(۱۳۹۸/۱۱/۳۰ عصر ۰۵:۴۵)جناب سرگرد نوشته شده:  

سلام دوستان

یک برنامه عروسکی پخش میکرد به اسم "قلی و مش رمضون "  ماجراهاش یادم نیست ولی بامزه بود

1. سلام. اسمش "اتل متل" بود.

اینم تیتراژش:

https://www.aparat.com/v/PUjSq

2. از مدیران عزیز می‌خوام این تاپیک رو با اینی که قدیمی‌تره، ادغام کنن، لطفاً:

http://cafeclassic5.ir/thread-149-page-55.html

مدیریت: ادغام انجام شد

با عرض سلام و آرزوی سلامتی برای شما دوستان

در این روز های خانه نشینی اجباری و قرنطینه ی اختیاری!فرصت  یافتم تا آرشیو خاک گرفته ام را مرور کنم.

به یاد یکی از زیباترین صداهای ماندگار کودکی، بانو فریبا سالارپور افتادم و DVD بلفی و لی لی بیت را در دستگاه گذاشتم.

جایتان خالی!

حظ سمعی و بصری وصف ناپذیری در من پدیدار شد.ولی وقتی یکی یکی قسمت ها را می دیدم و به حلقه ی آخر رسیدم و همه ی قست های آن را هم از دیده گذر کردم،فهمیدم که باز هم دچار شادکامی ناقص شده ام.

چرا؟

این جانور را می شناسید؟

بله،گربه ای وحشی به نام سیاه گوش.

یکی از مهیج ترین قسمت های کارتون بلفی و لی لی بیت اختصاص داشت به جنگ و گریز بچه ها با این جانور مزاحم.

آسیاب آبی دهکده ی فانیت ها از کار افتاده بود.

چرا؟

سگ های آبی وسط رودخانه سد بسته بودند.

چرا؟

محض ارا!

چون از ترس گربه ی وحشی خانه اشان را ترک کرده بودند و در وسط رودخانه، سدی ساخته و لانه اشان منتقل کرده بودند.

بلفی و لی لی بیت با کمک مونگارد و موشه تله ای درست می کنند که گربه ی وحشی را از جنگل به فضا پرتاب می کنند.

خوب یادآوری کردم؟

در هر حال،حال من خوب نیست.

اگر دوستان لطف کنند و لینک دانلود دوبله یا زبان اصلی این قسمت را پیدا کنند،ممنون محبتشان خواهم شد.

التماس دعا:شارینگهام

با سلام خدمت دوست ارجمندم جناب کاپیتان شارینگهام

اپیزود سوم از نسخه ی اصلی مجموعه با عنوان "The Old Mill Stream" برگردان بزبان انگلیسی

لینک صفحه ی تماشای این اپیزود در یوتیوب بزبان انگلیسی :

https://www. y o u t u b e . c o m /watch?v=LBG4HQaMz4k

لینک صفحه ی تماشا و دانلود این اپیزود بهمراه بخشی از اپیزود پنجم این مجموعه با عنوان "Election Day" در آپارات با دوبله ی فارسی:

https://www.aparat.com/v/h9Uxs/

داشتم یک مقاله‌ی خوب (+) درباره‌ی یکی از افسانه‌های محبوب مردم چِک می‌خواندم: قصّه‌ی «پادشاه لاوْرا» ؛ بر اساس سروده‌ای از "کارِل هاولیشِک بوروفسکی" (+) در سال 1854.

نویسنده‌ی مقاله، خانم میشل وودز، پی و پیشینه‌ی این قصّه را تا افسانه‌ی ایرلندی «پادشاه گوش‌اسبی» [دریافت از اینجا] و اسطوره‌ی یونانی «شاه میداس» [+] دنبال نموده؛ و تغییرات آن را در طی زمان توضیح داده است. 

قصّه‌ی «شاه لاورا»، درباره‌ی پادشاه مغروری  است که رازی سر به مُهر دارد: گوش‌های او بسیار بلند و همچون گوش‌های الاغ است! شاه، گوش‌هایش را زیر تاج-کُلاه و انبوه موهای سرش پنهان می‌دارد و آرایشگرانی را که سال به سال برای پیرایش سر و ریش-اش به کاخ می‌روند و متوجه گوش‌های خَرـسان-اش می‌شوند، از بیم رسوایی و تحقیرـشدن، سر به نیست می‌کند ... . 

شاه "میداس" با گوش‌های خَر. تابلوی نقاشی اثر آندره واکارو ــ 1670 م.

بنابر تحقیقِ "میشل وودز" ، بازنویسی افسانه‌ی این پادشاه گوش‌الاغی [از روی نمونه‌ی ایرلندی-اش] توسط "بوروفسکی" ، حرکتی زیرجلدی در تقابل با هژمونیِ امپریالیستی و استعماری امپراتوری اتریش-مجارستان بود؛ و او زیرکانه با ترجمه‌ی یک افسانه‌ی خارجی ــ که نمی‌توانست حساسیتِ دستگاهِ سانسور سلطنتِ مطلقه را برانگیزد ــ توانسته بود سخنانش را با ملّتِ چِک در میان بگذارد!

