جعبه پيام

**soheil**

(۱۳۹۶/۱۰/۲۶ عصر ۰۳:۱۱)ال سید نوشته شده:

(۱۳۹۶/۱۰/۲۶ عصر ۰۱:۵۸)soheil نوشته شده:

(۱۳۹۶/۱۰/۲۶ صبح ۱۲:۱۲)ال سید نوشته شده:

خب احتمالا از دوبله دیگر اطلاع نداشتند.

فکر نکنم این فیلم دوبله دیگه ای داشته باشه احتمالاً جناب خسروشاهی گفتند نقش رو دوبله کردم نه فیلم رو

خب غیر از نقش ال پاچینو نقش دیگری نمیماند که ایشان دوبله کنند.

با توجه به تاکید شما یک بار دیگر مصاحبه استاد خسروشاهی را می خوانم.

Jacques Clouseau

در جشنواره فیلم فجر امسال، از صدای ماندگار استاد منوچهر اسماعیلی تجلیل خواهد شد؛ به همین بهانه بد نیست گفتگوی این پیشکسوت هنر دوبله رو با ایسنا مجدد بخونیم:
https://www.isna.ir/news/94010801517/

rahgozar_bineshan

(۱۳۹۶/۱۰/۳۰ صبح ۰۹:۱۷)Jacques Clouseau نوشته شده:

در جشنواره فیلم فجر امسال، از صدای ماندگار استاد منوچهر اسماعیلی تجلیل خواهد شد؛ به همین بهانه بد نیست گفتگوی این پیشکسوت هنر دوبله رو با ایسنا مجدد بخونیم:
https://www.isna.ir/news/94010801517/

هم در این مصاحبه و هم در چند مصاحبه دیگر اقای اسماعیلی می گویند که گوینده نقش فرمان در قیصر چنگیز جلیلوند است!! اما دوستان کماکان اصرار دارند که گوینده نقش مرحوم ناظریان است!

به نظر شما کدام یک اشتباه است؟؟

ال سید

(۱۳۹۶/۱۰/۳۰ عصر ۰۳:۳۱)rahgozar_bineshan نوشته شده:

(۱۳۹۶/۱۰/۳۰ صبح ۰۹:۱۷)Jacques Clouseau نوشته شده:

در جشنواره فیلم فجر امسال، از صدای ماندگار استاد منوچهر اسماعیلی تجلیل خواهد شد؛ به همین بهانه بد نیست گفتگوی این پیشکسوت هنر دوبله رو با ایسنا مجدد بخونیم:
https://www.isna.ir/news/94010801517/

هم در این مصاحبه و هم در چند مصاحبه دیگر اقای اسماعیلی می گویند که گوینده نقش فرمان در قیصر چنگیز جلیلوند است!! اما دوستان کماکان اصرار دارند که گوینده نقش مرحوم ناظریان است!

به نظر شما کدام یک اشتباه است؟؟

تاجایی که یادم میاد ناظریان بود حالا نمیدونم این جلیلوندو اسماعیلی از کجاش درآورده

دیوید نودلز

(۱۳۹۶/۱۰/۳۰ صبح ۰۱:۱۸)soheil نوشته شده:

خب غیر از نقش ال پاچینو نقش دیگری نمیماند که ایشان دوبله کنند.

با توجه به تاکید شما یک بار دیگر مصاحبه استاد خسروشاهی را می خوانم.

خسرو شاهی در این فیلم جای جوزف فاینس (در نقش باسانیو) صحبت کرده....

**soheil**

(۱۳۹۶/۱۱/۱ صبح ۰۴:۰۹)دیوید نودلز نوشته شده:

(۱۳۹۶/۱۰/۳۰ صبح ۰۱:۱۸)soheil نوشته شده:

خب غیر از نقش ال پاچینو نقش دیگری نمیماند که ایشان دوبله کنند.

با توجه به تاکید شما یک بار دیگر مصاحبه استاد خسروشاهی را می خوانم.

خسرو شاهی در این فیلم جای جوزف فاینس (در نقش باسانیو) صحبت کرده....

بله حق با شماست دوست عزیز.

