دوبله این فیلم دوبله دومه که فکر میکنم  استاد اسماعیلی به  تاز گی کار کرده باشند

در دوبله اول که من دارم گریگوری پک رو یادم نمیاد که چه کسی صحبت کرده  اما صدای جین ویمن رو به خوبی یاد دارم که خانم نیکو خردمند حرف زده بودند

در کل فکر میکنم فیلم زیبا و ارام بخشیه و لیاقت 2 جایزه اسکاری رو که گرفته  داشته.

(۱۳۸۸/۸/۴ عصر ۱۲:۰۸)soheil نوشته شده:  

اي كاش يكي از دوستان زحمت ضبط اين فيلم را مي كشيد.

من ضبط کردم ، اما چون از ماهواره کانال های ایران رو می گیرم متاسفانه در برخی صحنه ها شطرنجی میشه. شما صدای فیلم رو می خواستید یا صدا و تصویر کامل رو ؟

در مورد دوبله هم دوبله جدید بود. صدای منوچهر اسماعیلی هنوز بهترین صدا برای گریگوری پک است. این مرد هنوز صداش پیر نشده و همون طور که سروان گفت تن صداش با دوبله های 40 سال پیشش خیلی فرق نکرده. صدای اون بچه مهسا عرفانی بود ؟!

(۱۳۸۸/۸/۶ صبح ۰۱:۰۷)IranClassic نوشته شده:  

(۱۳۸۸/۸/۴ عصر ۱۲:۰۸)soheil نوشته شده:  

اي كاش يكي از دوستان زحمت ضبط اين فيلم را مي كشيد.

من ضبط کردم ، اما چون از ماهواره کانال های ایران رو می گیرم متاسفانه در برخی صحنه ها شطرنجی میشه. شما صدای فیلم رو می خواستید یا صدا و تصویر کامل رو ؟

در مورد دوبله هم دوبله جدید بود. صدای منوچهر اسماعیلی هنوز بهترین صدا برای گریگوری پک است. این مرد هنوز صداش پیر نشده و همون طور که سروان گفت تن صداش با دوبله های 40 سال پیشش خیلی فرق نکرده. صدای اون بچه مهسا عرفانی بود ؟!

خب صدا مهمتر است.

البته مي توان روي نسخه دي وي دي هم صدا گذاري كرد.

این دوبله ، دوبله سوم است

در دوبله دوم ، سعید مظفری حرف زده است

دوبله اول رو اطلاع ندارم

(۱۳۸۸/۸/۶ صبح ۰۱:۰۷)IranClassic نوشته شده:  

در مورد دوبله هم دوبله جدید بود. صدای منوچهر اسماعیلی هنوز بهترین صدا برای گریگوری پک است. این مرد هنوز صداش پیر نشده و همون طور که سروان گفت تن صداش با دوبله های 40 سال پیشش خیلی فرق نکرده. صدای اون بچه مهسا عرفانی بود ؟!

گوینده کودک فیلم، خانم رزیتا یاراحمدی بودند با گویشی مشابه شخصیت کارتونی هاکل بری فین.

شبکه ARTE الان داره خبرنگار خارجی هیچکاک رو می ذاره. 

کاش به جای ICC و PDF , MITV , MNTV و هزار تا شبکه نیم قد ! یه شبکه فارسی زبان با این کیفیت داشتیم.  این فیلم از اونهایی است که بیشترین پخش رو از تلویزیون داشته ( البته با سانسورهای متفاوت ) و من به خاطر زمینه جاسوسی اش دوستش دارم. شاید یکی از پر لوکیشن ترین فیلم های هیچکاک هم باشه.

با سلام

این هفته سینما چهار فیلم ماجرای ماتئی محصول سال 1972 ایتالیا به کارگردانی فرانچسکو رزی رو داره

لذت ببرین

http://www.imdb.com/title/tt0068346/

امروز عصر 15 آبان :

شبکه 2 ساعت 18:20 :

Alexandra محصول سال 2007 به کارگردانی Aleksandr Sokurov

http://www.imdb.com/title/tt1034427

سلام

برنام این هفته سینما اقتباس ( یکشنبه 17 آبان)

فیلمی از دیوید لین

This Happy Breed (1944)

این نسل شاد الان تمام شد. ( فردا ظهر بازپخش میشه ) . فیلم آرام و خوبی بود. کلا من با هر فیلمی که ماجرایش در دهه های 30 تا 50 میلادی ( به خصوص دهه 40 ) بگذره ، حال می کنم. تیپ مردم اون موقع ، لباس ها ، کلاه ها ، سادگی شون و ادب و کلاس زندگی شون . فیلم هنرپیشه معروف نداشت و فقط یه دختر تا حدودی خوشکل توش بود  . دوبله فیلم قابل قبول بود و فقط نمی دونم چرا صدای دوبله اینقدر ضعیف بود . من مجبور شدم که ولوم  تلویزیون را تا آخر بالا ببرم ولی باز در بعضی صحنه ها صدا به سختی شنیده می شد ( این مشکل تا حالا در چند برنامه سینما اقتباس تکرار شده است ) . مورد دیگه ، کم بودن بخش تحلیل فیلم است. قبلا در برنامه سینما اقتباس حداقل 45 دقیقه قبل از فیلم و 45 دقیقه بعد از فیلم ، بحث های خوبی در مورد فیلم و حواشی و ژانرها میشد اما جدیدا اینطور نیست و بحث کوتاه شده و خبری از اون مجری خوش تیپ برنامه و میزگردش نیست 