یک برگ از داستان‌سروده‌ی "شاه لاوْرا" ، اثر بوروفسکی، با تصویرسازی "آدولف بورن" در سال 1971

در افسانه‌ی اصلی ایرلندی، پادشاه لابراد (لورا لان‌شِک) [+] که گوش‌های اسب‌سان دارد، خونِ هر آرایشگری را که متوجه قضیه و اشکال کار-اش می‌شود در خفا می‌ریزد؛  امّا سرانجام بیوه‌زنی که مادر یکی از آرایشگران است، التماس و متقاعد-اش می‌کند که تا پسر-اش واقعیت را افشا نکرده، در امان باشد! از سویی، آرایشگرِ جوان نمی‌تواند درین‌باره‌ سکوت کند و نگاه‌داشتن رازی که فهمیده، برای‌اش بسیار دشوار است. او ناگزیر به حاشیه‌ی شهر می‌رود و آنجا در میان نیزار (یا در شکافِ تنه‌ی درخت بیدی) راز را بازمی‌گوید. از قضا، خُنیاگر و نوازنده‌ی پادشاه از نِی همان نیزار (یا چوب آن درخت) برای تعمیر ساز-اش استفاده می‌کند و وقتی در ضیافتِ شبانه در کاخ می‌نوازد، آن آلتِ موسیقی ناگهان در برابر شاه و حاضرین بانگ رسوایی برمی‌آورد که: پادشاه لابراد، گوش‌های اسب داره!!!!

لابراد که وجهه و تقدّس-اش را نزد مردم، از دست‌رفته می‌بیند، در صدد جلب رضایت مادران و همسرانِ آرایشگرانی که کشته بود برمی‌آید ... .

بوروفسکی، داستان‌سروده‌ی «پادشاه لاوْرا» را در روزگار تبعید-اش نگاشته بود. هنگامی که او را (در سال 1951) دستگیر و واداشته بودند تا بخاطر مقالات سیاسی-اش در نقد رژیم سرکوبگر (امپراتوری اتریش-مجار) پراگ را ترک کند. او را متهم به فتنه‌گری و ترغیب مردمِ چِک به قیام ضد رژیم کرده بودند. 

تأکیدی که در داستان بر «سکوت‌‌کردن» می‌شود، آن هم پس از آگاهی از واقعیت، شرایط سخت و در تنگنای بوروفسکی را که شاعری آزاده‌ و در تبعید بود فرا یاد می‌آورد! او، شاه"لابراد" ایرلندی را با گوش‌های اسب‌سان، تبدیل به شاه"لاورا" با گوش‌های خَرـسان کرد! و تلاش نمود تا در قالبِ این داستانِ به ظاهر کودکانه و طنزآمیز، به افشاگری درباره‌ی سوءاستفاده از قدرت در رژیم توتالیتر و خودکامه‌ای بپردازد که سرزمین‌اش را در انقیاد داشت: اینکه حاکم چنین رژیمی، هر قدر هم که خوب و محترم بنماید و مفتخر باشد به برقراری امنیت، ممکن است سرآخر بخاطر غرور و از بیمِ تحقیرـشدن‌ مرتکب جنایت شود؛ و جنایت‌اش حتی به جای دادرسی، با بی‌تفاوتی و چشم‌پوشی مردم مواجه شود! مردمی که باز می‌توانند مدتی دلخوش باشند به آن امنیّتِ دروغین! البته فقط برای مدتی ... .

یک برگ از داستان‌سروده‌ی "شاه لاوْرا" ، اثر بوروفسکی، با تصویرسازی "آدولف بورن" در سال 1971

مجسمه‌ی "بوروفسکی" در میدان کوچکی در پراگ، جمهوری چِک

تصویر "بوروفسکی" بر اسکناس 20 کرونی چکسلواکی ــ سال 1945

[دانلود PDF داستان‌سروده‌ی "شاه لاورا" اثر بوروفسکی، چاپ 1922، از  اینجا]

در سال 1950 میلادی، انیماتور نابغه‌ی چِک "کارِل زِمان" [که پیش‌تر آثاری را از او در اینجا و اینجا منتشر کرده بودم] ، اقتباس سینمایی کوتاهی از داستان  «پادشاه لاوْرا»ی بوروفسکی ارائه می‌دهد: یک انیمیشن بی‌کلام عروسکی با عنوان اصلی Král Lávra [اطلاعات در اینجا].