البته دوباره مصاحبه مورد نظر رو خوندم و باز هم به نظر رسید که خسرو خسروشاهی مدیر دوبلاژ بودند چون میگفتند که گویندگی جای ال پاچینو در این فیلم از عهده شون بر نمیاد.

بوچ کسیدی

متاسفانه امروز صبح صدای گرم و جاودانه دیگری خاموش شد و استاد بهرام زند پس از مدت‌ها تحمل بیماری چشم از جهان فروبست.

این مدیر دوبلاژ باسابقه که سال‌ها از بیماری سرطان رنج می‌برد، صبح امروز ـ هجدهم فروردین ماه ـ درگذشت.

بهرام زند در سال ۱۳۲۸ در تهران به دنیا آمد. وی فعالیت دوبله را از سال ۱۳۴۴ آغاز کرد و از سال ۱۳۵۸، به عنوان مدیر دوبلاژ نیز فعالیت داشت.

این هنرمند سرپرستی گویندگان را در سریال‌های ایرانی از جمله «امام علی (ع)» و «مدار صفر درجه» و مدیریت دوبلاژ را در مجموعه‌های خارجی مانند «جنگجویان کوهستان»، «شرلوک هلمز» و «ناوارو» عهده‌دار بوده‌ است. وی گفتار متن فصل‌هایی از مستند ایران را نیز انجام داده است.

بیست و چهار (تاریخ دوبله:۱۳۸۹ و ۱۳۹۰)، شیخ بهایی، روشنتر از خاموشی (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱)، پهلوانان نمی‌میرند (دوبله: ۱۳۷۵)، مسافر، مسافر ری، از سرزمین شمالی و سریال کارتونی بچه‌های مدرسه والت (دوبله: ۱۳۶۴) از دیگر کارهای مرحوم زند است.

وی هم‌چنین در سال ۱۳۶۲ با بازی در فیلم میرزا کوچک خان، بازیگری را تجربه کرد.

او اغلب در فیلم‌های مختلف به جای بازیگران سرشناسی چون راسل کرو، جرج کلونی و بروس ویلیس سخن گفته بود و در صدایش در سریال کاراگاهی «ناوارو» از ماندگارترین آثار او است.

وی گفتار متن فصل‌هایی از مستند ایران را نیز انجام داد.

فعالیتهای مرحوم بهرام زند :

برخی از فیلمهایی که بهرام زند، مدیریت دوبلاژ آنها را بر عهده داشت:

کوه نشین (آخرین مرد) (۱۹۸۶)
گلادیاتور(۲۰۰۰)
شجاع دل(۱۹۹۵)
خون به پا خواهد شد(۲۰۰۷)
رانین(۱۹۹۸)
رابین هود (فیلم سینمایی)(۲۰۱۰)
استاد (با نام گمگشته دوبله شد)(۲۰۱۲)
تغییر چهره
شیرهای جوان (۱۳۷۸)
شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴)
پرچم‌های قلعه کاوه (۱۳۸۶)
چشم عقاب (۱۳۷۷)

لیست سریالهایی که بهرام زند، مدیریت دوبله آنها را بر عهده داشت:

بیست و چهار (تاریخ دوبله:۱۳۸۹ و ۱۳۹۰)
شیخ بهایی
مدار صفر درجه (دوبله: ۱۳۸۵ و ۱۳۸۶)
روشنتر از خاموشی (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱)
پهلوانان نمی‌میرند (دوبله: ۱۳۷۵)
مسافر
ناوارو (تاریخ دوبله: ۱۳۷۶)
شرلوک هولمز
مسافر ری
سریال امام علی (دوبله: ۱۳۷۴)
جنگجویان کوهستان
از سرزمین شمالی
سریال کارتونی بچه‌های مدرسه والت (دوبله: ۱۳۶۴)

دوبلاژ

قهرمان (۱۳۷۰)
نگاهی دیگر (۱۳۷۳)
همسفر (۱۳۷۶)
یک قدم تا مرگ (۱۳۷۷)
شیرهای جوان (۱۳۷۸)
شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴)
مسیح (۱۳۸۴)

صداپیشگی:

