جعبه پيام

ال سید

(۱۳۹۹/۱/۱۴ عصر ۰۳:۰۰)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۱۴ عصر ۰۱:۲۶)ال سید نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۱۴ صبح ۰۳:۲۷)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۹۲/۱۱/۱۲ عصر ۰۳:۲۰)بهروز نوشته شده:

(۱۳۹۲/۱۱/۱۷ عصر ۰۶:۳۵)واترلو نوشته شده:

از اونجاییکه این فیلم دوبله استودیو مولن روژ هستش ، بعید می دونم عباس همایونی حرف زده باشه

هر چند مطمئن نیستم

به نظر من فرشید فرزان هست. یه مقدار شباهت بین صدای این دو نفر وجود داره.

سلام گوینده كراهان دنتون همون عباس همایونیه و در بعضی از کارای مولن روژ هم حضور داشته مثل

وحشی های جوان به جای کریس رابینسون یا تیری در تاریکی به جای جورج سندرز

این صدا با جیمز ویتمور جنگل آسفالت که گفته میشه عباس همایونی هست فرق داره. صدای جورج ساندرز گلوله ای در تاریکی با این صدا یکی هست. ولی با نمونه صداهایی که از عباس همایونی هست تفاوت داره. نمونه صداها به صدای جیمز ویتمور جنگل آسفالت شبیه هست. با استودیویی که دوبله شده کار ندارم.

نه یکیه

عباس همایونی - جیمز ویتمور/بری کلی - گاس مینیسی/دیتریک

ال سید

تقدیم با عشق 1966 (جیمز کلاول)

دوبله شده در استودیو دماوند

مدیر دوبلاژ : علی کسمایی

منوچهر اسماعیلی - سینی پوآتیه - مایک تاگری

زهره شکوفنده - جودی گیسون - پاملا دیر

شهلا ناظریان - سوزی کندال - جولیان بلانچارد

رفعت هاشم پور - فیث بروک - گریس ایونز

فتح الله منوچهری - جفری بلدن - تئو وستون

منصور غزنوی - کریستچن رابرتسن - دنهم

پرویز بهادر - ادوارد بورنهام - فلورین

نجمی فروهی - لولو/ آن بل - باربارا پگ / خانم دیر (مادر پاملا)

ناصر خاوری - مایکل دس بارس - ویلیامز

خسرو شکوفنده - کریس چیتل - پاتر

آذر دانشی - مونا بروس - جوزی داوس

پروین نویدی - پاتریشیا راوتلچ / ریتا وب - کلینتی کلیندریچ / خانم جوزف

عباس سلطانی - فرد گریفیتس - آقای کلارک

و امیر زند

ال سید

برادران شیطان 1933 ( هال روچ - چارلی راجرز )

گوینده متن : عباس همایونی / ایرج ناظریان

فریدون نصرتی - الیور هاردی / مت مک هیو - الیور هاردی/فرانچسکو

عزت الله مقبلی - استن لورل / آرتور پیرسون - استن لورل / لورنزا

ایرج ناظریان - دنیس کینگ - دیابلو

عباس همایونی - جیمز فینلایسون / هنری آرمیتا - لرد راسبرگ / متیو

معصومه فرخنده مال - تلما تاد - لیدی پاملا

پروین ملکوتی - لوسیل براون - سرلینا

**سم اسپید**

(۱۳۸۹/۱۲/۶ عصر ۰۱:۲۴)رابرت میچم نوشته شده:

شاهدی در شهر( ادواردو مولینارو )

لینو ونتورا: آنسلین/منوچهر اسماعیلی

ساندرا میلو: لیلیان/زنده یاد تاجی احمدی

فرانکو فابریزی:لامبربی/ چنگیزجلیلوند

سایرگویندگان : کاراگاه شان/چنگیزجلیلوند- راننده تاکسی پیر/منوچهراسماعیلی- جلال مقامی

فهیمه راستکار

(۱۳۸۹/۱۲/۸ عصر ۰۷:۲۴)واترلو نوشته شده:

