با تشکر از پدرام عزیز که جوابش خوشحالی مضاعفی رو نصیبم کرد. اول اینکه با صاحب این صدای مطنطن و شناسنامه دار ( که اگه اشتباه نکنم در نقش پروفسور موری آرتی توی فیلم شرلوک هولمز2 هم صحبت کرده!) آشنا شدم و دوم از اینجهت که صدای ایشون به فهرست دوبلورهای جوان مورد علاقه م مثل منوچهر زنده دل، کیکاووس یاکیده و افشین ذینوری اضافه شد و نگرانی از دست رفتن صداهای موندگار قدیمی و نبود جانشین واسه اونا رو کمتر کرد. 

امیدوارم مدیران دوبلاژ در دوبله ی فیلمای گانگستری، مافیایی یا وسترن اسمشون رو از قلم نندازن...

بازم ممنون پدرام جان

امکانش هست یکی از عزیزان چند ثانیه از صدای کسری کیانی رو آپلود کنه؟

(حقیقتش هیچکدوم از کاراکترایی که بجاشون حرف زده رو یا نشناختم یا نشنیدم یا اگه شنیدم یادم نمیاد! )

(۱۳۹۴/۴/۱۰ عصر ۰۶:۲۵)تایتوس پولو نوشته شده:  

امکانش هست یکی از عزیزان چند ثانیه از صدای کسری کیانی رو آپلود کنه؟

نمونه صدایی از کسری کیانی

http://www.uploadbaz.com/svsvyz8f2rfe

or

http://s6.picofile.com/file/8197158826/k..._.mp3.html

با سلام و درود خدمت دوستان عزیز و عاشقان دوبله...

همون طور که میبینید من از تازه واردان کافه کلاسیک هستم و چقدر خوشحالم از وجود اینهمه عاشق و پیگیرِ این هنر دوست داشتنی. امیدوارم با اطلاعات کمی که در زمینه دوبله و دوبلوران عزیز دارم بتوانم بهترین بهره رو از تجربیات و نوشته های دوستان اهل فن در این کافه ی بی نظیر ببرم.

درمورد صدای دوبلوران سوالی داشتم که در بخش صندوق پیام مطرح کردم اما جوابی دریافت نکردم به این مضمون:

تنها صداهایی که از دوبلوران عزیز در کافه هست همونهاییه که در بخش دایره المعارف صدای دوبلوران آپلود شده یا در قسمت های دیگه ی کافه صداهای بیشتری هم موجوده؟

لطفا راهنمایی کنید باتشکر.

(۱۳۹۴/۴/۲۳ عصر ۰۶:۵۴)ویلی وُنکا نوشته شده:  

تنها صداهایی که از دوبلوران عزیز در کافه هست همونهاییه که در بخش دایره المعارف صدای دوبلوران آپلود شده یا در قسمت های دیگه ی کافه صداهای بیشتری هم موجوده؟

خوش آمدید .

پیشنهاد می کنم از گزینه جستجو ( منوهای بالای کافه ) استفاده کنید چون ممکن است در تاپیک های دیگری هم دوستان آپلود کرده باشند. همچنین در هنگام جستجو  گزینه نمایش به صورت ارسال ها را انتخاب کنید .

سلام خدمت دوستان عزیز

میخواستم ببینم گویندگانی که صداهاشون رو در زیر گذاشتم اسمشون چیه؟

امیدوارم با سوال های پشت سرهم به عنوان یک تازه وارد باعث ناراحتی دوستان نشم.

ممنون

http://majiddownload.com/up1/12478/1450627290.mp3

http://majiddownload.com/up1/12478/1438049522.mp3

http://www.uplooder.net/cgi-bin/dl.cgi?k...163a784f05

  یک خبر خوشحال کننده برای دوستداران دوبله

حال استاد پرویز بهرام بهتر است.

http://www.mehrnews.com/news/2863069/%D8...8%A7%D9%86

خبرگزاری مهر از بازیابی نسبی سلامتی استاد خبر داده و خبر امیدوارکننده دیگر ، حضور ایشان بعنوان گوینده تیتراژ مستند اسرار کیهان به مدیریت غلامعلی افشاریه است. حتی حضور چند دقیقه ای استاد در استودیوهای دوبلاژ تلویزیون باعث افتخار این رسانه و گویندگان دوبله است.