مل گیبسون - جورج کلونی - راسل کرو - بروس ویلیس - جان تراولتا - جیسون استاتهام - دانیل دی لوییس - نیکلاس کیج و بازیگران معروف دیگر

کوه نشین (۱۹۸۶) - «کانر مک‌لود» (کریستوفر لمبرت)
کوه نشین: پایان بازی (۲۰۰۰) - «کانر مک‌لود» (کریستوفر لمبرت)
گلادیاتور.....راسل کرو
رابین‌هود.....راسل کرو
مردان خوب.....راسل کرو
جاذبه.....جرج کلونی
بخوان و بسوزان.....جرج کلونی
کلاه‌چرمی‌ها.....جرج کلونی
مایکل کلیتون.....جرج کلونی
بالا در آسمان.....جرج کلونی
جان‌سخت ۴.....بروس ویلیس
روح سوار.....نیکلاس کیج
تغییر چهره.....جان تراولتا
سریع و خشمگین ۶.....وین دیزل
خشن ۷.....وین دیزل
تریپل اکس.....وین دیزل
تریپل اکس: دولت متحد.....آیس کیوب
ترانسپورتر ۳.....جیسون استاتهام
ذره ای آرامش.....دنیل کریگ
کازینو رویال.....دنیل کریگ
اسپکتر.....دنیل کریگ
افسانه.....تام هاردی
گرفتن پلهام ۱۲۳.....دنزل واشینگتن
پارکر.....جیسون استاتهام
ترانسپورتر ۲.....جیسون استاتهام
ترانسپورتر ۳.....جیسون استاتهام
شجاع‌دل.....مل گیبسون
دارودسته‌های نیویورکی.....دانیل دی-لوئیس
خون به پا خواهد شد.....دانیل دی-لوئیس
بدون توقف.....لیام نیسون
سریع‌تر.....دواین جانسون
هرکول.....دواین جانسون
رد.....بروس ویلیس
سیزده یار اوشن.......جرج کلونی
دوازده یار اوشن.......جرج کلونی
یازده یار اوشن.......جرج کلونی
آواره مجنون دیوانه.......آکشی کومار
آنچه دل بخواهد.......سلمان خان

بازیگر

میرزا کوچک خان (۱۳۶۲)

مستند

مستند ایران - مشهد حمید مجتهدی(۱۳۹۰)
مستند سفره‌های بهشتی - (مهدی شایقی حق) (۱۳۹۳)
مستند مطبخ سرکار فیض آثار - (مهدی شایقی حق) (۱۳۹۳)

به عنوان داور

جادوی صدا

رابین‌هود

(به صداپیشگی مرحوم بهرام زند اضافه بفرمایید)

