![]() |
|
» <اکتورز> یە بار توشیرو میفونە در خوابم بود ولی یادم نمیاد بە چە زبانی صحبت میکرد، شایدم تو اون نقش دیالوگی نداشتە بندە خدا کە الان منم یادم نمیاد
» <اکتورز> تا حالا دقت نکردم وقتی هنرپیشە ها رو در خواب ببینم بە چە زبانی حرف میزنن، کوردی ، دوبلە فارسی یا زبان اصلی » <اکتورز> خوابی کە براندو درش باشە تعبیرش خوبە ایشالا بە حق ...فلان و فیسار و اینا » <اکتورز> بتمن جان در خوابت دوبلورای براندو و نیکلسن کیا بودن؟ دوبلەی اول بود یا دوم یا زیر زمینی یا صدا و سیمایی؟ » <رابرت> "آخرین دوبله کلاسیک ایران" به یاد زندهیاد سرکار خانم ناهید شعشعانی https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid47445 » <سروان رنو> از نظر حقوقی , جرم بتمن معاونت در قتل است و مستوجب تعقیب می باشد. خواب بودن دلیلی بر برائت نیست . » <BATMAN> شایدم برعکس کنتس عزیز، ولی خوب تو عالم خواب اختیاری از خودت نداری، کلا افکارت آشفته و درهم و تا حد زیادی نامفهومه » <کنتس پابرهنه> بتمن جان اینطور که به نظر میرسه دستت با براندو تو یک کاسه بوده :) » <BATMAN> خواب عجیب / https://cdn.imgurl.ir/uploads/u711235_.png » <ترنچ موزر> خاموشی یک صدا ، خاموشی خاطرات خوب و زیبا ، درگذشت بانو ناهید شعشعانی رو به دوستان اهل کافه تسلیت میگم |
پيام :
|
|
دوبله و دوبلورها
|
|
| نویسنده | پیام |
واترلو
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 318 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱ اعتبار: 43 تشکرها : 744 ( 2660 تشکر در 229 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۱۳ عصر ۰۹:۴۵ |
| ||
تشکر شده توسط : |
soheil, Papillon, dered, واتسون, ریچارد, ال سید, باربوسا |
سروان رنو
پلیس انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 2,308 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶ اعتبار: 93 تشکرها : 12624 ( 21197 تشکر در 1784 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۱۳ عصر ۱۰:۴۲ |
| ||
تشکر شده توسط : |
Papillon, dered, ریچارد, ال سید, باربوسا |
واترلو
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 318 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱ اعتبار: 43 تشکرها : 744 ( 2660 تشکر در 229 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۱۴ صبح ۱۲:۳۵ |
| ||
تشکر شده توسط : |
سروان رنو, Classic, shahrzad, soheil, سم اسپید, مگی گربه, Papillon, dered, دایی جان ناپلئون, ریچارد, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
Classic
صاحب کافه ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 796 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۷ اعتبار: 47 تشکرها : 7280 ( 6160 تشکر در 458 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۱۴ عصر ۰۷:۴۴ |
| ||
تشکر شده توسط : |
shahrzad, hombre, سروان رنو, soheil, مگی گربه, Papillon, dered, ریچارد, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
واترلو
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 318 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱ اعتبار: 43 تشکرها : 744 ( 2660 تشکر در 229 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۰ عصر ۱۰:۳۱ |
| ||
تشکر شده توسط : |
سروان رنو, Classic, soheil, Papillon, مگی گربه, dered, ریچارد, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
rahgozar_bineshan
مشتری کافه ![]() ارسال ها: 275 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۵ اعتبار: 37 تشکرها : 5925 ( 1629 تشکر در 157 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۱ صبح ۰۸:۵۲ |
| ||
تشکر شده توسط : |
Papillon, dered, ال سید, باربوسا |
Classic
صاحب کافه ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 796 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۷ اعتبار: 47 تشکرها : 7280 ( 6160 تشکر در 458 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۱ عصر ۱۲:۲۱ |
| ||
تشکر شده توسط : |
Papillon, dered, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۱ عصر ۰۳:۵۱ |
| ||
تشکر شده توسط : |
Papillon, dered, پیرمرد, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||||
| ۱۳۸۸/۷/۲۱ عصر ۰۵:۲۳ |
| ||||
تشکر شده توسط : |
Papillon, dered, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۰:۲۷ |
| ||
تشکر شده توسط : |
دنی براسکو, لمون, باربوسا |
سروان رنو
پلیس انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 2,308 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶ اعتبار: 93 تشکرها : 12624 ( 21197 تشکر در 1784 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۰:۵۱ |
| ||
تشکر شده توسط : |
جیمزباند2, لمون, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۱:۱۵ |
| ||
تشکر شده توسط : |
لمون, باربوسا |
واترلو
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 318 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱ اعتبار: 43 تشکرها : 744 ( 2660 تشکر در 229 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۱:۱۷ |
| ||
تشکر شده توسط : |
soheil, Classic, Papillon, dered, ریچارد, ال سید, پیرمرد, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۱:۲۷ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, پیرمرد, باربوسا |
سروان رنو
پلیس انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 2,308 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶ اعتبار: 93 تشکرها : 12624 ( 21197 تشکر در 1784 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ صبح ۱۱:۴۱ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ عصر ۰۱:۰۳ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, پیرمرد, باربوسا |
واترلو
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 318 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱ اعتبار: 43 تشکرها : 744 ( 2660 تشکر در 229 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ عصر ۰۱:۲۶ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا |
soheil
پیشکسوت ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 531 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 33 تشکرها : 1038 ( 2897 تشکر در 402 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ عصر ۰۳:۰۳ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, پیرمرد, باربوسا |
Classic
صاحب کافه ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 796 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۷ اعتبار: 47 تشکرها : 7280 ( 6160 تشکر در 458 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ عصر ۰۷:۱۶ |
| ||
تشکر شده توسط : |
ال سید, پیرمرد, باربوسا |
Classic
صاحب کافه ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 796 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۷ اعتبار: 47 تشکرها : 7280 ( 6160 تشکر در 458 ارسال ) |
| ||
| ۱۳۸۸/۷/۲۲ عصر ۰۷:۳۶ |
| ||
تشکر شده توسط : |
همشهری_میثاق, دنی براسکو, جیمزباند2, لمون, آدری لاووا, باربوسا |
|
|

جست و جو
لیست کاربران
تقویم
راهنمایی![[-]](images/collapse.gif)






تشکر شده توسط :

) خب حرف و حدیث زیاده. متاسفانه هنوز دوبله اول را ندیده ام ( و نشنیده ام ) اما در برخی منابع از جمله کتاب سال دوبله مجله فیلم به نام
) اما به دلیل انتخاب دوبلورهای مناسب تر برای نقش های اصلی ، دوبله دوم موفق تر عمل می کند. تنها نکته منفی در دوبله دوم تغییر برخی جملات و تغییر موزیک متن در برخی سکانس ها توسط 
. فکر می کردم که این فیلم دو بار دوبله شده و دوبله آخر آقای ناظریان صحبت کرده اما با وجود سه دوبله ، نوشته آقای واترلو درست است چون دوبله آخر رو ( که همان دوبله سوم آن است ) آقای ناظریان با زیبایی هر جه تمامتر به جای یول براینر صحبت کرده.

![[تصویر: 164.gif]](http://www.pic4ever.com/images/164.gif)
![[تصویر: 160.gif]](http://www.pic4ever.com/images/160.gif)