برای سلامتی کامل این استاد بزرگوار و صاحب یکی از خاطره انگیزترین صداهای ماندگار تاریخ دوبلاژ دعا کنیم.

حال و هوای این روزهای شهاب عسکری ،گوینده محبوب دوران کودکی

بازهم یکی از صداهای ماندگار دوبله درگیر بیماری است...

http://www.cinemajournal.ir/%D8%A7%D8%B4...%AA%D8%A7/

عکسی از سرکار خانم ناظریان که به نظر میرسه زیاد قدیمی نباشه

منبع

خانم ناظریان بعد از چندین سال دوری از دوبله به خاطر بیماری جدیدا بعضی فیلمهارو گویندگی هم می کنند البته کاملا میشه تغییر رو در صدای ایشون احساس کرد.

سلام به همه دوستان و اساتید کافه

دوبلورهای هنرپیشه و هنرپیشه های دوبلور

یکی از موضوعاتی که در مورد دوبلورهای عزیزمان همیشه برای بنده جالب بوده :شرکت این عزیزان به عنوان هنرپیشه در فیلمهای مختلف است،که در تعدادی از پست های دوستان این موضوع مطرح شده بود.برای یادآوری خاطرات، تصمیم گرفتم مواردی را که توانسته ام در یک جا گردآوری کنم و در صورت امکان در آینده تکمیل کنم . قابل ذکر است ،فیلمها و سریالهای نام برده شده فقط به عنوان مثال بوده و پوزش از اینکه : ترتیب اسامی  بر اساس یادآوری بنده بوده است.(دوستان اگر اشتباهی را مشاهده می فرمایند به بزرگواری خودشان ببخشند و تذکر بفرمایند)

توضیح واضحات است که :بعضی از عزیزان در مقاطعی بیشتر مشغول بازیگری بوده اند.

بهرام زند:سریال میرزا کوچک خان (تصحیح توسط کورت اشنایدر عزیز:ایشان دوبلور نقش میرزا کوچک خان بوده اند)

زنده یاد احمد رسول زاده : فیلم  در محاصره   (تکمیل توسط دکس عزیز)

 منوچهر اسماعیلی : فیلم شبهای زاینده رود(تکمیل توسط دکس عزیز)

جلال مقامی در فیلم راز گل شب بو(تکمیل توسط دکس عزیز)

محمد علی دیباج  :  فیلم  پنج در پنج  (تکمیل توسط دکس عزیز)

نصرت الله کریمی :سریال دایی جان ناپلئون (نقش آقا جان)  و ...

زنده یاد مانی (محمد شهیر امان الله خواجویها ): نام فیلم مشخصی از کارنامه بازیگری ایشان پیدا نکردم

زنده یاد عبدالله بوتیمار(هنرپیشه و دوبلور): یک قدم تا مرگ (اولین فیلم) و... 

منوچهر والی زاده:روز دیدار،با عشق مردن و...

ناصر طهماسب: سریال کلانتر ،راه دوم ،من مادر هستم و ...(تکمیل توسط دکس عزیز)

آرشاک غوکاسیان(قوکاسیان):برخی ویژه برنامه های نوروزی تلویزیون ملی ایران

زنده یاد کاووس دوستدار :عشق و شانس و تصادف  و زن دشمن خطرناکی است (ایرج رضایی توسط ایشان به ایرج دوستدار معرفی شدند)

زنده یاد پروین ملکوتی : سریال دایی جان ناپلئون ،رضا موتوری و...

زنده یاد مهین بزرگی : در فیلمی از زنده یاد عطاءالله زاهد

شهروز ملک آرایی  :  سریالهای  امام علی (ع) در نقش قیس بن سعد، سردار جنگل و...

تورج مهرزادیان:از فریاد تا ترور

 زنده یاد مرتضی احمدی:سریال آرایشگاه زیبا ،معما و...(تکمیل توسط دکس عزیز)

زنده یاد منوچهر نوذری: سریال کوچه اقاقیا و...

