الماسها ابدیند *** محصول 1971

شون کانری (جیمز باند): چنگیز جلیلوند
جیل سنت جان (تیفانی کیس): رفعت هاشمپور
چارلز گری (ارنست بلو فیلد): حسین عرفانی
جیمی دین (ویلار وایت): جلال مقامی
بروس گلاور (آقای وینت): جواد پزشکیان
پوتر اسمیت (آقای کید): اصغر افضلی
نورمن بورتون (فلیکس لیتر): فریدون دائمی
برنارد لی (ام): شهروز ملک آرایی
دزموند لولین (کیو): شهروز ملک آرایی

سایر گویندگان: مهدی آرین نژاد، بدری نورالهی

مدیر دوبلاژ: چنگیز جلیلوند

سلام دالی

باربرا استرایسند - دالی لیوی - ژاله کاظمی

والتر ماتائو - هوراس وندرگلدر - ایرج رضایی

ماریان مک اندرو - آیرین مالوی - مهین کسمایی

مایکل کرافورد - کورنلیوس هکل - آرشاک قوکاسیان

سایر گویندگان: آذر دانشی ، زهره شکوفنده و ...

متاسفانه این فیلم از روی پرده سینما فیلمبرداری شده و صدای خیلی بدی دارد و فقط توانستم این گویندگان را شناسایی کنم. اگر کم و کسری دارد ببحشید.

OTHELLO ::: اتللو ::: محصول 1952

اورسن ولز (اتللو): حسین عرفانی
مایکل مک لیامیور (لاگو): پرویز ربیعی
رابرت کوت (ردریگو): خسرو والی زاده
سوزان کلوتیه (دزدمونا): شهلا ناظریان
مایکل لورنس (کاسیو): عباس نباتی
سایر گویندگان: ناصر احمدی، اکبر منانی، شهروز ملک آرایی، خسرو شمشیرگران

(۱۳۹۴/۷/۴ صبح ۱۲:۳۰)سارتانا نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۸/۲ صبح ۱۲:۲۲)رابرت میچم نوشته شده:  

 

  شیطان (فریاد زنده ماندن) کارگردان : گاس تریکونیس

  ریچارد کرنا / سی . جی . آرنولد / حسین عرفانی

  جووانا پیت /  کتر کارولین / رفعت هاشم پور

  اندرو پیرس /دکتر ریموند / سعید مظفری

  کیسی یتس / موری هارپر / زنده یاد تاجی احمدی

  جرج . ا. هانلن جونیور / پیت / عباس نباتی

  

منوچهر اسماعیلی به جای ویکتور بونو(شیطان)

گوینده نقش شیطان / مرحوم عباس سلطانی می باشد من هم گویندگان این فیلم را قبلا معرفی کرده بودم.

(۱۳۹۲/۳/۱۳ صبح ۱۱:۵۳)بهروز نوشته شده:  

شيطان {نام ديگر : فرياد زنده ماندن}

محصول : 1978

كارگردان : گاس تريكونيس

ريچارد كرنا - سي جي آرنولد - حسين عرفاني

جوانا پتت - كارولين - رفعت هاشم پور

اندرو پرين - ريموند - ‍ژرژ پطروسي

ويكتور بونو - شيطان - عباس سلطاني

ساير گويندگان : تاجي احمدي / عباس نباتي / صادق ماهرو / زهرا آقارضا

دونده ماراتن (ماراتن من) :::  MARATHON MAN

محصول 1976

داستین هافمن (توماس لوی): خسرو خسروشاهی
لارنس اولیویه (دکتر کریستیان زل): ایرج ناظریان
روی شایدر (هنری لوی): منوچهر والیزاده
ویلیام دیوین (پیتر): بهرام زند
مارتا کلر (الزا): زهره شکوفنده
فریتس ویور (پروفسور بایزنتال): پرویز ربیعی

سایر گویندگان: زهرا آقارضا

مدیر دوبلاز: ایرج ناظریان (؟)

بازی تمام شد (جسارت)

جین فوندا - رنه ساکارد - زنده یاد تاجی احمدی

میشل پبکولی - الکساندر ساکارد - فتح الله منوچهری

پیتر مک اینری - ماکسیم ساکارد - خسرو خسروشاهی

تینا آمونت - آن سرنه - شهلا ناظریان

سایر گویندگان: زنده یاد کنعان کیانی ، منصوره کاتبی و ...