انیمیشن افسانه پهلوان روشن		1388	سلمی افکاری
انیمیشن ماجراهای سندباد	Sinbad's Adventures	1975	Fumio Kurokawa
مستند سینماگران معاصر (قسمت پازولینی)	Cinéastes de notre temps	1966	Andre S Labarthe
بو علی سینا (سریال)		1364	کیهان رهگذار
کوچک جنگلی (سریال)		1365	بهروز افخمی
سیمرغ (سریال)		1371	حسین قاسمی جامی
خانه در اتش (سریال)		1373	علی نقی لو
مردان انجلس (سریال)		1376	فرج سلحشور
بادبانهای برافراشته (سریال)	Toate Pinzele Sus	1976	Mircea Muresan
ماری کوری (سریال)	Marie Curie	1977	John Glenister
جک هالبورن (سریال)	Jack Holborn	1982	Sigi Rothemund
هانیکو (سریال)	Hanekonma	1986	Terauchi Koharu
برزخیها		1361	ایرج قادری
توبه نصوح		1361	محسن مخملباف
میرزا کوچک خان		1362	امیر قویدل
تفنگدار		1362	جمشید حیدری
داد شاه		1362	حبیب کاوش
نینوا		1362	رسول ملاقلی پور
پرونده		1362	مهدی صباغزاده
ان سفر کرده		1363	احمد نیک اذر
پایگاه جهنمی		1363	اکبر صادقی
تاراج		1363	ایرج قادری
عقابها		1363	سامویل خاچیکیان
طایل		1363	محمد عقیلی
حادثه		1363	منصور تهرانی
مردی که زیاد می دانست		1363	یداله صمدی
گردباد		1364	کامران قدکچیان
تنوره دیو		1364	کیانوش عیاری
خط پایان		1364	محمدعلی طالبی
گمشده		1364	مهدی صباغزاده
تشریفات		1364	مهدی فخیم زاده
شیر سنگی		1365	مسعود جعفری جوزانی
جمیل		1366	احمد بخشی
خبر چین		1366	نصراله زمردیان
زرد قناری		1367	رخشان بنی اعتماد
انسان و اسلحه		1367	مجتبی راعی
کشتی انجلیکا		1367	محمد بزرگ نیا
در مسیر تندباد		1367	مسعود جعفری جوزانی
سرب		1367	مسعود کیمیایی
تا مرز دیدار		1368	حسین قاسمی جامی
شنا در زمستان		1368	محمد کاسبی
53 نفر		1368	یوسف سید مهدوی
تیغ افتاب		1369	مجید جوانمرد
گروهبان		1369	مسعود کیمیایی
هور در اتش		1370	عزیز حمید نژاد
اخرین شناسایی		1372	علی شاه حاتمی
جنگ نفتکشها		1372	محمد بزرگ نیا
حمله به اچ 3		1373	شهریار بحرانی
خط اتش		1373	علی سجادی حسینی
فاتح		1374	بهرام ری پور
عقرب		1375	گروهی
باشگاه سری		1377	جمال شورجه
ابراهیم خلیل اله		1384	محمدرضا ورزی
سزار کوچک	Little Caesar	1931	Mervyn LeRoy
مشکلاتت را کنار بگذار	Pack Up Your Trouble	1932	George Marshall
ناخدای دلاور	Captains Courageous	1937	Victor Fleming
شاهزاده و گدا	The Prince and the Pauper	1937	William Keighley
سلطان تبهکاران	King of The Underworld	1939	Lewis Seiler
بر باد رفته	Gone With The Wind	1939	Victor Fleming
با هر طلوع می‌میرم	Each Dawn I Die	1939	William Keighley
افسانه جودو	Sanshiro Sugata	1943	Akira Kurosawa
جلادان نیز میمیرند	Hangmen Also Die	1943	Fritz Lang
صدای بلند	The Big Noise	1944	Malcolm St. Clair
سفر دریایی به مارسی	Passage to Marseille	1944	Michael Curtiz
مقصد برمه	Objective, Burma!	1945	Raoul Walsh
رم شهر بی دفاع	Rome Open City	1945	Roberto Rossellini
گنجهای سیه را مادره	The Treasure of the Sierra Madre	1948	John Huston
ساحل زیبای کوچک	Such a Pretty Little Beach	1949	Yves Allégret
دالاس	Dallas	1950	Stuart Heisler
کاپیتان هوراشیو هورن بلویر	Captain Horatio Horn Blower	1951	Raoul Walsh
هفت سامورایی	Seven Samurai	1954	Akira Kurosawa
انتخاب هابسون	Hobson's Choice	1954	David Lean
بیست و چهار چشم	Twenty-Four Eyes	1954	Keisuke Kinoshita
ورای شک معقول	Beyond a Reasonable Doubt	1956	Fritz Lang
موبی دیک	Moby Dick	1956	John Huston
شیشه پاکن	Up in the World	1956	John Paddy Carstairs
دشمن در اعماق	The Enemy Below	1957	Dick Powell
مرد هزار چهره	Man of a Thousand Faces	1957	Joseph Pevney
شجاعان	The Bravados	1958	Henry King
سفر به اعماق زمین	Journey to the Center of the Earth	1959	Henry Levin
سلیمان و ملکه سبا	Solomon And Sheba	1959	King Vidor
گروهبان راتلج	Sergeant Rutledge	1960	John Ford
هفت دلاور	The Magnificent Seven	1960	John Sturges
عملیات امستردام	Operation Amsterdam	1960	Michael McCarthy