 زنده یاد محمدعلی زرندی: تنها مرد محله و...

حسین عرفانی:با عشق مردن ،سیم خاردار و...(تکمیل توسط دکس عزیز)

زنده یاد عزت الله مقبلی:سریال بو علی سینا و...

شهاب عسگری:سریال کوچه اقاقیا،سیم خاردار و...(تکمیل توسط دکس عزیز)

شهلا ناظریان: فیلمخوش خیال و...

چنگیز جلیلوند:سریال عبور از پاییز ،غلاده های طلا و...(تکمیل توسط دکس عزیز)

تورج نصر:سریال کارآگاه علوی،  پنج در پنج  و... (تکمیل توسط دکس عزیز)  

ناصرممدوح:سریال راه شب و...

ایرج رضایی:از فریاد تا ترور

 زنده یاد تاجی احمدی : فیلم روزهای تاریک یک مادر و ...

جواد(مازیار) بازیاران:از فریاد تا ترور

 زنده یاد نیکو خردمند:سریال دزدان مادربزرگ و...

زنده یاد خسرو شکیبایی:(ابتدا در تئاتر و دوبله فعال بوده اند و از سال 1361 وارد سینما شده اند)هامون و...

ژاله علو:مهمان مامان ،روزی روزگاری و ...  (تکمیل توسط دکس عزیز)

زنده یاد احمد مندوب هاشمی:دادشاه و...

-ثریا قاسمی: سریال گرگ ها و ....

زنده یادفهیمه راستکار:شیر سنگی و...

آزیتا لاچینی: سریال پدر سالار ،شیر سنگی،پرنده کوچک خوشبختی،دبیرستان و...(تکمیل توسط دکس عزیز)

بدری نوراللهیب:سریال آینه و...

زنده یاد کنعان کیانی:ترن و...

زنده یاد حسین معمارزاده:گل گمشده ومرگ پلنگ

زنده یاد حسین سرشار(خواننده اپرا،موسیقی دان،دوبلور و بازیگر):فیلمهای ای ایران،اجاره نشین ها و...

منوچهر زمانی : پشت دیوار شب و...(تصحیح توسط ایرج عزیز:این فیلم در سال 1376 ساخته شده و منوچهر زمانی در این تاریخ خارج از کشور بوده اند)

زنده یاد محمد باقر توکلی : فیلم  گزارش  ساخته عباس کیا رستمی 1356

ولی الله مومنی: سریال میرزا کوچک خان ، سریال کلانتر ،مختار نامه و ...(تکمیل توسط دکس عزیز)

مژگان عظیمی:مدرسه مادربزرگها

شمسی فضل اللهی:شیر سنگی و...

مهین برزویی : سریالهای  تعطیلات نوروزی و بیا تا گل برافشانیم

سیامک اطلسی:  سریال پدر سالار و...

منوچهرزنده دل: سریال عمارت فرنگی

سعید شیخ زاده:سریال چاق ولاغر ، سریال سالهای مشروطه و...

افشین ذی نوری:سریال آینه ،مرد نامرئی و...

میرطاهر مظلومی:سریال کلانتر و...

ناصر خاوری: سریال عمارت فرنگی

حسین نورعلی: سریال عمارت فرنگی

حسن کاخی: سریال عمارت فرنگی

ظفر گرایی: سریال عمارت فرنگی

بهمن هاشمی:سریال شرلوک هولمز ،ناوارو و...

اسماعیل مهرتاش:سریال پهلوانان نمی میرند

علیرضا جاویدنیا :   فیلم زخمی

کیکاووس یاکیده:سریال هوش سیاه و ....

معصومه آقاجانی:سریال کلانتر و....

زنده یاد عباس سعیدی:سریال یوسف پیامبر(البته ظاهرا" و متاسفانه  نقش ایشان  نا تمام مانده است)

محمدرضا علیمردانی: سریال پایتخت 4 و ...(نکته: ایشان با بیماری لارنژیت به دنیا آمده و سال ها از داشتن صدا محروم بوده اند و اکنون از صدایی خاص بهره می برند)

امیر عطرچی:؟(در فیلمی تلویزیونی ایشان را دیده ام که اسمش یادم نیست)

نصرت الله حمیدی:سریال شاه دزد

ابراهیم شفیعی :مجموعه خنده بازار و...