فضای این انیمیشن، اگرچه به مقتضای فُرم و مخاطب-اش، با شوخی‌های تصویری "زِمان" تلطیف می‌شود [مثل سکانسی که گوش‌های الاغی پادشاه، با بانگ عَرعَر خران شهر، از زیر تاج-اش بلند می‌شود و می‌جُنبد] ؛ ولی همزمان، موسیقیِ پُر تعلیق و ناآرامِ "ازدنیک لیشـکا" عدم امنیت روانی را در این فضا، خاطرنشان می‌کند. مثلاً در سکانس‌ کابوس شبانه، آرایشگر جوان در خوابش می‌خواهد پرده‌ی تزویر حکومت را کنار بزند و به همگان نشان دهد که الاغی بر مسند قدرت نشسته است؛ ولی حاجبانِ وفادار پادشاه نمی‌گذارند! حتی زمانی که موفق می‌شود تا واقعیت را نزد حاجبانِ شاه هم عیان کند و حاکم متقلب را سرنگون سازد، باز بخاطر اینکه آرایشگر مخصوص پادشاه بوده است، مغضوب می‌شود!

[دانلود نسخه‌ی کامل انیمیشن "شاه لاورا" اثر کارل زِمان، از  دراپ‌باکس]

[تماشای انیمیشن "شاه لاورا" در  آپارات]

(۱۳۹۸/۱۲/۹ عصر ۰۳:۰۱)Emiliano نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۱۱/۳۰ عصر ۰۵:۴۵)جناب سرگرد نوشته شده:  

سلام دوستان

یک برنامه عروسکی پخش میکرد به اسم "قلی و مش رمضون "  ماجراهاش یادم نیست ولی بامزه بود

1. سلام. اسمش "اتل متل" بود.

اینم تیتراژش:

https://www.aparat.com/v/PUjSq

2. از مدیران عزیز می‌خوام این تاپیک رو با اینی که قدیمی‌تره، ادغام کنن، لطفاً:

http://cafeclassic5.ir/thread-149-page-55.html

مدیریت: ادغام انجام شد

سلام بر شما .ممنونم واقعا کلی از خاطراتم زنده شد فکر نمیکردم کسی یادش باشه.

لطفا انیمیشنی که ماجراهای یک کلاغه با سگش عنوان ایرانیشو اگر یافتید خبر بدین یک دنیا سپاس  تشکر و ممنون .

(۱۳۹۸/۱۲/۱۹ عصر ۰۸:۰۹)جناب سرگرد نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۱۲/۹ عصر ۰۳:۰۱)Emiliano نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۱۱/۳۰ عصر ۰۵:۴۵)جناب سرگرد نوشته شده:  

سلام دوستان

یک برنامه عروسکی پخش میکرد به اسم "قلی و مش رمضون "  ماجراهاش یادم نیست ولی بامزه بود

1. سلام. اسمش "اتل متل" بود.

اینم تیتراژش:

https://www.aparat.com/v/PUjSq

2. از مدیران عزیز می‌خوام این تاپیک رو با اینی که قدیمی‌تره، ادغام کنن، لطفاً:

http://cafeclassic5.ir/thread-149-page-55.html

مدیریت: ادغام انجام شد

سلام بر شما .ممنونم واقعا کلی از خاطراتم زنده شد فکر نمیکردم کسی یادش باشه.

لطفا انیمیشنی که ماجراهای یک کلاغه با سگش عنوان ایرانیشو اگر یافتید خبر بدین یک دنیا سپاس  تشکر و ممنون .

1. خواهش می‌کنم. خوشحالم که بهش رسیدید.

2. اگه منظورتون Keepvogelه، فارسیش تا این لحظه پیدا نشده.

(۱۳۹۸/۱۲/۲۱ عصر ۰۶:۵۳)Emiliano نوشته شده:  

... اگه منظورتون Keepvogel ـه، فارسیش تا این لحظه پیدا نشده.

درود بر امیلیانوـی گرامی.

ما از زحمات شما و دیگر دوستان در فروم کودکی و نوجوانی بهره‌ها برده‌ایم.

از مدیریت کافه درخواست دارم تا اجازه دهند که در این تالار و ذیل همین تاپیک، بتوانیم هر از گاهی، علاوه بر کارتون‌های کودکی، یادی هم از کتاب‌ها و نوارکاست‌های کمیاب کودکی‌مان داشته باشیم. مخصوصاً کتاب‌هایی که در پیوند با کارتون‌های آن دوره بوده‌اند.

من خودم کلی کتاب از عهد کودکی در انبار دارم؛ که این تابستان، اگر فرصت شود، قصد دارم یکسری از آن‌ها را بازیابی و تبدیل به محتوای دیجیتال‌ کنم. چراغ اوّل را هم خودم در اینجا روشن می‌کنم!

یکی از کارتون‌های محبوب کودکی‌مان، "دامبو"ی والت دیزنی بود: بچه‌فیلی در یک سیرکِ سیّار که بخاطر گوش‌های بلندش مدام مسخره می‌شد و جدّی گرفته نمی‌شد. تنها دوست-اش هم موشی به نام "تیموتی" بود [...] ولی سرانجام به کمک تیموتی، آن نقطه ضعف ظاهری (گوش‌های بلند)، تبدیل به نقطه‌ قوّتِ دامبو شده و ستاره‌ی سیرک می‌شود!

