جعبه پيام

رابرت میچم

اسکی باز سراشیب

مایکل ریچی

رابرت ردفورد / جلال مقامی

جین هاگمن / فریدون دائمی

کامیلا اسپارو / رفعت هاشم پور

سایر گویندگان: اصغر افضلی - ایرج رضائی - عباس سلطانی

رابرت میچم

آخرین تلالو شفق (اولتیماتوم)

کارگردان: رابرت آلدریچ

برت لنکستر / چنگیز جلیلوند

ریچارد ویدمارک / نصرالله متقالچی

چارلز دورنینگ / محمد باقر توکل

برت یانگ / شهروز ملک آرائی

پل وینفلد / حسین عرفانی

جوزف کاتن / ناصر نظامی

سایر گویندگان: خسرو خسروشاهی - محمد بهره مندی - اکبر منانی

**سم اسپید**

برباد رفته

ساخته ویکتور فلمینگ ، جورج کیوکر ، سم وود ، ویلیام کامرون منزیز ، سیدنی فرانکلین 1939

به مدیریت دوبلاژ خسرو خسروشاهی

راوی / خسرو شمشیرگران

فرد کرین / برنت تارلتون / ناصر نظامی + سرگرد + دستیار دکتر مید

جورج ریوز / استیوارت تارلتون / بهرام زند + افسر اسب سوار

ویوین لی / اسکارلت اوهارا / رفعت هاشم پور

هتی مکدانیل / مامی / فهیمه راستکار

توماس میچل / جرالد اوهارا / اکبر منانی

باربارا اونیل / الن اوهارا / سیمین سرکوب

ویکتور جوری / جوناس ویلکرسون / عباس سلطانی

اولین کیز / سوئلن اوهارا / منصوره کاتبی

آن راترفورد / کارین اوهارا / فریبا شاهین مقدم

باترفلای مک کوئین / پریسی / آذر دانشی

هوارد هیکمن / جان ویلکس / خسرو شمشیرگران

آلیشیا رت / ایندیا ویلکس / زهرا هاشمی

لزلی هوارد / اشلی ویلکس / ناصر طهماسب

الیویا دوهاویلند / ملانی همیلتون / معصومه فرخنده مآل

رند بروکس / چارلز همیلتون / آرشاک قوکاسیان + کشیش

کارول نای / فرانک کندی / ناصر احمدی

کلارک گیبل / رت باتلر / حسین عرفانی

لورا هوپ کروز / عمه پیتیپت اوهارا / بدری نوراللهی

هری داونپورت / دکتر مید / نصرت اله حمیدی

لیئونا رابرتز / خانم کارولین مید / آذر دانشی

جکی موران / فیل مید / بهرام زند

جی. ام. کریگان / جانی گالاگر / بهرام زند

تام / محمدعلی دیباج

بانی باتلر / ناهید امیریان

سیامک اطلسی

john doe

کتاب آفرینش

محصول 1966

کارگردان:جان هیوستون

مایکل پارکس / ناصر ممدوح

ریچارد هریس ، گابریل فرزتی / فتح اله منوچهری

جان هیوستون / احمد رسول زاده

جرج سی اسکات / منوچهر اسماعیلی

پیتر اوتول / چنگیز جلیلوند

استیفن بوید / ایرج رضایی

اوا گاردنر / رفعت هاشمپور

زو سالیس / شهلا ناظریان

راوی / منوچهر انور

صدای شیطان / پرویز ربیعی

خسرو خسروشاهی

**سم اسپید**

دزیره

ساخته هنری کاستر 1954

مارلون براندو / ناپلئون بناپارت / چنگیز جلیلوند

جین سیمونز / دزیره کلاری / ایران بزرگمهری راد

مایکل رنی / برنادت / اصغر افضلی

کامرون میچل / ژوزف بناپارت / خسرو خسروشاهی

ایزابل السام / مادام کلاری / مهین بزرگی

آلن نیپییر / دسپرو / اصغر افضلی

برادر دزیره / ناصر خاوری

آجودان اعلیحضرت شارل سیزدهم / پرویز نارنجیها

افسری که برای توقیف ناپلئون بناپارت به پارچه فروشی می آید + درشکه چی + یکی از سه نفری که حکم پادشاهی برنادت را از سوئد آورده اند (نفر وسط) + خدمتکاری که از ورود دزیره به مهمانی جلوگیری می کند / مهدی آژیر

**soheil**

(۱۳۸۹/۷/۲۸ عصر ۰۲:۴۳)سم اسپید نوشته شده:

دزیره ، ساخته هنری کاستر ، 1954

جین سیمونز / دزیره کلاری / ایران بزرگمهری راد

مایکل رنی / برنادت / اصغر افضلی

البته دوبله ای دیگر نیز از این فیلم موجود است که در آن نیکو خردمند به جای جین سیمونز و حسین عرفانی به جای مایکل رنی گویندگی کرده اند.