غلامرضا صادقی: سریال انقلاب زیبا

داوود نماینده:(بیشتر فیلمهای مستند را روایت کرده اند) فیلم زیر پوست شهر

زنده یاد خسرو شایگان:(به نقل از محمد عزیز : فیلم مهجور گناه مادر در سال 1348)

 زنده یاد فرشید فرزان  : عصیان،پاپوش و...

زنده یاد حمید قنبری:ستارگان می درخشند و ...

ایرج سنجری : جایی برای بودن

ژیلا اشکان  :  بچه های طلاق  و  سیمای زنی در دوردست

و...

در پایان  اشاره ای می شود به بازیگرانی که در دوبله نیز فعالیتی داشته اند:

استاد اکبر زنجانپور :فیلم شعله نقش جبار سینگ

بهروز وثوقی : صدای اسب در یوگی و دوستان (تصحیح توسط کورت اشنایدر عزیز و ایرج گرامی:دوبلور این نقش زنده یاد صادق ماهرو بوده اند)

زنده یاد منصور والا مقام : نقش جانی دالر در سریال جانی دالر

زنده یاد عطاءالله زاهد : مدرسه پیرمردها ، دلشدگان و...(که در فیلمهای یاد شده نقش خودشان را صحبت کرده اند)-(تصحیح شده توسط ایرج عزیز:در فیلمهایی مانند سمندر و در مسیر تند باد احمد رسول زاده صداپیشگی می کرده اند)

زنده یاد عبدالله محمدی  : فیلم سرگذشت ورتر(اولین فیلمی که در ایران دوبله وصداگذاری شد)فیلم عشق هاردی(ظاهرا" اولین کسی هستند که به جای لورل صحبت کرده اند به همراه زنده یاد پرویز خطیبی که به جای هاردی صحبت کرده است)

زینت مودب  (همسر دکتر کوشان وستاره اولین فیلم ناطقی که در ایران تهیه شده به نامطوفان زندگی 1326)  :خواب جینی را می بینم در نقش باربارا ایدن و منشی در سریالپری میسون

سیروس ابراهیم زاده : سریالهای  ارتش سری و بچه های کوه آتشفشان

زنده یاد احمدآقالو : سریال کارتونی جزیره ناشناخته و...

زنده یاد عباس مصدق : در سال 1335 کار دوبله انجام می دادند

 داریوش کاردان  : سریالهای جنگجویان کوهستان ،دوقلوهای افسانه ای و ...(استادخرناس کار مورد علاقه من از ایشان بود)

منوچهر آذری  : مجموعه شرلوک هولمز

جلیل فرجاد  : این اواخر در بعضی نقشهای فرعی صدای ایشان را شنیده ام

آشا محرابی  : سریال های  آوای وحش و جنایتهای غیر حرفه ای

نکته :بسیاری بازیگران در فیلمها به جای خودشان هنگام دوبله صحبت کرده اند ماننداکبرعبدی(فیلم مادر)(تصحیح توسط ایرج عزیز:منوچهر اسماعیلی دوبلور اکبر عبدی بوده اند)، رحیم نوروزی ( سریال مدار صفردرجه )و...

و...

منبع:کافه کلاسیک ،ویکی پدیا و سایتهای مختلف سینمایی و دوبله

توضیح1:با عرض پوزش به علت مشکل نرم افزاری نگارش بعضی قسمتها مشکل دارد و متاسفانه  قابل رفع  نیست)

توضیح 2:مطالب موجود در این پست همگی جمع آوری بوده و اگر اشتباهی مشاهده می شود علاوه بر بی دقتی بنده ممکن است اشتباهاتی موجود در منبع مورد نظر مانند ویکی پدیا بوده باشد، مانند مورد بهرام زند و  یا بهروز وثوقی که در سایتهای مختلفی این مطالب آورده شده است.همچنین دوست عزیزم جناب دکس عزیز (با تشکر فراوان از ایشان)مثالهای متعدد دیگری را به بنده فرموده بودند که باید عرض کنم هدف بنده  فقط آوردن مثال بوده است ، وهمانطوری که خودشان مستحضرند، بسیاری از هنرمندان مذکور فیلمهای بسیاری را بازی کرده اند.