همیشه گفتم و باز هم میگم, سینما اقتباس یک برنامه و اصلا میشه گفت یک پدیده تکرار نشدنی هست. فقط امیدوارم که این برنامه به این زودی ها تموم نشه (هرچند در سایت شبکه 4 تاریخ داره) و اگر هم تموم شد یک جایگزین باکیفیت براش داشته باشن. سینما اقتباس اولین برنامه (حداقل در این چند سال اخیر) هست که به صورت حرفه ای فیلمهای کلاسیک رو پخش می کنه. این اواخر هم که با 2 مورد از دیوید لین ( و هر دو نوشته نویل کاورد ) حسابی همه رو سر کیف اورد. یکی Blithe Spirit و یکی هم This Happy Breed

(۱۳۸۸/۸/۱۸ عصر ۰۶:۴۴)MunChy نوشته شده:  همیشه گفتم و باز هم میگم,

آخه کی گفتی ؟! من اولین باره اینو ازت می شنوم

حالا اینقدر این برنامه رو چشم بزنید تا یه بلایی سرش بیارن. در ضمن ابقای مجدد عمو عزت بر سازمان صدا وسیما برای یک دوره 5 ساله دیگر را به همه دوستان ، تبریک و تسلیت عرض می کنم.

فیلم انیشتین ( زندگینامه آلبرت انیشتین ) در حال پخش از شبکه یک است. فیلم کلاسیک نیست اما فیلم خوبی است.

(۱۳۸۸/۸/۲۱ عصر ۱۱:۰۶)سروان رنو نوشته شده:  

فیلم انیشتین ( زندگینامه آلبرت انیشتین ) در حال پخش از شبکه یک است. فیلم کلاسیک نیست اما فیلم خوبی است.

اوپس، سروان این تکرار نداره ؟

http://www.imdb.com/title/tt0075968/

 امروز جمعه شبکه شیراز فیلم دوئلیست ریدلی اسکات را با عنوان ستیزه گر  ازبرنامه سینما5

پخش کرد

این فیلم محصول 1977 است وفیلم خوب ومحکم از یه کارگردان نامدار  هست فیلم گلادیاتور را حتما بخاطر دارید و این اواخر فیلم مجموعه دروغ ها

 فیلم دوئلیست  بقول اکبرعالمی انگار همین دیروز ساخته شده ...

و اما دوبله این فیلم به مدیریت ایرج رضایی در امور دوبلاژسیما انجام گرفت که یسبار ضعیف بود

وحید منوچهری :کیت کارادین

ناصرخاوری:هاروی کایتل

میثم نیکنام:آلبرت فینی

با سلام خدمت اساتید گرامی

فیلم امشب سینما اقتباس ( یکشنبه 24 آبان )

مزد ترس  

فیلم هفته آینده سینما اقتباس ( یکشنبه 1 آذر )

کسی به کلنل نامه نمی نویسد 

(۱۳۸۸/۸/۲۲ صبح ۰۳:۵۰)Surrealist نوشته شده:  

اوپس، سروان این تکرار نداره ؟ (انیشین ! )

نه متاسفانه  ! هر چی کنداکتور صدا و سیما رو زیر و رو کردم تکراری برای سینما یک ندیدم.

(۱۳۸۸/۸/۲۴ عصر ۰۹:۲۷)siyavash1357 نوشته شده:  

فیلم امشب سینما اقتباس ( یکشنبه 24 آبان )

مزد ترس  

برعکس اسم زیبایش ، خود فیلم زیاد جلب ام نکرد  دوبله اش خوب بود اما داستانش ...  . سینما اقتباس باز این بار بخش تحلیل رو بی خیال شد و بعد از پایان فیلم تیتراژ پایانی رو گذاشت.   انگار کمی تنبل شدن !

مزد ترس شاهکار نیست اما فیلم خوبی است. دست کم نیمه اول آن خوب پرداخته شده است. در طول داستان با تعلیق جذابی روبرو هستیم ( به شرط آنکه بیننده از اول فیلم را دیده باشد ). شخصا ، اتفاق پایان فیلم را نمی پسندم. به نظرم آن اتفاق پایانی برای ایو مونتان تاثیر منفی بر کل فیلم می گذارد. بهتر بود 1 دقیقه آخر فیلم را هنری ژرژ حذف می کرد. بعد از یکساعت تعلیق ، بیننده نیاز به یک استراحت و تمرد اعصاب دارد نه یک اتفاق اعصاب خرد کن که فیلم را  دچار پیام سیاسی و غرغر زدن می کند.

در مورد افت قسمت های تحلیلی برنامه سینما اقتباس هم متاسفانه چند هفته ای است که ادامه دارد و به نظر می رسد که تهیه کنندگان برنامه دیگر آن شوق و رغبت روزهای نخست خود را ندارند. شاید با مدیران تلویزیون درگیری پیدا کرده اند. خدا می داند.

(۱۳۸۸/۸/۲۲ صبح ۰۳:۵۰)Surrealist نوشته شده:  

(۱۳۸۸/۸/۲۱ عصر ۱۱:۰۶)سروان رنو نوشته شده:  

فیلم انیشتین ( زندگینامه آلبرت انیشتین ) در حال پخش از شبکه یک است. فیلم کلاسیک نیست اما فیلم خوبی است.

 اوپس، سروان این تکرار نداره ؟

سورئال جان ! شبکه یک همین الان تکرار این فیلم را می خواد بذاره .