با تشکر از رابرت میچم عزیز بخاطر یاذآوری این فیلم

تا اونجاییکه من می دونم این فیلم اکران سینما نداشته و در دهه 60 برای تلویزیون دوبله شد مواردی رو که جلیلوند ذکر کرده اید سعید مظفری است

در مورد تاجی احمدی هم شک دارم

من دوبله رو چک کردم. بعید به نظر میرسه دوبله دهه 60 باشه. دوبله خیلی خوبی داره اما کامل نیست. فرصت نکردم کامل ببینم و نقش ها رو چک کنم ولی سعید مظفری تو دوبله این فیلم نیست. اسماعیلی و جلیلوند و تاجی احمدی و جلال مقامی و راستکار هستن. جلیلوند تیپ پل نیومنی صحبت کرده. ولی از همه جالبتر اسماعیلی بجای لینو ونتورا بود که خیلی خوب بود.

ال سید

سقوط امپراطوری رم 1964 ( آنتونی مان)

دوبله شده در استودیو ایران فیلم

مدیر دوبلاژ : عطاالله کاملی

عطاالله کاملی - رابرت ریتی/ استیفن بوید - راوی/ لیویوس

چنگیز جلیلوند - کریستوفر پلامر / جان ایرلند - کامادوس / بالومار

رفعت هاشم پور - سوفیا لورن / گابریلا لیکوودی - لوسلا/ تائونا

احمد رسول زاده - الک گینس - مارکوس ارلیویوس

منصور متین - جیمز میسون - تیمانیدس

کاووس دوستدار - عمر شریف - ساهاموس

حسین کمانی - اندروکیر - پولی بیوس

ایرج رضایی - جورج مرسل - ویکتورینوس

محمود نوربخش - داگلاس ویلمر - نایجر

نصرت الله محتشم - اریک پورتر - جولیانوس

حسین عرفانی - نورمن وولاند - ویرجیلیانوس

هوشنگ مرادی - آنتونی کوئل - وریولس

امیر هوشنگ قطعه ای - مل فرر - کلیاندر

عزت الله مقبلی - فینلی کوری - سناتور رومی

ناصر خاوری - ویرجیلیو تیکهیرا - مارسلوس

مهدی آرین نژاد - سرباز

ال سید

(۱۳۹۵/۶/۷ عصر ۰۶:۵۰)ال سید نوشته شده:

بامبی 1942

اصلاحیه...

بامبی 1942 ( جیمز الگر)

مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی

دوبله شده در استودیو راما

خسرو خسروشاهی - جان ساترلند - بامبی بزرگسال

ناهید امیریان - بابی استوارت/هاردی آلبرایت - بامبی کودک/ بامبی جوان

منیژه نویدی - پیتر بهن/؟ - تامپر جوان / قرقاول

ظفر گرایی - سم ادواردز/؟ - تامپر بزرگسال/ سنجاب

زهره شکوفنده - استن الکساندر/؟ - گل جوان / بمبی( بچه گل)

مهدی آژیر - استرلینگ هالوی - گل بزرگسال

نادره سالارپور - کامی کینگ کنلون/پائولا وینسلو/؟ - فلین جوان / قرقاول/بچه خرگوش

منصوره کاتبی - آن گلیس - فلین بزرگسال

عزت الله مقبلی - ویل رایت - جغد

حسین عرفانی - فرد شیلد - گوزن بزرگ (شاهزاده بزرگ جنگل)

شمسی فضل اللهی - پائولا وینسلو - مادر بامبی

زهرا آقا رضا - مارگرت لی/مری لانسینگ - مادر تامپر/خانم پوزوم(صاریغ استرالیایی)

مهوش افشاری - تلما بردمن/ مری لانسینگ - کبک/ خاله اونا (مادر فلین)

ال سید

(۱۳۹۵/۵/۱۵ عصر ۰۳:۰۵)ال سید نوشته شده:

مرد فیلم نما

اصلاحیه ....