یوجیمبو	Yojimbo	1961	Akira Kurosawa
پرنده باز الکاتراز	Birdman of Alcatraz	1962	John Frankenheimer
کشتن مرغ مقلد	To Kill a Mockingbird	1962	Robert Mulligan
دوازده صندلی	The Twelve Chairs	1962	Tomas Gutierrez Alea
تعطیلات در زوید کوت	Weekend at Zuydcoote	1964	Henri Verneuil
بخاطر یک مشت دلار	For a Fistful of Dollars	1964	Sergio Leone
زمانی که دزد بودم	Once a Thief	1965	Ralph Nelson
پرواز فونیکس	The Flight of the Phoenix	1965	Robert Aldrich
مردی برای تمام فصول	A Man for All Seasons	1966	Fred Zinnemann
نبرد الجزیره	The Battle of Algiers	1966	Gillo Pontecorvo
مرگ و الماسها	Death and Diamonds	1968	Harald Reinl
ماجرای توماس کراون	The Thomas Crown Affair	1968	Norman Jewison
فرودگاه	Airport	1970	George Seaton
ماجرا ماجراست	L'aventure, c'est l'aventure	1972	Claude Lelouch
پدر خوانده	The Godfather	1972	Francis Ford Copola
نجات یافتگان	Deliverance	1972	John Boorman
عقرب	Scorpio	1973	Michael Winner
سرپیکو	Serpico	1973	Sidney Lumet
ضریب مرگ	Magnum Force	1973	Ted Post
ساعت ساز سن پل	The Clockmaker	1974	Bertrand Tavernier
تاندر بولت و لایت فوت	Thunderbolt and Lightfoot	1974	Michael Cimino
دیوانه از قفس پرید	One Flew Over The Cuckoo's Nest	1975	Milos Forman
موزه پر ماجرا	One of Our Dinosaurs Is Missing	1975	Robert Stevenson
بعد از ظهر نحس	Dog Day Afternoon	1975	Sidney Lumet
بری لیندون	Barry Lyndon	1975	Stanley Kubrick
همه مردان رییس جمهور	All The President's Men	1976	Alan J. Pakula
جوزی ولز یاغی	The Outlaw Josey Wales	1976	Clint Eastwood
دونده ماراتن	Marathon Man	1976	John Schlesinger
الپاگور	Hunter Will Get You	1976	Philippe Labro
شبکه	Network	1976	Sidney Lumet
مرگ یک فاسد (دایره خونین)	Death of a Corrupt Man	1977	Georges Lautner
الرساله	The Message	1977	Moustapha Akkad
کاپریکورن یک	Capricorn One	1977	Peter Hyams
پلی در دور دست	A Bridge Too Far	1977	Richard Attenborough
شطرنج باز	The Chess Players	1977	Satyajit Ray
ولگرد وحشی	Cop or Hood	1979	Georges Lautner
ترور	I Come Icare	1979	Henri Verneuil
بیگانه	Alien	1979	Ridley Scott
بروبیکر	Brubaker	1980	Stuart Rosenberg
فرار بسوی پیروزی	Victory	1981	John Huston
دستبرد	Vabank	1981	Juliusz Machulski
عمر مختار شیر صحرا	Lion of The Desert	1981	Moustapha Akkad
دوئل	Duelul	1981	Sergiu Nicolaescu
قانون	Shakti	1982	Ramesh Sippy
پول	L'Argent	1983	Robert Bresson
قطار افسار گسیخته	Runaway Train	1985	Andrei Konchalovsky
نسخه سحرامیز	The Peanut Butter Solution	1985	Michael Rubbo
نبرد مسکو	The Battle for Moscow	1985	Yuri Ozerov
تسخیر ناپذیران	The Untouchables	1987	Brian De Palma
حرفه خانوادگی	Family Business	1989	Sidney Lumet
دستور کار پنهان	Hidden Agenda	1990	Ken Loach
بیلی باتگیت	Billy Bathgate	1991	Robert Benton
صخره نورد	Cliffhanger	1993	Renny Harlin
لیون حرفه ای	Leon: The Professional	1994	Luc Besson
مرد مرده	Dead Man	1995	Jim Jarmusch
کاندینسکی بزرگ	Greate Kandinsky	1995	Terry Winsor
لبه تیغ	The Edge	1997	Lee Tamahori
رمز مرکوری	Mercury Rising	1998	Harold Becker
رونین	Ronin	1998	John Frankenheimer
مردی با نقاب اهنین	The Man in the Iron Mask	1998	Randall Wallace
جاده ارلینگتون	Arlington Road	1999	Mark Pellington
پیدا کردن فورستر	Finding Forrester	2000	Gus Van Sant
پنهان	Hidden	2005	Michael Haneke
پلنگ صورتی II	The Pink Panther II	2006	Shawn Levy
جایی برای پیرمردها نیست	No Country For Old Men	2007	Coen Brothers
مقاومت (دعوت به جنگ)	Defiance	2009	Edward Zwick
شکوفه های خزان	Late Bloomers	2011	Julie Gavras
کمین	The Lookout	2012	Michele Placido
جاذبه	Gravity	2013	Alfonso Cuaron
شلاق	Whiplash	2014	Damien Chazelle

