(۱۳۹۳/۸/۱۲ عصر ۰۹:۳۲)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۸/۱۱ عصر ۰۹:۵۲)soheil نوشته شده:  

این نسخه را سالها پیش دیده ام.

اما به یاد دارم که از گویندگی جلیلوند و مقامی لذت بردم.

جلیلوند به نظرم بهتر از زند بود و مقامی چیزی از خسروشاهی کم نداشت.

نوربخش هم نه در حدشاهکار ناظریان اما قابل قبول بود.

قنبری با وجود خوب بودن در اندازه ربیعی نبود.

 اما شاید برایتان جالب باشد خبری که شنیده ام بگویم.احتمال دارد در یکی از دو نسخه این دوبله(به احتمال زیاد دوبله اول)نقش مارلون براندو توسط جلیلوند دوبله شود و با صدای سایر گویندگان میکس شود.

اگر عملی شود باید جالب باشد و دید جلیلوند پس از سالها حسرت گویندگی این نقش چطور از عهده کار برمی آید.

چند سال پیش که استاد جلیلوند مهمون برنامه دو قدم مانده به صبح بود فکر کنم اینطور گفته بودگفت که همون سالی که پدر خوانده قرار شد دوبله بشه ابتدا به من پیشنهاد دادن اما به خاطر مشکلات و اختلافاتی که با بعضی مدیران داشتم نتونستم این کار روانجام بدم اما بعد از اینکه فیلم دوبله شد به دل نچسبید تهیه کنندگان فیلم از خارج اومدن و اینبار سراغ من اومدن برای دوبله فیلم من وقتی یک قسمت از فیلم رو جلوشون دوبله کردن اونها گفتند باید همین شخص فیلمرو دوبله کنه اما من دیگه قبول نکردم.

اتفاقا چنگیزجلیلوند حافظه ای غبطه برانگیز دارد اما برای تحریف تاریخ دوبله واقعا بی نظیر است . اگر ایشان با مدیران اختلاف داشته چرا در همان قیلم بجای جیمزکان صحبت کرده است ؟درست ترین روایت همان است که استاد رسول زاده گفته است . متاسفانه جلیلوند سالهاست این روایت من درآوردی رابیان می کند که فرسنگها با حقیقت فاصله دارد.