کتاب داستان دوزبانه‌ی «دامبو» ، اثر والت دیسنی [با همان روایت و تصویرسازی‌های آشنای کارتون-اش] را در دهه‌ی شصت، انتشارات "بی‌تا" به همراه یک نوارکاست با صدای دوبلورهای مشهور آن‌زمان فریبا شاهین‌مقدم، ناصر طهماسب، احمد هاشمی و ... منتشر کرده بود (نوارقصّه‌ی شماره‌ی 30 از مجموعه‌ی قصّه‌گو). من کتاب-اش را اسکن کرده‌ام [نوارکاست-اش را متأسفانه ندارم] و اکنون آن را، هم بصورت پی.دی.اف و هم در قالب یک کتاب صوتی [با قصّه‌خوانیِ همسرم]، تقدیم می‌دارم. شاید پی.دی.اف این نسخه‌ی خاص از "دامبو" را، پیش‌تر هم در اینترنت گذاشته باشند؛ ولی من جایی برای دانلودِ رایگان نیافتم-اش!

[دانلود PDF کتاب دامبو از انتشارات بی‌تا]

[قصّه‌ی صوتی-تصویری دامبو در آپارات]

چندروز پیش یه عکسی تواینترنت دیدم کلا رفتم به دوران کودکی به زمان مدرسه : یاد کارتون های شبکه دو افتادم فیلم ها وکارتون های شبکه 2 یه جور خاصی بود سرجمع شاید نتونم راجع به بعضی هاشون بیشتر ازیک خط بگم . مثلا زمزمه گلاگن یا فانوس دریایی : الفی اتکینز و...

ولی این تصویر یک ناخدای بامزه یود  سیبیلو بادماغی گنده  لباسهای  مرتب مثل انگلیسی های خوشتیپ

احتمالا توایران به اسم کاپیتان مروارید دوبله شده .

اسم اصلی  CAPTAIN PUGWASH

 کارتون ناخداپوگواش براساس کمیک اتریپ هایی به همین نام ساخته شده وخالق آن جان رایان است (JAHN RYAN)

ناخدا پوگواش در واقع یک دزد دریایی بی عرضه است واصلا خصوصیات یک قهرمان راندار د اویک دریانورد احمق وترسواست حالا چراتصمیم گرفته تا یک دزد دریایی باشد باید ازخالق اش (جان رایان ) پرسید البته احتملا مرحوم شده . کپتن یک دشمن اصلی دارد به نام جیک آدمکش که پاگواش  اغلب در مواجه با او پا به فرار می گذارد.

این کارتون محصول 1957وساخته  BBC است .

کارگردان :گوردون موری Gordon Murray

شخصیت های بامزه این انیمیشن به جز CAPTAIN عبارتند از

1.mastermate  کمک ناخدا

2.barnabas بارناباس

3.willy ویلی

4.tom the cabin biy تام پسر عرشه

5.cut-throat gake جیک آدمکش

الفی اتکینز

الفی ازاون دسته نوستاژی هایی است که تکلیف خیلی ها با آن مشخص نیست نه گرافیک گیرایی داشت نه یک داستان جذاب ونه شخصیت های قهرمان .    داستان در یک محیط سرد وکسالت بار اتفاق می افتاد چیزی از پیرامون زندگی الفی دستگیر آدم نمی شد ولی یه جور شیرینی خاصی درش بود شاید بواسطه صدای جادویی راوی آن (خانم ژاله علو) یا تبحر نوشابه امیری با آن صدای شیک وصاف در صدا سازی برای پسر بچه ها به هرحال هرچه که بود دوست داشتم یک بار دیگه تماشای آن را تجربه کنم واین اتفاق توسط برنامه چهل تیکه افتاد ویک قسمت جسته گریخته بالاخره ازش پخش شد .

Alfi Atkins

مجموع داستانهایی که توسط (گونیلا برگستوم) نویسنده سویدی درسال 1972 نوشته شد دستمایه تولید کارتون الفی اتکینز در 16قسمت با داستانهایی مجزا برای هر اپیزودشده است .

شخصیت های داستان پدر سربه هوا ودست وپا چلفتی الفی:راوی مهربان والفی کوچولو هستند .

الفی در دهه 60از شبکه 2پخش می شد مدیریت دوبلاژاین کارتون خانم ژاله علو عزیز بودند ومعمولا در کار های ایشان بانو نوشابه امیری وپرویز ربیعی پای ثابت نقش ها هستند این را در مجموعه های (دهکده حیوانات )و (رامکال) به وضوح می توان دید .

خلاصه داستان 

الفی اصلا بچه پرتوقعی نیست چراکه حاضر شده در آن فضای سیاه ویکنواخت شهر و خانه دلگیر با پدری که کاری جز خواندن روزنامه وپیپ کشیدن ندارد سر بکند .حالا معلوم نیست اگر آن راوی هم این وسط نبود چقدر زنگی برای الف کسالت بار و یکنواخت می شد ولی الفی کسی است که تصمیم گرقته از این زندگی لذت ببرد هر چه باشد آن مرد گیج  پیپ به دست پدرش است هر چندکه او دل خوشی هایی مثل مامان بزرگ وخاله فی فی هم دارد .