**BATMAN**

Bahram Zand

1944, Tehran

مخاطبان بسیاری صدای شادروان بهرام زند را در فیلمها و سریالهای قهرمانی، پليسی، جنايی و نقشهای جدی شنیده اند و بخاطر دارند

هيروشی تاچيبانا، لینچان، شرلوک هلمز، ناوارو، رابین هود، ويليام والاس، دقيانوس، آقای بوتينی (انيميشن) و دهها نام دیگر شخصیتهایی هستند که گویندگی آنها را برعهده داشت

ناگفته نماند/ مهارت ايشان تنها به یک سبک از تیپگویی خلاصه نمیشد، اين ادعا با دوبله خوب و حرفه ای کاراکتر جانی و روان پريش (آنتون چيگور) به اثبات ميرسد

پیام نصرالله مدقالچی برای درگذشت بهرام زند + صوت

ماهی گیر

سلام

اسم دوبلوری رو میخوام که جای کاراکتر سمت چپ این عکس حرف زده بود

**soheil**

(۱۳۹۷/۳/۲۲ صبح ۱۱:۱۲)ماهی گیر نوشته شده:

سلام

اسم دوبلوری رو میخوام که جای کاراکتر سمت چپ این عکس حرف زده بود

فکر کنم اگر نمونه صدا رو قرار بدید زودتر به نتیجه برسیم.

ماهی گیر

(۱۳۹۷/۳/۲۲ عصر ۰۷:۰۸)soheil نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ صبح ۱۱:۱۲)ماهی گیر نوشته شده:

سلام

اسم دوبلوری رو میخوام که جای کاراکتر سمت چپ این عکس حرف زده بود

فکر کنم اگر نمونه صدا رو قرار بدید زودتر به نتیجه برسیم.

اینجا دقیقه 1:30 جای اون مرد مسن هم حرف زده

http://www.telewebion.com/episode/1556714

ال سید

(۱۳۹۷/۳/۲۲ عصر ۰۷:۴۱)ماهی گیر نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ عصر ۰۷:۰۸)soheil نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ صبح ۱۱:۱۲)ماهی گیر نوشته شده:

سلام

اسم دوبلوری رو میخوام که جای کاراکتر سمت چپ این عکس حرف زده بود

فکر کنم اگر نمونه صدا رو قرار بدید زودتر به نتیجه برسیم.

اینجا دقیقه 1:30 جای اون مرد مسن هم حرف زده

http://www.telewebion.com/episode/1556714

با عرض سلام به ماهی گیر عزیز

گوینده مورد نظرتون جناب آقای مهرداد ارمغان هستش

ماهی گیر

(۱۳۹۷/۳/۲۳ عصر ۰۲:۰۶)ال سید نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ عصر ۰۷:۴۱)ماهی گیر نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ عصر ۰۷:۰۸)soheil نوشته شده:

(۱۳۹۷/۳/۲۲ صبح ۱۱:۱۲)ماهی گیر نوشته شده:

سلام

اسم دوبلوری رو میخوام که جای کاراکتر سمت چپ این عکس حرف زده بود

فکر کنم اگر نمونه صدا رو قرار بدید زودتر به نتیجه برسیم.

