنم

دوستان اگه اطلاعاتی از سایر فیلمهاش داشتن مطرح کنن:

بارانهای رانچیپور/ موشهای صحرا/ حمله به رومل/ شب ایگوانا/ جن گیر 2؟......

محمد

(۱۳۹۰/۱/۱۹ عصر ۰۹:۲۲)رابرت میچم نوشته شده:

ریچارد برتون

ايرج ناظريان :

خرقه

چنگيز جليلوند :

شب ايگوانا

**واترلو**

با تشکر از دوستان

پل نیومن

چنگیز جلیلوند

تيرانداز چپ دست (دوبله اول و دوم)

بيليارد باز (دوبله اول و دوم)

جايزه (دوبله اول و دوم)

نوع چدید عشق

پرنده شیرین جوانی

سعید مظفری

when time ran out (1980

ریچارد برتون

حسین عرفانی

طلاق

چنگیزجلیلوند

همر اسمیت فرار کرده

منصور متین ( البته فکر کنم درست یادم نیست)

چاسوسی گه از سردسیر آمد

ایرج

دوبلورهاي راك هادسن

ايرج ناظريان

وداع با اسلحه دوبله دوم

شمشير سحرآميز دوبله اول

بندر شيطان

آخرين غروب

هر آنچه تقدير من است

چشم بسته

اين زمين مال من است

يك زوج عالي

سريال مك ميلان و همسرش

چنگيز جليلوند

غول

ايستگاه زبرا

منوچهر اسماعيلي

شمشير سحرآميز دوبله دوم

**مگی گربه**

سوفیا لورن

گویندگان:

1- ژاله کاظمی

ال سید – دوبله اول

گوشه گیران آلتونا

دوزن – دوبله دوم

آرابسک / عربسک

عملیات کراسبو

گذرگاه کاساندرا – دوبله اول

گل آفتاب گردان

برخورد کوتاه

معشوقه گانگستر

در ناپل شروع شد

بالاتر از معجزه

دیروز، امروز، فردا - دوبله دوم

جودیت

آسیابان عشوه گر

راهبه سفید پوش

نان و عشق و ...

مادام سن جان

بوکاچیو 70

دختر رودخانه

لیدی ال.

مورتادلا

سفر

آخرین محاکمه

2- فهیمه راستکار

دو زن – دوبله اول

میلیونرها

زیبای میلیونر

دیروز، امروز، فردا - دوبله اول

پنج مایل به نیمه شب

غرور و شهوت

علامت ونوس

افسانه گمشدگان - دوبله دوم

آسیابان عشوه گر - دوبله اول؟

آتیلا – دوبله اول ؟

3- رفعت هاشم پور

سقوط امپراطوری روم

کنتتسی از هونگ کنگ

یک روز بخصوص

گذرگاه کاساندرا- دوبله دوم

مردی از لامانچا

4- ژاله علو

خانه قایقی

5- زهره شکوفنده

آتیلا - دوبله دوم

6- شهلا ناظریان

ال سید - دوبله دوم

7- مهین معاون زاده ؟

افسانه گمشدگان - دوبله اول

. و گویا خانم توران مهرزاد نیز بجای این ستاره افسانه ای ایتالیا و هالیوود، صحبت کرده اند.

رابرت میچم

سوفیا لورن :

زنده یاد ژاله کاظمی : دوبله دوم دیروز امروز فردا

فهیمه راستکار: دوبله اول دیروز. امروز. فردا - علامت ونوس (احتمالا دوبله ایتالیا باشه )

**soheil**

(۱۳۹۰/۳/۷ عصر ۰۱:۴۲)ايرج نوشته شده:

دوبلورهاي راك هادسن

اضافه شود:

نصرت اله حمیدی

وداع با اسلحه (دوبله اول)

**soheil**

(۱۳۹۰/۳/۹ صبح ۱۲:۱۹)مگی گربه نوشته شده:

سوفیا لورن

گویندگان:

نان و عشق و ...