از هم اینجا برای تو توی خاطرات مشترک ده شصتی ها دست تکون می دم مواظب خودت وپدرت ودوست خیالی ات باش ما دلمون خیلی برات تنگ شده الف .

عوامل دوبلاژ

راوی ومدیریت دوبلاژ: زاله علو

الفی اتکینز: نوشابه امیری

پدر :پرویز ربیعی

(۱۳۹۹/۱/۷ عصر ۰۵:۵۰)مموله نوشته شده:  

الفی اتکینز

الفی ازاون دسته نوستاژی هایی است که تکلیف خیلی ها با آن مشخص نیست نه گرافیک گیرایی داشت نه یک داستان جذاب ونه شخصیت های قهرمان .    داستان در یک محیط سرد وکسالت بار اتفاق می افتاد چیزی از پیرامون زندگی الفی دستگیر آدم نمی شد ولی یه جور شیرینی خاصی درش بود شاید بواسطه صدای جادویی راوی آن (خانم ژاله علو) یا تبحر نوشابه امیری با آن صدای شیک وصاف در صدا سازی برای پسر بچه ها به هرحال هرچه که بود دوست داشتم یک بار دیگه تماشای آن را تجربه کنم واین اتفاق توسط برنامه چهل تیکه افتاد ویک قسمت جسته گریخته بالاخره ازش پخش شد .

Alfi Atkins

مجموع داستانهایی که توسط (گونیلا برگستوم) نویسنده سویدی درسال 1972 نوشته شد دستمایه تولید کارتون الفی اتکینز در 16قسمت با داستانهایی مجزا برای هر اپیزودشده است .

شخصیت های داستان پدر سربه هوا ودست وپا چلفتی الفی:راوی مهربان والفی کوچولو هستند .

الفی در دهه 60از شبکه 2پخش می شد مدیریت دوبلاژاین کارتون خانم ژاله علو عزیز بودند ومعمولا در کار های ایشان بانو نوشابه امیری وپرویز ربیعی پای ثابت نقش ها هستند این را در مجموعه های (دهکده حیوانات )و (رامکال) به وضوح می توان دید .

خلاصه داستان 

الفی اصلا بچه پرتوقعی نیست چراکه حاضر شده در آن فضای سیاه ویکنواخت شهر و خانه دلگیر با پدری که کاری جز خواندن روزنامه وپیپ کشیدن ندارد سر بکند .حالا معلوم نیست اگر آن راوی هم این وسط نبود چقدر زنگی برای الف کسالت بار و یکنواخت می شد ولی الفی کسی است که تصمیم گرقته از این زندگی لذت ببرد هر چه باشد آن مرد گیج  پیپ به دست پدرش است هر چندکه او دل خوشی هایی مثل مامان بزرگ وخاله فی فی هم دارد .

از هم اینجا برای تو توی خاطرات مشترک ده شصتی ها دست تکون می دم مواظب خودت وپدرت ودوست خیالی ات باش ما دلمون خیلی برات تنگ شده الف .

عوامل دوبلاژ

راوی ومدیریت دوبلاژ: زاله علو

الفی اتکینز: نوشابه امیری

پدر :پرویز ربیعی

درود و تبریک سال نو به ممول عزیز.

وقتی صدای دلنشین نوشابه خانم امیری رو از شبکه اینترنشنال میشنویم فقط افسوس می خوریم که این صدا به خاطر پاره ای مسائل سیاسی جلای وطن کنه و مردم دیگه صدای ایشون رو با حس و حال بچه ها نشنوند

فیلم سینمایی "شاهزاده خانمی از ماه " بار هااز شبکه دو پخش شده وبرای خیلی از دوستان بسیار خاطره انگیز ویاداور گذشته هاست

 انیمیشن "شاهزاده کاگویا"نیز با روایتی جذاب  وفانتزی تر سعی بر آن دارد که سادگی را با تجمال گرایی ومدرنیته مقایسه کند .

این اثر برگرفته از افسانه های ژاپنی درباره مردی بامبو (خیزران) شکن است که یک روز در در میان شاخه ای نورانی دخترکی به اندازه کف دست پیدامی کند ودختر رابه خانه می آورد وبا همسرش تصمیم می گیرند اورا بزرگ کنند.

دخترک در فضای طبیعت بکر وسرسبز جنگل خیزران بزرگ می شود دوستانی پیدا می کند وباآنها صمیمی و وابسته می شود .با خیر وبرکت وطلاهایی که از شاخه های خیزران سر ریز می شود پدر تصیم می گیرد که به پایتخت نقل مکان کنند وزندگی هم شان نجیب زادگان برای دخترک فراهم نماید واین تازه آغازی است برای غم های شاهزاد کاگویا

طراحی های این انیمه با دست انجام گرفته وساخت آن زمانی معادل 10 سال طول کشیده است هرچند در این اثر از دنیای رنگارنگ  کارهای "هیائو میازاکی " خبری نیست ولی با سبک خاص وتکنیک آبرنگ دوشا دوش  کار های میازاکی سر به آسمان می ساید ."تاکاهاتا"کارگردان پرنسس کاگویا این اثر رابرای کمپانی گیبلی جایی  خارج از استودیو گیبلی تولید کرده ودلیل آن هم این بوده که که همزمان با ساخت کاگویا استاد میازاکی انیمیشن "باد بر می خیزد" را در گیبلی می ساخته وکمپانی تصمیم گرفته بود کار تا کاهاتا را در استودیوی دیگری به سرانجام برساند.