مرد فیل نما 1980 ( دیوید لینچ)

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : عباس نباتی

تیتراژ : عباس نباتی و کسری کیانی

محمد عبادی - جان هرت - جان مریک

منوچهر زنده دل - آنتونی هاپکینز - فردریک تریوس

الیزا اورامی - آن بنکرافت - خانم کندال

شهروز ملک آرایی - فردی جونز - بایتز

معصومه آقاجانی - وندی هیلر - مادر

ناهید امیریان - دکستر فلچر - پسر

ناصر نظامی - جان گیلد - کار گوم

پریسا جمالی - لزلی دانلپ / فبی نیکولز- نورا / مادر جان مریک

کسری کیانی - مایکل الفیک - جیم

کتایون اعظمی - هانا گوردون / هلن رایان- خانم تراویس/ پرنسس الکساندرا

کتایون اعظمی - کاترین بایرون - لیدی ودینگتون

ناصر احمدی - هیو منینگ - برادنک

و شایان شامبیاتی

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

تیتراژ : محمود قنبری

افشین زینوری - جان هرت - جان مریک

منوچهر والی زاده - آنتونی هاپکینز - فردریک تریوس

فریبا رمضانپور - آن بنکرافت/هلن رایان - خانم کندال /پرنسس الکساندرا

تورج مهرزادیان - فردی جونز - بایتز

شراره حضرتی - وندی هیلر - مادر

پانته آ رهنمون - دکستر فلچر - پسر

میثم نیکنام - جان گیلد - کار گوم

رضا آفتابی - مایکل الفیک - جیم

مریم بنایی - لزلی دانلپ - نورا

مریم جلینی - هانا گوردون / فبی نیکولز - خانم تراویس/ مادر جان مریک

مریم جلینی - کاترین بایرون/ نولا کانول -لیدی ودینگتون/پرستار کاتلین

علیرضا دیباج - هیو منینگ/جرالد کیس - برادنک/ لرد ودینگتون

امیر منوچهری - کنی بیکر - کوتوله

محمود قنبری - نورمن گی - دکتر

و محمد یاراحمدی

**واترلو**

(۱۳۹۹/۱/۲۰ عصر ۰۷:۵۷)ال سید نوشته شده:

(۱۳۹۵/۵/۱۵ عصر ۰۳:۰۵)ال سید نوشته شده:

مرد فیلم نما

اصلاحیه ....

مرد فیل نما 1980 ( دیوید لینچ)

دوبله اول

مدیر دوبلاژ : عباس نباتی

تیتراژ : عباس نباتی و کسری کیانی

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

تیتراژ : محمود قنبری

افشین زینوری - جان هرت - جان مریک

منوچهر والی زاده - آنتونی هاپکینز - فردریک تریوس

اینا دوبله دوم و سوم فیلم هستش ، دوبله اول دهه 60 برای سینماست

**واترلو**

(۱۳۹۹/۱/۱ عصر ۰۸:۱۹)توماس مور نوشته شده:

Face to Face 1967 - چهره به چهره

گویندگان:

منوچهر زمانی | جیان ماریا ولانته | برت فلچر

لطفا چک بفرمایید ، گوینده این نقش منوچهر زمانی نمی باشد

ال سید

(۱۳۹۹/۱/۲۱ عصر ۰۵:۱۵)واترلو نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۱ عصر ۰۸:۱۹)توماس مور نوشته شده:

Face to Face 1967 - چهره به چهره

گویندگان:

منوچهر زمانی | جیان ماریا ولانته | برت فلچر

لطفا چک بفرمایید ، گوینده این نقش منوچهر زمانی نمی باشد

منصور متین - جیان ماریو والونته - پرفسور برت فلچر

ال سید

2001 : یک ادیسه فضایی 1968 ( استنلی کوبریک)