اینجا دقیقه 1:30 جای اون مرد مسن هم حرف زده

http://www.telewebion.com/episode/1556714

با عرض سلام به ماهی گیر عزیز

گوینده مورد نظرتون جناب آقای مهرداد ارمغان هستش

سپاسگذارم ال سید عزیز

ژنرال

باسلام .دیروز شبکه نمایش یه فیلم روسی پخش کرد به نام استاکر .فیلم زیاد جالب نبود ویا شاید به نظر من جالب نیومده ولی از دوبلورهای بزرگی استفاده شده بود استاد رسول زاده وعرفانی وطهماسب وخانم هاشم پور وبه جای دختر بچه فیلم هم خانم غزنوی اگه اشتباه نکنم حرف زده بود .نظرتون دررابطه با این فیلم ومدیر دوبلاژاون چیه [

**soheil**

(۱۳۹۷/۵/۸ صبح ۱۱:۲۹)ژنرال نوشته شده:

باسلام .دیروز شبکه نمایش یه فیلم روسی پخش کرد به نام استاکر .فیلم زیاد جالب نبود ویا شاید به نظر من جالب نیومده ولی از دوبلورهای بزرگی استفاده شده بود استاد رسول زاده وعرفانی وطهماسب وخانم هاشم پور وبه جای دختر بچه فیلم هم خانم غزنوی اگه اشتباه نکنم حرف زده بود .نظرتون دررابطه با این فیلم ومدیر دوبلاژاون چیه [

استاکر یکی از بهترین فیلمهای تارکوفسکی و سینمای شوروی هست.

دوبله کار هم بسیار خوب هست و ناصر طهماسب بسیار خوب نقش اصلی رو گویندگی کرده اما از مدیر دوبلاژ اطلاعی ندارم.

ژنرال

باسلام .دیروز فیلم صبحانه درتیفانی رو دیدم .به نظرتون بجای دوبلور فرد (اقای اسماعیلی بزرگ )کسی که عاشق خانم آدری عزیز شده بود بهتر نبود صدای مناسب تری مثل اقای خسروشاهی ویا جلیلوند استفاده میشد.البته این نظر منه .نظر شما دوستان چیه .

**soheil**

(۱۳۹۶/۱۰/۳ صبح ۰۵:۲۳)دیوید نودلز نوشته شده:

(۱۳۹۶/۱۰/۲ عصر ۱۰:۴۹)شارینگهام نوشته شده:

در این سایت، سرگیجه با دو دوبله ی متفاوت به فروش می رسد.

ممنونم از حسن نیتت،

این دو دوبله بعد 57 انجام شده.....اولی توسط تهامی که برای کلکسیون شخصی جعفری قرن بیست و یک سال 78 انجام داد که نسخه تکه پاره و بی کیفیتش بیرون اومده و دومی سه سال پیش توسط تهماسب برای شبکه نمایش انجام شد که کاش انجام نمیشد!!

فقط باید امیدوار بمونیم شاید همونطور که دوبله های نایاب مولن روژ مثل آپارتمان و پاتن ناغافل افشا شد یه روزی چشممون به جمال سرگیجه و بعضیا داغشو دوست دارن روشن بشه....

در مورد دوبله سرگیجه سرچ کردم که به پست شما برخوردم.

تعجب میکنم که چرا از دوبله سوم ناراضی هستید.

به نظر من یکی از بهترین دوبله های سالهای اخیر هست.

لرد پدینگتون

سلام به همه دوستان گرامی.قسمتی از دوبله سریال سربداران رو خدمتتون قرار میدم.نام دوبلور مرد رو میخواستم بدونم.این دوبلور در کارتونهای دهه 60 هم زیاد حرف زده.مثل پسر شجاع.تام سایرو و نیک و نیکو...ممنون

http://s8.picofile.com/file/8336457200/121.mp3.html

**سروان رنو**

خبر بسیار سریع و ناگهانی بود ...

حسین عرفانی عزیز , دوبلور بی همتا و گرانقدر , که با صدایش خاطره ها داشتیم درگذشتند.