درخت نوئل

محصول : 1969

کارگردان : ترنس یانگ

ویلیام هولدن - لورن / منوچهر اسماعیلی

ویرنا لیزی - کاترین / شهلا ناظریان

بورویل - وردون / منوچهر اسماعیلی

بروک فولر - پاسکال / زهره شکوفنده

سایرگویندگان : حسین رحمانی / عباس سعیدی

دسامبر گرم ::: محصول 1973

مدیر دوبلاژ: جلال مقامی

سیدنی پواتیه (دکتر مت یانگر): منوچهر اسماعیلی
استر اندرسون (کاترین): نیکو خردمند
ایوت کرتیس (استفانی یانگر): ناهید امیریان
جرج بیکر (دکتر هنری بارلو): صادق ماهرو
هیلاری کرین (مارشا بارلو): بدری نورالهی
ایرل کامرون (سفیر): ناصر نظامی
جانی سکا (دکتر جوزف میومو): فرشید فرزان

سایر گویندگان: جلال مقامی

غروبی ها

محصول : 1960

کارگردان : فرد زینه مان

دوبله دوم

رابرت میچام - پدی / منوچهر والی زاده

دبورا کر - آیدا / زهره شکوفنده

پیتر یوستینف - ونکر/ منوچهر اسماعیلی

لنی

محصول : 1974

کارگردان : باب فاس

داستین هافمن - لنی / خسرو خسروشاهی 

والری پرین - هانی / ژاله کاظمی

جان مینر- مادر لنی/ سیمین سرکوب

استنلی بک - آرتی / بهرام زند

سایرگویندگان : ناصر نظامی / پرویز فیروزکار / جواد پزشکیان / فاطمه برزویی /حسین رحمانی/ باقر توکلی / مهین بزرگی

دکتر استرنج لاو

محصول : 1964

کارگردان : استنلی کوبریک

پیتر سلرز - رئیس جمهور / منوچهر اسماعیلی

پیتر سلرز - استرنج لاو  / منوچهر اسماعیلی 

پیتر سلرز - مندرک/ منوچهر اسماعیلی

جورج سی اسکات / تورگیدسون / صادق ماهرو

استرلینگ هایدن/  ریپر / ناصر نظامی

اسلیم پیکنز / خلبان / پرویز ربیعی

سایر گویندگان : احمد رسول زاده / حسین معمارزاده / شهروز ملک آرایی / ناصر خاوری / عباس نباتی

استاد منوچهر اسماعیلی با تغییر صدای فوق العاده خود به جای پیتر سلرز و در سه نقش متفاوت صداپیشگی کرده است.

هانیبال

محصول : 1959

کارگردان : کارلو لودویکو

دوبله دوم

ویکتور ماتیور - هانیبال / چنگیز جلیلوند

ریتا گام - سیلویا / زهره شکوفنده 

ترنس هیل - کوئینتیلیوس/ سعید مظفری

گابریل فرزتی / فابیوس / میثم نیکنام

باد اسپنسر/  روتاریو / تورج مهرزادیان

سایر گویندگان : اکبر منانی / غلامرضا صادقی / میر طاهر مظلومی / عباس نباتی / بهرام زاهدی

مهرزادیان و مظلومی به جای چند نقش فرعی دیگه هم صدا پیشگی کردند.

ترنس هیل و باد اسپنسر هم در این فیلم با نامهای اصلی خود یعنی ماریو جیروتی و کارلو پدرسولی نقش آفرینی کردند.

یک پسر و سگش(ال. کیو. جونز  1975)

دان جانسن        ویک   خسرو خسروشاهی

تیم مک اینتایر(صدا)  بلاد(سگ)  نصرالله مدقالچی

جیسن روباردز       لو کراداک       حسین رحمانی

سوزان بنتن           کوییلا            مینو غزنوی

آلوی مور              دکتر مور            ناصر نظامی

هلن وینستن       خانم اسمیت        سیمین سرکوب

سایر گویندگان: عباس سلطانی-محمد بهره مندی

(۱۳۹۴/۷/۲۶ صبح ۱۱:۴۵)بهروز نوشته شده:  

غروبی ها

محصول : 1960

کارگردان : فرد زینه مان

دوبله دوم

رابرت میچام - پدی / منوچهر والی زاده

دبورا کر - آیدا / زهره شکوفنده 

پیتر یوستینف - ونکر/ منوچهر اسماعیلی

۸۰ درصد اوقات وقتی کلمه دوبله دوم را می بینم کهیر می زنم! منوچهر والی زاده برای رابرت میچم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