(۱۳۹۴/۶/۸ عصر ۰۱:۴۷)واتسون نوشته شده:  

سلام به همه دوستان و اساتید کافه

دوبلورهای هنرپیشه و هنرپیشه های دوبلور

یکی از موضوعاتی که در مورد دوبلورهای عزیزمان همیشه برای بنده جالب بوده :شرکت این عزیزان به عنوان هنرپیشه در فیلمهای مختلف است،که در تعدادی از پست های دوستان این موضوع مطرح شده بود.برای یادآوری خاطرات، تصمیم گرفتم مواردی را که توانسته ام در یک جا گردآوری کنم و در صورت امکان در آینده تکمیل کنم . قابل ذکر است ،فیلمها و سریالهای نام برده شده فقط به عنوان مثال بوده و پوزش از اینکه : ترتیب اسامی  بر اساس یادآوری بنده بوده است.(دوستان اگر اشتباهی را مشاهده می فرمایند به بزرگواری خودشان ببخشند و تذکر بفرمایند)

منوچهر زمانی : پشت دیوار شب و...

بهروز وثوقی : صدای اسب در یوگی و دوستان

 

زنده یاد عطاءالله زاهد : مدرسه پیرمردها ، دلشدگان و...(که در فیلمهای یاد شده نقش خودشان را صحبت کرده اند)

نکته :بسیاری بازیگران در فیلمها به جای خودشان هنگام دوبله صحبت کرده اند ماننداکبرعبدی(فیلم مادر)

با تشکر از دوست عزیز که این اسامی را گردآوری کردند. چند مورد اصلاحی هست که خدمت دوستان عرض می کنم.

منوچهر زمانی سال 1356 به خارج از کشور عزیمت کرد. فیلم پشت دیوار شب سال 1376 ساخته شد. در سایت سوره سینما به بازی منوچهر

زمانی در این فیلم اشاره شده که اشتباه است. سایت سوره از این شاهکارها زیاد دارد.

صدای اسب در یوگی و دوستان صدای مرحوم صادق ماهرو است.

در فیلمهایی که صدای مرحوم عطاالله زاهد دوبله می شد مانند سمندر - در مسیر تندباد و ... زنده یاد احمد رسول زاده صداپیشگی می کردند.

دوبلور اکبر عبدی در فیلم مادر منوچهر اسماعیلی است و صدای خود اکبر عبدی نیست.

امشب 14 شهریور  حسین عرفانی مهمان برنامه خندوانه خواهد بود

... من بوگارت را با تو شناختم ای مرد ...

حضور دیدنی  دیشب حسین عرفانی در برنامه خندوانه  و بحث با جناب خان !

لینک : http://www.aparat.com/v/F8tUp

(۱۳۹۳/۸/۸ عصر ۱۱:۴۱)soheil نوشته شده:  

10.بازهم فیلم حرفه ای ها و معمای حل نشدنی گویندگی ناصر ممدوح به جای رابرت رایان.یادم هست در مورد نسخه ای که در دسترس عموم قرار دارد دوستان به این نتیجه رسیدند که گوینده رابرت رایان فتح اله منوچهری است.شاید دوست نویسنده ما اطلاعات کتاب سال مجله فیلم را مطالعه نموده اند....اما در این خصوص مطمئن نیستم.نمی دانم چرا در پس ذهنم تصویری از رابرت رایان در این فیلم با صدای ناصر ممدوح ثبت شده است؟یعنی اشتباه می کنم؟ آیا این فیلم دوبله دیگری دارد؟

بی صبرانه منتظر نظرات همه دوستان در خصوص موارد یاد  شده هستم.

مثل اینکه بالاخره معما حل شد؛طبق ادعای شخصی در فیضبوک که آرشیوی از دوبله های سوپر هشت دارد فهرست گویندگان دوبله دوم به شرح زیر هست:

برت لنکستر / زنده‌یاد ایرج ناظریان

لی ماروین / حسین عرفانی

رابرت رایان / زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای

به همراه زنده‌یاد حسین معمارزاده،ناصر احمدی و... .