**سم اسپید**

عملیات کراسبو

ساخته مایکل اندرسون 1965

سوفیا لورن / نورا / ژاله کاظمی

جورج پپارد / ستوان جان کورتیس / منوچهر اسماعیلی + رئیس دانکن سندیس در ابتدای فیلم

تروور هوارد / پروفسور لیندمن / محمود نوربخش

ریچارد جانسون / دانکن سندیس / ایرج ناظریان

تام کورتنی / رابرت هنشاو / کاووس دوستدار

جرمی کمپ / فیل بردلی / منصور غزنوی

پل هنراید / ژنرال زیمن / محمود نوربخش

هلموت دانتینی / ژنرال لینتز (گروپن فلر) / ایرج رضایی

باربارا راتینگ / هانا رایش / تاجی احمدی

وولف فریز / بازرس پلیس آلمان / ایرج رضایی

آلن کاتبرتسون / مسئول سنجش زبان آلمانی / پرویز نارنجیها

کارل استپانک / پروفسور هافر / پرویز نارنجیها

افسر انگلیسی (دستیار دانکن سندیس) / عباس نباتی

رابرت میچم

طلا (قدرت طلا)

کارگردان: پیتر هانت

راجر مور / منوچهر زمانی

سوزانا یورک / مرحومه ژاله کاظمی

ری میلاند / فرشید فرزان

جان گیلگاد / مهدی آرین نژاد

برادفورد دیلمان / پرویز ربیعی

بهزاد ستوده

سوفيا لورن در فيلم عمليات كراسبو نقش فرعي بود همان اول فيلم كشته مي شود

يك زن ديگري هم در فيلم بود كه فهيمه راستكار صحبت كرده بود همان كه سوفيا لورن را مي كشد كه از قلم افتاده

رابرت میچم

فانی

جاشوا لوگان

موریس شوالیه / منوچهر اسماعیلی

لسلی کارون / مرحومه ژاله کاظمی

شارل بوایه / ایرج رضائی

هورست بوخهولتس / سعید مظفری

سایر گویندگان: منوچهر اسماعیلی ( تیپ سازی به جای 2 بازیگرنقش فرعی فیلم) - مرحوم پرویز نارنجیها - سیمین سرکوب

یکی از زیباترین دوبله ها رو میتونید در این فیلم دیدنی کلاسیک به مدیریت مرحوم عطا الله کاملی ببیند.

رامین_جلیلوند

(۱۳۸۹/۴/۳۱ عصر ۰۸:۵۷)john doe نوشته شده:

به فهرست گویندگان هملت ناصر طهماسب را هم اضافه کنید.

با بازنگری هملت روسی ( شاه دوبله) و به نظر من برترين هملت تاريخ سينما.صدای طهماسب را دريافتم به جای گور کن سخن می گويد.

صدای خسروشاهی را نيافتم اگر می شود کمک کنيد.

به نظر من هملت برترين کار تاجی احمدی می باشد و همچنين برترين دوبله انتظامی...اصولا در دوبله اين فيلم نقصی نمی بينم همه در اوج هستند و اضافه کنيد صدای افضلی نازنين را به دوبلورهای اين شاهکار.

**واترلو**

(۱۳۸۹/۸/۱ صبح ۰۱:۴۷)رامین_جلیلوند نوشته شده:

با بازنگری هملت روسی ( شاه دوبله) و به نظر من برترين هملت تاريخ سينما.صدای طهماسب را دريافتم به جای گور کن سخن می گويد.

صدای خسروشاهی را نيافتم اگر می شود کمک کنيد.

به نظر من هملت برترين کار تاجی احمدی می باشد و همچنين برترين دوبله انتظامی...اصولا در دوبله اين فيلم نقصی نمی بينم همه در اوج هستند و اضافه کنيد صدای افضلی نازنين را به دوبلورهای اين شاهکار.

اتفاقا من هم این فیلم رو زیر و رو کردم خسرو رو پیدا نکردم ظاهراً جای یه سرباز حرف زده

**سم اسپید**

پنجه طلائی

ساخته گای همیلتون 1964

شون کانری / جیمز باند / عطاءاله کاملی

گرت فروبه / پنجه طلائی / محمود نوربخش

آنور بلکمن / پوسی گالور / رفعت هاشم پور

شرلی ایتون / جیل مسترسون / نجما فروهی

تانیا ملت / تیلی مسترسون / تاجی احمدی

سک لیندر / فیلیکس لایتر / ایرج رضایی + شخصی که سر میز شام شمش طلا را به جیمز باند می دهد