سال 2015 شاهزاده کاگویا نامزد جایزه اسکار شد ولی به ناحق آن را دریافت نکرد .

سبک انیمیشن طوری است که از نقاشی های قدیمی وفلکلورژاپن ایده برداری شده وتمام اثر به وسیله دست وتکنیک آبرنگ وجوهر وذغال طراحی ورنگ آمیزی شده است .خطوط ساده وروان کار را به مانند یک تابلوی نقاش زنده تداعی می کنند تا یک کار انیمیشنی .

بحران هویت (فراموش نکردن گذشته) به نظر دغدغه اصلی تاکا هاتاست وهمانطور که در قصه می بینیم مادامی که شاهزاده خانم در روستا ومیان طبیعت سیر می کند بسیار شاداب وسرزنده است ولی آنهمه سرزندگی در میان تجملات ومدرنیته  شهری به آزردگی وزوال می انجامد .همینطور اثر ستایش  همزیستی انسان با طبیعت است ونکوهش زندگی پرتجمل شهری  واین که می توان در اوج فقر وسادگی خوشبخت بود ودر نهایت دارایی وتوانگری عاجز ودر مانده .

هرچه که باشد تماشای این شاهکار با آن روش طراحی کلاس درسی است  ارزشمند

با سلام حضور تمامی اعضای گرامی. بنده مامفی از کاربران جدید هستم. ضمن آرزوی سلامتی و توفیق برای همگی سوالی داشتم و ممنون می شوم اگر دوستان با تجربه بتوانند راهنمایی بفرمایند.

سوال بنده مربوط به تیتراژ یکی از برنامه کودک و نوجوان در نیمه اول دهه 60 است. برنامه ای بود که در ابتدایش سرود بسیار زیبا و معنی داری خوانده می شد شبیه این: مثل یک غنچه، مثل یک نوزاد، مثل رنگین کمان. من با جستجوی نت متوجه شدم چنین شعری توسط آقای وحید نیکخواه به عنوان "هر چه زیباست" ظاهرا سروده شده اما واقعا مطمئن نیستم تیتراژ این برنامه دقیقا همان شعر بوده است یا خیر. با چند نفر که مشورت کردم گفتند این برنامه جوانه ها با اجرای خانم پوریامین بوده است. اما نکته جالب تر اینکه در قسمت 256 برنامه چهل تیکه که در 6 اسفند 1398 از شبکه نسیم پخش شد مهمان برنامه  سرکار خانم پوریامین  از این برنامه به عنوان یکی از بهترین برنامه هایی که مجری گری آن را در دهه 60 به عهده داشته یاد کرد. در خود برنامه 40 تیکه نیز تیتراژ برنامه جوانه ها پخش شد اما یک موسیقی بی کلام بود و با آن چیزی که من به دنبالش هستم متفاوت بود.

نتیجه این که یا تیتراژ برنامه ای که من به دنبالش هستم و این شعر زیبا در آن سروده می شد برنامه جوانه ها نبوده و اساسا برنامه دیگری بوده یا اینکه تیتراژ برنامه جوانه ها در طول زمان شکل های مختلفی داشته و آن تیتراژ پخش شده از برنامه 40 تیکه صرفا یکی از تیتراژها یا مثلا تیتراژ انتهایی برنامه بوده است. آیا دوستان محترم کافه چنین تیتراژی را در نیمه اول دهه 60 از برنامه های شبکه 2 به خاطر دارند؟ ممنون می شوم راهنمایی بفرمایید.

به قول بزرگمهر همه چیز را همگان دانند.

سلام حضور دوستان

عرض کنم یه چیزایی از یه کارتون عروسکی قدیمی که صبحا از شبکه دو پخش می شد تو ذهنم بود ولی متاسفانه اسمی ازش تو خاطرم نبود فقط اینو میدونستم که شخصیت های حیوون توش بود و محصول ژاپن بود

واقعا اون کارتون  رو دوست داشتم خیلی تو وب دنبالش گشتم تا اینکه فهمیدم اسمش ookiku naru بوده و ما بین سالهای 1959 تا 1988 پخش می شده یعنی ۲۹ سال. خیلیه. داستانشو از کجا می آوردن. بهرحال عکساشو میذارم ببینید قطعا شما هم یادتون میاد. اگه اطلاعات بیشتری هم داشتید اضافه کنید.

https://www.youtube.com/watch?v=pt1E22FRLjU

(۱۳۹۹/۱/۱۶ عصر ۱۱:۳۹)مورچه سیاه نوشته شده:  

... واقعا اون کارتون  رو دوست داشتم خیلی تو وب دنبالش گشتم تا اینکه فهمیدم اسمش ookiku naru بوده و ما بین سالهای 1959 تا 1988 پخش می شده ....