دوبله شده در استودیو دماوند

راوی - ابوالحسن تهامی نژاد

منوچهر اسماعیلی - داگلاس رین - هال

جلال مقامی - کیردولی - دکتر دیو بومن

پرویز بهادر - ویلیام سیلوستر - دکتر هیوود آر فلوید

سعید مظفری - گری لاکوود - دکتر فرانک پل

ناصر خاوری - کوین اسکات / برنل تاکر - میلر/ عکاس سایت

نجمی فروهی - جودی کیرن / مگی لاندون - صدای شناسه / زن در آسناسور

ناهید امیریان - ویوین کوبریک/ کریستینا مار - دختر فلوید/ دکتر کالینان

رفعت هاشم پور - مارگارت تازاک - النا

منصور غزنوی - لئونارد روسیتر - دکتر آندری اسمیتلوف

عباس سلطانی - رابرت بیتی - دکتر رالف هالورسون

احمد رسول زاده - کنت کندال - گوینده خبر بی بی سی

پروین نویدی - چلا ماتیسون - مسئول پذیرش

مازیار بازیاران - فرانک میلر - کنترل ماموریت

بدری نوراللهی - آن گلیس - مادر پل

عزت الله مقبلی - الن گیلفورد - پدر پل

**واترلو**

(۱۳۹۹/۱/۲۳ عصر ۱۰:۴۵)ال سید نوشته شده:

2001 : یک ادیسه فضایی 1968 ( استنلی کوبریک)

این فیلم یک دوبله برای دوره ویدیو داره به مدیریت دوبلاژی آقای امیر هوشنگ زند.

ال سید

(۱۳۹۹/۱/۲۴ صبح ۰۹:۲۸)واترلو نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۲۳ عصر ۱۰:۴۵)ال سید نوشته شده:

2001 : یک ادیسه فضایی 1968 ( استنلی کوبریک)

این فیلم یک دوبله برای دوره ویدیو داره به مدیریت دوبلاژی آقای امیر هوشنگ زند.

متاسفانه اون نسخه رو ندیدم

Chance

(۱۳۸۹/۱۰/۲۹ عصر ۰۷:۵۵)محمد نوشته شده:

اژدها وارد مي شود / رابرت كلوس / 1973

حسين معمارزاده / بروس لي / لي

منوچهر والي زاده / جان ساكسون / راپر

حسين رحماني / جيم كلي / ويليامز

نصرالله مدقالچي / كين شيه / هان

احمد مندوب هاشمي - مهدي آرين نژاد

پرويز نارنجيها - زهرا هاشمي - تورج نصر

می‌دونید فیلم چند تا دوبله داره؟ دو تا یا سه تا؟

اسامی بالا برای دوبله‌ی دومش هستن؟

ال سید

معادن حضرت سلیمان 1950 ( کامپتن پنت - اندرومارتون)

منصور متین - استوارت گرنجر - الن کواترمین

توران مهرزاد - دبورا کر - الیزابت کورتیس

حسین معمارزاده - ریچارد کارلسن - جان گود

بهروز وثوقی - لاول گیلمور/ هوگوهاس - اریک مسترز / ون لبرون

**واترلو**

(۱۳۹۹/۱/۲۴ صبح ۱۱:۲۲)ال سید نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۲۴ صبح ۰۹:۲۸)واترلو نوشته شده:

(۱۳۹۹/۱/۲۳ عصر ۱۰:۴۵)ال سید نوشته شده:

2001 : یک ادیسه فضایی 1968 ( استنلی کوبریک)

این فیلم یک دوبله برای دوره ویدیو داره به مدیریت دوبلاژی آقای امیر هوشنگ زند.

متاسفانه اون نسخه رو ندیدم

دوره ویدیو از این فیلم استقبال نشد هر کسی می گرفت سریع پس می داد از اونجایی که فیلم کم دیالوگی هست و کم استقبال در اون دوران ، شاید کسی متوجه این تفاوت دوبله نشده باشه برای همین نسخه ای ازش بیرون نیست یغنی شاید کسی نگه نداشته باشه چون نسخه سینمایی رو نگه داشته.