همین چند روز پیش بود که خبر بستری شدن ایشان را در جعبه پیام نوشتیم و دوستان هم برایشان دعا کردند....کمتر کسی باور می کرد که ایشان اینقدر ناگهانی فوت کنند و از میان ما بروند .

چهره بشاش و خندان او در کنار روحیه طنز و فروتنی اش همیشه در مصاحبه ها هنرش را صیقل می داد و برجسته تر می کرد.

صدای زیبا و انعطاف پذیرش این قابلیت را داشت که در جایی صلابت آرنولد شوایتزنگر را دوچندان کند و در جایی ظرافت و طنازی دی دی دیتر هالروردن را .

صدای خاص و پرطنین او بیش از همه بر چهره همفری بوگارت حک شده بود ... برای ما او بوگارتِ ایرانی بود ... چقدر دوست اش داشتیم ... در مجموعه فیلم های کمیسر مولدوان به جای سرجیو نیکلائسکو گویی خود این شخصیت بود ... یا به جای رت باتلر رند در برباد رفته که می توانست همزمان جدی , شوخ , خشن و مهربان باشد ... یا به جای آرنولد شوایتزنگر عضلانی در نابودگر و کماندو و شبح و .... و .... به جای دهها هنرپیشه داخلی و خارجی صحبت کرده بود و گاهی از خود آنها بهتر و جذاب تر ... در فیلم های کمدی هم صدایش طناز و زیبا بود: مجموعه فیلم های دی دی , ارنست , سریال مدیر کل ... حتی کارتون هایی مانند لوک خوش شانس ...

چه بگوییم که کارنامه اش اینقدر پر و پیمان است که در این پست نمی گنجد ... فقط باید دید ... فقط باید شنید ... :heart:

جزئیات فوت آقای عرفانی از زبان دوست 60 ساله اش منوچهر والی زاده

یکی داره نگات می کنه کوچولو .....

( یادداشت امیر قادری به مناسبت درگذشت حسین عرفانی عزیز )

حضور چند ماه پیش جناب عرفانی نازنین در برنامه خندوانه و صحبت با جناب خان

فهرستی بلند بالا از فیلم هایی که ایشان دوبله کرده بودند

کلیپی کوتاه درباره کار و زندگی و مرگ این هنرمند ماندگار

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دوبله و دوبلورها
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <Emiliano> این «حق» بدون تشدید رو هم از دوست و معلّم خوبم، «رابرت»، به یادگار دارم که در اینجا به ایشون سلام و عرض ادب و ارادت می‌کنم. » <Emiliano> «شارینگهام» عزیز، این فیلم به حق، از اون کاراست که هر از گاهی باید دید و لذّت برد. » <BATMAN> سلام به آرلینگتون عزیز و آقای با / تشکر از لطفتون » <شارینگهام> امیلیانو ی عزیز ، پس لازم شد یک بار دیگر این فیلم رو ببینم. » <Emiliano> «لالو شیفرین» (Lalo Schifrin)، آهنگساز آرژانتینی «اژدها وارد می‌شود»، هم رفت. واقعاً بخش زیادی از هیجان اون فیلم، بخاطر موسیقی عالی‌ش بود. » <آقای با> جناب اکتورز عزیز، ممنون بابت پیگیری‌تان، دست گل جناب بولیت هم درد نکند شاید مزاحم‌شان شدم » <اکتورز> بولیت عزیز ، خودش اهوازیە ، بە اسم خودش ارشاد مبهوت اینستاگرام داشت ، با ایشون هم ارتباط بگیرید شاید داشتە باشە. » <اکتورز> یکبار هم گفت اگە میخوای برات بریزم تو یە هارد بفرستم بوکان برات ، حدود بیست هزار فیلم » <اکتورز> بە آقای با ، جناب بولیت از دوستای قدیمی کافە کل آرشیو ایران فیلم رو دانلود کردە بود » <اکتورز> درود جناب شارینگهام ، راستش جای خاصی مد نظرم نبود ، فقط پیشنهادی بود کە بە ذهنم رسید.

پيام :