درود بر "مورچه سیاه" عزیز. ممنون برای معرفی این اثر. ولی این انیمیشن عروسکی را قبلاً "رزا" در کافه معرفی کرده بود. خیلی کارها، قبلاً معرفی شده است. خود من هم چندبار مثل شما کارهایی را جستجو کردم و بعد از یافتن، تازه دیدم که دم دست-تر بوده و کاش جستجو را از همین صفحات پُربار کافه می‌آغازیدم. به هر رو، ممنون. بیشتر برایمان بنویسید.

پُست "رزا"ی عزیز در ذیل:

(۱۳۹۱/۱۲/۲۰ عصر ۰۸:۰۲)رزا نوشته شده:  

کارتون گردی شماره 2

 توضیح : دی وی دی این کارتونها به بازار مجازی اومده و با تایپ اسامی اصلی به راحتی میشه دوباره به تماشای این کارتونها نشست.

سفری آغاز کنیم بسوی ژاپن و چین

 عکس خانوادگی از کارتون دایسوگه

http://www.webdelbebe.com/entretenimient...ativa.html

دانلود چند قسمت

http://www.songtoday.com/en-crecimiento-page1.html

بمب ساعتی 

با سلام حضور دوستان

یه کارتون خیلی قدیمی که خیلیا شاید یادشون نیاد رو تو گشت و گذار پیدا کردم. محصول ۱۹۶۷ کره شمالی. اسم کارتون بمب ساعتی هست. زیاد توضیح نمیدم. ببینید داستان یادتون میاد. ولی خاطره انگیزه.

http://uupload.ir/view/2d3_north_korea.mp4/

(۱۳۹۹/۱/۲۰ صبح ۰۶:۲۳)مورچه سیاه نوشته شده:  

بمب ساعتی 

محصول ۱۹۶۷ کره شمالی. اسم کارتون بمب ساعتی هست. زیاد توضیح نمیدم. ببینید داستان یادتون میاد ... .

http://uupload.ir/view/2d3_north_korea.mp4/

سپاس از "مورچه سیاه" گرامی برای زحمت یافتن این اثر. این هم جزو آن انیمیشن‌های خاطره‌انگیز کودکی بود؛ که البته کانال آپاراتی jar.tv هم سه‌هفته قبل به اشتراک گذاشته بود. الان که تماشا کردم، باز بی‌توجه به پروپاگاندای ضدّ آمریکایی‌اش، فقط جلب آن حس نوستالژیک-اش شدم بعنوان یک خاطره‌‌ی کودکی!

ساخت استودیوی انیمیشن‌سازی SEK هست. که فهرستی از تولیداتش (به توالی تاریخی) در این صفحه قابل رؤیت هست؛ و وقت و حوصله‌ای می‌خواهد تا برای یافتن آثار آشنای دیگر، بررسی شود.

مشخصات کامل کارتون "بمب ساعتی" در سایت IMDb :

Sihanpogtan (1967)

시한폭탄

https://www.imdb.com/title/tt9099760/

شجاع وشیرین 

چند وقت پیش مستند (صدای ماه )را می دیدم که به بررسی کار های مهوش افشاری اختصاص داشت یه تیکه  سی ثانیه ای در مورد کارتون شجاع وشیرین درش بود که حیف ام اومد با بچه های کافه به اشتراک نگذارم .

متاسفانه این کارتون پخشش به اوایل دهه 70 بر می گرده وباز پخشی هم نداشته بنابراین جز یک خاطره محو چیزی از اون در خاطرم نیست

ولی مثل اینکه داستان از کشور هند آغاز میشه در مورد استوری این انیمیشن 49قسمتی آمده "موک وخواهرش نسبت به هیاهوی روی زمین کنجکاو هستند وسرانجام تصمیم می گیرند از زمین بیرون بیایند و در هر اپیزود آنها به کمک افراد ی که به آنها احتیاج دارند می شتابند هرچند که شخصا" اعتقاد دارم آنها به دنبال یک هدف مهمتر هم بودند "

مدیر دوبلاژ این کار آقای امیر زند بودند که بجای شجاع "MOCK"نیز حرف می زدند وبجای شیرین "SWEET" نیز خانم مهوش افشاری صحبت می کردند .