پ.ن: منظوز از دوره ویدیو سال 59-62 می باشد.

Chance

(۱۳۸۹/۱۲/۲۲ عصر ۱۱:۴۵)الیور نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۲/۷ صبح ۱۰:۱۰)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۲/۶ عصر ۰۶:۰۶)ميثم نوشته شده:

زهره شکوفنده / جولي کريستي / بتشیبا.

(۱۳۸۹/۱۲/۷ صبح ۰۹:۲۷)soheil نوشته شده:

تا جايي كه يادم مانده ژاله كاظمي بود.اشتباه نمي كنيد؟

میثم عزیز درست نوشته سهیل جان، ژاله کاظمی در دوبله اول و سینمایی این فیلم به مدیریت دوبلاژ علی کسمایی صحبت کرده، این مشخصات دوبله دوم و ویدئویی این فیلم به مدیریت دوبلاژ فریدون دائمی هستش.

در تکمیل نوشته دوست گرامی سم اسپید

دور از اجتماع خشمگین برای اولین‌بار در سال 1346 به مدیریت علی کسمایی و با گویندگی ژاله کاظمی و چنگیز جلیلوند در استودیو دماوند دوبله شده است.

دوبله دوم برای شبکه ویدئویی بین سال‌های 61-1360 و در استودیو TVT دوبله شده است.

دوبله‌ی اولش موجوده؟

ال سید

حادثه داکوتا 1956 (لوئیز آر فاستر)

چنگیز جلیلوند - دیل رابرتسون - جان باینر

فهیمه راستکار - لیندا دارنل/ایوا نواک؟ - ایمی کلارک/ خانم کوپر

عزت الله مقبلی - رجیس تومی / جان دوست - مینسترل/ ریک لارگو

ناصر طهماسب - اسکیپ هومیر /جان لوند - فرانک/ جان همیلتون (جان کارتر)

خسروشایگان - وارد باند - سن بلکلی

محمد باقرتوکلی - اروینگ بیکن - تالی مورگان

محمدرضا زندی - ویلیام فاست /ملکولم اتربوری - متیو بارنس / مسئول بار

محمدرضا زندی - ویت بیسل/چارلز هروث - ونس رامتلون/سرخپوست

ایران بزرگمهر - دایان دبوا - جیزل

**سم اسپید**

(۱۳۹۹/۱/۲۸ عصر ۰۸:۱۱)Chance نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۲/۲۲ عصر ۱۱:۴۵)الیور نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۲/۷ صبح ۱۰:۱۰)سم اسپید نوشته شده:

(۱۳۸۹/۱۲/۶ عصر ۰۶:۰۶)ميثم نوشته شده:

زهره شکوفنده / جولي کريستي / بتشیبا.

(۱۳۸۹/۱۲/۷ صبح ۰۹:۲۷)soheil نوشته شده:

تا جايي كه يادم مانده ژاله كاظمي بود.اشتباه نمي كنيد؟

میثم عزیز درست نوشته سهیل جان، ژاله کاظمی در دوبله اول و سینمایی این فیلم به مدیریت دوبلاژ علی کسمایی صحبت کرده، این مشخصات دوبله دوم و ویدئویی این فیلم به مدیریت دوبلاژ فریدون دائمی هستش.

در تکمیل نوشته دوست گرامی سم اسپید

دور از اجتماع خشمگین برای اولین‌بار در سال 1346 به مدیریت علی کسمایی و با گویندگی ژاله کاظمی و چنگیز جلیلوند در استودیو دماوند دوبله شده است.

دوبله دوم برای شبکه ویدئویی بین سال‌های 61-1360 و در استودیو TVT دوبله شده است.