لوئیس مکسول / مانی پنی / تاجی احمدی

دزموند لوئلین / کیو / فریدون دائمی

**سم اسپید**

بینوایان

ساخته گلن جوردن 1978

ریچارد جوردن / ژان والژان / ایرج ناظریان

آنتونی پرکینز / ژاور / ناصر طهماسب

کلود دافین / کشیش میرییل / حسین معمارزاده

کارولین لنگریش / کوزت / مینو غزنوی

کریستوفر گارد / ماریوس / منوچهر والی زاده

محمد

راكي 2

سيلوستر استالونه / 1979

ايرج ناظريان / سيلوستر استالونه / راكي

زهره شكوفنده / تاليا شر / آدريان

ناصر نظامي / كارل ويترز / آپولو

حسين معمارزاده / بورجس مرديت / ميكي

گويندگان زير هم هر كدام به جاي چند نقش كوتاه در اين فيلم گويندگي كرده اند :

عباس سلطاني - اكبر مناني - ناصر احمدي - زهرا هاشمي - ولي الله مومني

رابرت میچم

مردی به نام نون (جدال درنیمروز)

کارگردان: پیتر کالینسن

ریچارد کرنا / مرحوم ایرج ناظریان

استیفن بوید / چنگیز جلیلوند

رزانا اسکافینو / ایران بزرگمهری راد

فارلی گرینجر / فرشید فرزان

سایر گویندگان : جواد پزشکیان - مهدی آرین نژاد - تورج نصر -مینو غزنوی

**واترلو**

(۱۳۸۹/۸/۵ عصر ۱۱:۱۰)سم اسپید نوشته شده:

بینوایان،ساخته ریچارد بولسلاوسکی،1935

فردریک مارچ / ژان والژان / ایرج ناظریان

چارلز لاتن / ژاور / ناصر طهماسب

سدریک هاردویک / کشیش بن ونیو / حسین معمارزاده

راشل هادسون / کوزت / مینو غزنوی

جان بییل / ماریوس / منوچهر والی زاده

این گویندگان بینوایان 1978 است.

http://www.imdb.com/title/tt0077936/

**سم اسپید**

(۱۳۸۹/۸/۵ عصر ۱۱:۱۰)سم اسپید نوشته شده:

بینوایان،ساخته ریچارد بولسلاوسکی،1935

فردریک مارچ / ژان والژان / ایرج ناظریان

چارلز لاتن / ژاور / ناصر طهماسب

سدریک هاردویک / کشیش بن ونیو / حسین معمارزاده

راشل هادسون / کوزت / مینو غزنوی

جان بییل / ماریوس / منوچهر والی زاده

(۱۳۸۹/۸/۶ عصر ۰۸:۱۹)واترلو نوشته شده:

این گویندگان بینوایان 1978 است

http://www.imdb.com/title/tt0077936

شما استادی واترلو جان، اصلاحش می کنم، من این مطلب رو از یکی از مجلات که مربوط به 9 سال پیش هست عینا نقل کردم، من عادت به خلاصه گویی در مورد گویندگان فیلم های دوبله شده ندارم و همانطور که از اسم تاپیک پیداست باید مرجعی برای دوست داران هنر دوبلاژ باشد. از طرفی بیشترین کمک ها را از خود شما گرفته ام و هیچ ابایی از پذیرش اشتباهات خود نداشته و ندارم و از دوستانی که در این زمینه تبحر دارند و به هر دلیلی حاضر به همکاری در این بخش نیستند تقاضا دارم ما را در این تاپیک همراهی بفرمایند. حتی اگر بتوانیم یک صدا، علی الخصوص صداهای ناشناخته تر، نظیر صدای دلنشین عباس خسروانه را بار دیگر زنده کنیم کمک شایانی به هنر دوبلاژ این مملکت خواهیم کرد.

رابرت میچم

اعتراف

کاستاگاوراس

راوی / فریدون فرح اندوز

ایو مونتان / حسین عرفانی

سیمون سینیوره / سیمین سرکوب

گابریله فرزتی / عباس سلطانی

مایکل ویتولدو / محمد باقر توکل

سایر گویندگان : مرحوم حسین معمارزاده - مرحوم کنعان کیانی - ناصر احمدی - سیامک اطلسی - ولی الله مومنی - محمد بهره مندی

**سم اسپید**

سرگذشت آدل اش. (در ایران با نام داستان آدل)

ساخته فرانسوا تروفو 1975

راوی / حسین عرفانی

ایزابل آجانی / آدل هوگو / مینو غزنوی

بروس رابینسون / ستوان آلبرت پینسون / خسرو خسروشاهی

سیلویا ماریوت / خانم ساندرز / سیمین سرکوب

روبین دوری / آقای ساندرز / محمدباقر توکلی

جوزف بلچلی / آقای ویسلر / ژرژ پطرسی

ریموند فلا / قاضی جانستون / محمدباقر توکلی

راجر مارتین / دکتر مردوک / عباس خسروانه

ژان پیر لورس / کاتب سیاه پوست انتهای فیلم / جواد پزشکیان

دختر قاضی جانستون / زهرا آقارضا

درشکه چی (اوبراین) / جواد پزشکیان

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/ » <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426 » <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست. » <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده » <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه » <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه » <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود! » <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/ » <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟ » <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه

پيام :