اطلاعات تکمیلی

عنوان به انگلیسی :Mock&Sweet

عنوان فارسی :شجاع وشیرین

سال ساخت :1986 -1987

کشور سازنده :ژاپن

تهیه کننده :JAPCON -MART

کارگردان :Hiroshi Fujoka

تعدادقسمت ها:49 قسمت

عومل دوبله

مدیر دوبلاژ:  امیرهوشنگ زند                                 مهوش افشاری

یک نمونه از این کار با دوبله فارسی از لینک زیر:

http://s10.picofile.com/file/8393556250/...t.mpg.html

الفی اتکینز

Alfi Atkins

خلاصه داستان 

الفی اصلا بچه پرتوقعی نیست چراکه حاضر شده در آن فضای سیاه ویکنواخت شهر و خانه دلگیر با پدری که کاری جز خواندن روزنامه وپیپ کشیدن ندارد سر بکند .حالا معلوم نیست اگر آن راوی هم این وسط نبود چقدر زنگی برای الف کسالت بار و یکنواخت می شد ولی الفی کسی است که تصمیم گرقته از این زندگی لذت ببرد هر چه باشد آن مرد گیج  پیپ به دست پدرش است هر چندکه او دل خوشی هایی مثل مامان بزرگ وخاله فی فی هم دارد .

از هم اینجا برای تو توی خاطرات مشترک ده شصتی ها دست تکون می دم مواظب خودت وپدرت ودوست خیالی ات باش ما دلمون خیلی برات تنگ شده الف .

عوامل دوبلاژ

راوی ومدیریت دوبلاژ: زاله علو

الفی اتکینز: نوشابه امیری

پدر :پرویز ربیعی

دانلود یک قسمت دوبله از اینجا 

http://s11.picofile.com/file/8393571776/alllf.mpg

Made in China

سلام حضور دوستان

پس از یه گشت و گذار تو سایتای شرق آسیا به دنبال گمشده های کارتونی قدیمی، نظرم جلب شد به کارتونی چینی که دهه شصت تو برنامه کودک خودمون پخش می شد.

اکثر اونا توسط استودیوی انیمیشن شانگهای تولید شده بودند. چنتاشونو پایین عکس و اسمشون رو آوردم. ببینید تا تجدید خاطره شه. ضمنا نمی‌دونم کسی قبلا تو این سایت یا جای دیگه اونارو قرار داده یا نه. ولی مثل همون کارتون بمب ساعتی از خود سایتای چینی و کره ای پیدا کردم نه از jar tv و اینا.

کارتون The Deer's Bell

داستان یه دختر بچه که با یه آهو دوست میشه و یه زنگوله می‌بنده گردنش. بعدشم زمانیکه یه جا گیر نیفته آهو می‌ره و پدر بزرگه دختره رو مطلع می‌کنه.

https://youtu.be/_m-qssaqbVc

کارتون Snow Kid

داستان همون بچه خرگوش و آدم برفی که باهم دوست میشن و وقتی خرگوش تو سرمای بیرون گرفتار میشه آدم برفی اونو برمی گردونه خونشون البته به قیمت آب شدن خودش!

https://youtu.be/YxvaCpyH14c

کارتون The Fox Hunted the Hunter

داستان دو تا شکارچی که میرن جنگل. یکیشون ترسو هست و باعث میشه یه روباه به دام بندازتش. یادمه اون موقع راوی آخر داستان می‌گفت یه آدم ترسو فرقی نمیکنه مرده باشه یا زنده.

https://youtu.be/JVPLNzW08uc

یکی دوتا کارتون دیگه هم هست که اگه اجازه بدید تو یه پست دیگه عرض کنم خدمت شما.

موفق و پیروز باشید.

  پارک جنگلی 

مجموعه انیمیشن PERCY THE PARK KEEPER "پرسی پارکبان " که در ایران با عنوان "پارک جنگلی" ترجمه شده سریال 13 قسمتی است که براساس کتابهای محبوبی از(نیک باترورث ) طی سالهای 1996تا 1999 در انگلستان تولید شده است .

این مجموعه کتابها به بیش از ده زبان ذنیا از جمله فارسی نیز ترجه شده اند.

خلاصه داستان :

پرسی پارکبان مهربانی است که ضمن حفاظت از پارک رابطه دوستانه ای با حیوانات پارک دارد

حیوانات پارک عبارتند از :

جغد OWL :برعکس همه جغد ها روزها مشغول فعالیت است وکلا" حواس پرت وفراموشکار است مثل عموجغد شاخداردرکارتون بنر

روباه FOX :که جنبه فان قصه را تکمیل می کند واستند آپ کمدینی است برای خودش

بجر BADGER :یک گورکن عاقل (تو مایه های موی عاقل کارتون میشکا وموشکا)

خرگوش RABBIT :که بسیار حساس ودرعین حال ترسو است

سنجاب که عاشق بلوط وآجیل است واردک مهاجر که در حوض پارک زندگی می کند .

عوامل دوبله : غلامعلی افشاریه -شوکت حجت - زهراآقارضا ...

عنوان برخی قسمت ها:یک روباه گرم - بالون جوجه تیغی -حمام بجر- جزیره گنج -گوزن های گمشده -سکسکه روباه -

                        دانلود یک قسمت  باعنوان "روباه از تاریکی می ترسید" با دوبله فارسی از لینک زیر

                                    https://www.namasha.com/v/RPiZ4Cn4