(۱۳۹۴/۶/۱۶ صبح ۱۲:۰۵)سروان رنو نوشته شده:  

... من بوگارت را با تو شناختم ای مرد ...

حضور دیدنی  دیشب حسین عرفانی در برنامه خندوانه  و بحث با جناب خان !

لینک : http://www.aparat.com/v/F8tUp

ومن کلارک گیبل را با صدای کش دار و با صلابت تو در رت باتلر شنیدم و دیدم و خواندم....

"معذرت می خوام اگر از حقیقت رنجید" .....

امیدوارم سال های سال با آرنولد و بدون آرنولد ؛برگردی ؛

(۱۳۹۴/۶/۳۰ عصر ۰۵:۲۱)سارتانا نوشته شده:  

مرز شمال غربی(ج. لی تامپسن 1959)(مرز خونین)

کنت مور  کاپیتان اسکات   منوچهر اسماعیلی

لورن باکال  کاترین وایات    معصومه فرخنده مال

هربرت لوم  وان لیدن         جواد بازیاران

ویلفرید هایدوایت  بریدی     پرویز نارنجی ها

یوجین دکرز   پیترز              امیرهوشنگ قطعه ای

ایان هانتر   سر جان ویندهام   محمدعلی دیباج

جک گویلیم   ژنرال ایمز      فریدون دائمی

احتمالا این دوبله دوم فیلم است چون در قسمتی از آن از موسیقی فیلم آرواره ها استفاده شده که نشان میدهد دوبله فیلم متعلق به اواخر دهه پنجاه یا اوایل دهه شصت است.

امان از دست این صداگذاران عزیز!

مثل شنیدن موسیقی آوای موسیقی و نیش در فیلم کازابلانکا !!

(۱۳۹۴/۶/۳۰ عصر ۰۸:۰۶)جیمز باند نوشته شده:  

امان از دست این صداگذاران عزیز!

مثل شنیدن موسیقی آوای موسیقی و نیش در فیلم کازابلانکا!!

البته خیلی از این موارد حاصل دستپخت خود مدیران دوبلاژ در همان زمان دوبله اثر بوده

علیرضا باشکندی تولد 1346 گوینده و خوشنویس

ع

احتمالا مخاطبان امروزی صدای آقای باشکندی رو با چهره جومونگ میشناسن اما برای ما یادآور نقش جاسپر دیل همسر الیویا کینگ در سریال خاطره انگیز قصه های جزیره ست (برای من که اینطور بود)

گویندگی شخصیت جاسپر دیل به نظر من از کارهای به یادماندنی این هنرمند به شمار میاد

کاراکتر جاسپر دیل تصویری از یک مخترع بی دست و پا، خجالتی رو به مخاطب نشون میداد که حتی قادر نیست به درستی کلمات رو ادا کنه

که آقای باشکندی توانستند با مهارت و طرز بیان خاصی به خوبی از عهده این نقش بر بیان

تصویری از نوجوانی علیرضا باشکندی (اولین تصویر از سمت راست)

به همراه روایت خاطره ای از دوست ایشان

یادی از استاد علی کسمایی(1391-1294)

با سلام خدمت همه دوستان عزیز کافه

چند وقت پیش شبکه نمایش ،فیلم مستاجر (1371)را پخش کرد.مستاجر یکی از معدود فیلمهایی است که زنده یاد علی کسمایی (پدر دوبله ایران)در آن بازی کرده اند.ایشان به غیر از صحنه های بسیار کوتاهی از این فیلم در فیلم سینمایی حکایت آن مرد خوشبخت (1369) و سریال این خانه دور است(پخش1374) نیز به ایفای نقش پرداخته بودند.

اگر دوستان اجازه فرمایند ، قسمت کوتاهی از بازی ایشان(با صدای حسین عرفانی)  و آتش تقی پور(با صدای پرویز بهرام)را خدمتتان تقدیم می کنم.

روحش شاد.

http://s6.picofile.com/file/8220509142/m.avi.html