پنه لوپه

محصول : 1966

کارگردان : آرتور هیلر

ناتالی وود - پنه لوپه / تاجی احمدی

ایان بانن - جیمز / ابوالحسن تهامی نژاد

دیک شاون - دکتر گریگوری / خسرو خسروشاهی

پیتر فالک - کارآگاه بیکسبی / چنگیز جلیلوند

سایر گویندگان : فهیمه راستکار / کنعان کیانی / پرویز ربیعی

گاتور(برت رینولدز  1976)

برت رینولدز    گاتور مک کلاسکی    حسین عرفانی

لورن هاتن      اجی            شهلا ناظریان

جک وستن     گرین فیلد      صادق ماهرو

جری رید       باما مک کال    بهرام زند

آلیس گوستلی   خانم کاوانا    زهرا آقا رضا

لوری فوچ           دختر گاتور    نادره سالارپور

ویلیام انگسر       بونز         صادق ماهرو

جان استدمن         پدر گاتور    جواد پزشکیان

سایر گویندگان: حسن عباسی- ناصر احمدی

این فیلم دنباله فیلم صاعفه سفید(White Lightning) است که اگر دوستان اطلاعی درمورد دوبله اش دارند لطفا درمیان بگذارند.

(۱۳۹۴/۸/۳ صبح ۱۲:۰۱)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۷/۲۶ صبح ۱۱:۴۵)بهروز نوشته شده:  

غروبی ها

محصول : 1960

کارگردان : فرد زینه مان

دوبله دوم

رابرت میچام - پدی / منوچهر والی زاده

دبورا کر - آیدا / زهره شکوفنده 

پیتر یوستینف - ونکر/ منوچهر اسماعیلی

۸۰ درصد اوقات وقتی کلمه دوبله دوم را می بینم کهیر می زنم! منوچهر والی زاده برای رابرت میچم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مدیر دوبلاژ این کار محمود قنبری می باشد که همیشه در کارهایش از منوچهر والی زاده استفاده می کند.

(۱۳۹۴/۸/۴ صبح ۰۷:۵۹)بهروز نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۸/۳ صبح ۱۲:۰۱)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۷/۲۶ صبح ۱۱:۴۵)بهروز نوشته شده:  

غروبی ها

محصول : 1960

کارگردان : فرد زینه مان

دوبله دوم

رابرت میچام - پدی / منوچهر والی زاده

دبورا کر - آیدا / زهره شکوفنده 

پیتر یوستینف - ونکر/ منوچهر اسماعیلی

۸۰ درصد اوقات وقتی کلمه دوبله دوم را می بینم کهیر می زنم! منوچهر والی زاده برای رابرت میچم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مدیر دوبلاژ این کار محمود قنبری می باشد که همیشه در کارهایش از منوچهر والی زاده استفاده می کند.

حالا محمود قنبری به کنار, خود جناب والی زاده هم این روزها تمام سعی و تلاششان بر این است که خاطره کارهای درخشان خود در دهه پنجاه بویژه به جای جان کاساوتیس را نابود کنند.

تجربه دوستان ادی کویل هم نشان داد در فقدان ایرج ناظریان حسین عرفانی جانشین قابل قبولی برای صحبت کردن به جای رابرت میچم است

اصول دومینو (بازی بزرگان)

محصول 1977

مدیر دوبلاژ: ایرج ناظریان

جین هکمن (تاکر): ایرج ناظریان

ریچارد ویدمارک (تگ): ناصر نظامی

ادوارد آلبرت (راس): منصور غزنوی

ایلای والاک (ژنرال رسر): مرتضی احمدی

میکی رونی (اسپیونتا): نصرت حمیدی

کندیس برگن (الی): ژاله کاظمی

سایر گویندگان: ناصر خاوری، تورج نصر، زهرا آقارضا

خانه ییلاقی(جرج مارشال)

گلن فورد    الیوت نش   منوچهر نوذری

دبی رینولدز   نل نش      تاجی احمدی

کارل راینر     هارلو        مانی؟

جان مک گیور  سام تورپ  احمد رسول زاده

برت فرید  ستوان جنکینز   هوشنگ کاظمی

گوینده نقش زن مستخدمه را نشناختم دوستان در صورت امکان در مورد شناسایی این صدا و همچنین گوینده نقش کارل راینر کمک کنند.