غرور و شهوت

در نان و عشق و ...گوینده را تشخیص ندادم ولی ژاله کاظمی نیست.با توجه به اینکه ویتوریو دسیکا را حسین سرشار گفته است احتمالا" دوبله ایتالیا باشد.

در غرور و شهوت هم فهیمه راستگار گویندگی کرده است.

رابرت میچم

پیتر اوتول

چنگیزجلیلوند :

فانتوم/شبح/

تروا/دوبله دوم

آخرین امپراطور/دوبله دوم

لورنس عربستان/ دوبله اول

مردی از لامانچا

خداحافظ اقای چیپس

شیردرزمستان

بکت

چگونه میتوان یک میلیون دلار دزدید؟

تازه چه خبر پوسی کت؟

ابوالحسن تهامی:

نی زن سحر آمیز/ شب ژنرالها

جلال مقامی :

جنگ خصوصی مورفی / لرد جیم

حسین عرفانی :

سپیده دم اولزانا / لورنس عربستان دوبله دوم

فتح الله منوچهری :

برفهای خونین

احمد رسول زاده :

تروا/ دوبله اول

بهزاد ستوده

(۱۳۹۰/۵/۲ عصر ۱۱:۵۹)رابرت میچم نوشته شده:



   پیتر اوتول

چنگیزجلیلوند :

   یک فیلم با بن افلک بود که هردو را جلیلوند گفته

    ابوالحسن تهامی:

    نی زن سحر آمیز/ شب ژنرالها

     خدا کودکان را دوست دارد

   منوچهر اسماعیلی

      آخرین امپراطور

رابرت میچم

(۱۳۹۰/۵/۳ عصر ۰۸:۰۹)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:

(۱۳۹۰/۵/۲ عصر ۱۱:۵۹)رابرت میچم نوشته شده:



   پیتر اوتول

چنگیزجلیلوند :

   یک فیلم با بن افلک بود که هردو را جلیلوند گفته

    ابوالحسن تهامی:

    نی زن سحر آمیز/ شب ژنرالها

     خدا کودکان را دوست دارد

   منوچهر اسماعیلی

      آخرین امپراطور/ دوبله اول

        اون فیلم که با بن افلک بود اسم اصلیش : فانتوم (شیح) بود

حالت موضوع بندی \| حالت خطی کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <آقای با> جناب شارینگهام، "کستر آرچر" سابق هستم، بی‌آذوقه ماندەام، بازرس وارد می‌شود رو پیدا کردین؟ نسخه‌ی کامل‌ترش رو که فرمودینا » <شارینگهام> درود و سپاس آقای با، تئاتر بسیار زیبا و خنده داری است ، بعد از تقریباً چهل سال در یوتیوب یافتم ، ولی باز هم ارزش دیدن و خندیدن داره. » <آقای با> دوستان لینک تله‌تئاتر خاطره‌انگیز دست‌ بالای دست رو تقدیم می‌کنم تعطیلات پیش‌رو زمان مناسبی برای دیدنش است https://t.me/sinateletheater/958 » <سروان رنو> دوبله اول کازابلانکا در اکثر کانال های معتبر به همراه دوبله دوم ( به صورت دو زبانه ) ارائه شده. » <شارینگهام> ضمناً ؛دوبله ی اول« کازابلانکا» و «برباد رفته »رو کسی سراغ داره ؟ » <شارینگهام> ماجراهای آقای خیرخواه خیلی جالب بود، مخصوصاً اون قسمت خرابی موتور در بیابون » <رابرت> "امیر سماواتی" تهیه‌کننده تأثیرگذار سینمای ایران درگذشت. او همچنین تهیه‌کننده آثار خاطره‌انگیزی همچون "ماجراهای آقای خیرخواه" و "مسابقه محله" در تلویزیون بوده است. » <آرلینگتون> دو سینه سرخ کوچولو . ارسالی از رابرت مهربان . https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1127&pid=4631 » <اکتورز> https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=626&pid=2332 » <Emiliano> یادآوری زیبایی بود «کستر آرچر» عزیز.

پيام :