دوبله‌ی اولش موجوده؟

بله. دوبله دوم که در دسترس دوستان هست از دید من دوبله بسیار خوب و با کیفیتی است. با اینکه دوبله اول رو ندیدم ولی گمان نمیکنم چیزی از دوبله اول کم داشته باشه. جزء معدود دوبله های دومی هست که بسیار می پسندم و دوست دارم. هر چند در حضور استاد کسمایی و دو گوینده درجه یک تمام دوران دوبلاژ باید دوبله بسیار با کیفیتی باشه. کما اینکه از استاد انتظار کمتری از این هم نیست.

ال سید

آخرین سامورایی 2003 (ادوارد زوئیک)

دوبله شده در استودیو قرن 21

مدیر دوبلاژ : نصرالله مدقالچی

تیتراژ : علی اصغر رضایی نیک

نام مکان و سال ها : نصرالله مدقالچی

منوچهر والی زاده - تام کروز - نیتن آلگرن

نصرالله مدقالچی - کن واتانابه - کاتسوماتو

ژیلا اشکان - کویوکی - تاکا

نادر کی مرام - شین کویامادا - نوبوتادا

کیکاووس یاکیده - تونی گلدوین - سرهنگ باگلی

امیر عطر چی - هیرویوکی سانادا - یوجیو

ناصر احمدی - ماساتو هارادا - اومورا

مژگان عظیمی - سوسوکه ایکماتسو - هایگن

علیرضا باشکندی - شیچینوزوکه ناکامورا - امپراطور میجی

تورج مهرزادیان - تیموتی اسپال - سایمن گراهام

کسری کیانی - ویلیام آترتون / جان کویوما - وینچستر رپ / از افراد اومورا

اسفندیار مهرتاش - اسکات ویلسون - سفیر

ابوالقاسم محمد طاهر - بیلی کانلی - زیبلن گنت

حسین نورعلی - ستوشی نیکایدو - ان سی او

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <آقای با> سفرنامه احمد ابن فضلان مربوط به قرن چهارم هجریه، در صحنه‌ای چهره بدل آنتونیو باندراس رو شکار کردم و این مورد، قبل از نوشتن در تایپیک گاف‌ها خواستم در موردش بحث کنیم » <سروان رنو> نمیشه دقیق گفت آقای با ! چون حتی اگر مسطح هم باشه باز خیلی برن پایین از اون ورش میان بیرون. » <آقای با> در فیلم سیزدهمین سلحشور، دنیس استورهوی میگه اونقدر از غار اومدیم پایین که احتمالش هست از اونطرف زمین بیرون بیایم! اونوقتا میدونستن زمین گرده؟! » <BATMAN> https://s6.uupload.ir/files/shabe_man_8lca.jpg » <سرگرد راینهارت> پیوند حنجره مرحوم ایرج دوستدار به مرحوم جان وین یکی از عملهای خارق العاده بود که متخصصین دوبله ما انجام دادن تن صدا لهجه خاص ادبیات جالب یک جان وین ایرانی خلق کرد » <سرگرد راینهارت> دوستان درود.در مورد صوت دوبله فیلمها دوستانی دارن کمی سخاوتمند باشن تاپیک داریم که ابترماند صوت دوبله طولانی ترین روز رو اگه دوستان دارن لطف کنن » <آقای با> جناب شارینگهام، "کستر آرچر" سابق هستم، بی‌آذوقه ماندەام، بازرس وارد می‌شود رو پیدا کردین؟ نسخه‌ی کامل‌ترش رو که فرمودینا » <شارینگهام> درود و سپاس آقای با، تئاتر بسیار زیبا و خنده داری است ، بعد از تقریباً چهل سال در یوتیوب یافتم ، ولی باز هم ارزش دیدن و خندیدن داره. » <آقای با> دوستان لینک تله‌تئاتر خاطره‌انگیز دست‌ بالای دست رو تقدیم می‌کنم تعطیلات پیش‌رو زمان مناسبی برای دیدنش است https://t.me/sinateletheater/958 » <سروان رنو> دوبله اول کازابلانکا در اکثر کانال های معتبر به همراه دوبله دوم ( به صورت دو زبانه ) ارائه شده.

پيام :