(۱۳۹۷/۱/۲۳ صبح ۰۹:۵۴)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۷/۱/۲۲ عصر ۰۹:۳۳)زرد ابری نوشته شده:  

(۱۳۹۷/۱/۲۲ صبح ۰۴:۳۸)tom sawyer نوشته شده:  

سلام خدمت اعضای کافه

در دهه شصت گروه کودک و نوجوان شبکه دوم یک فیلم سینمایی تحت عنوان قلعه برفی پخش کرد که متاسفانه خیلی کم به تکرار مجدد آن اقدام کردن،نام اصلی فیلم( The Dog Stopped the War) می باشد،گویا مال ایالت کبک کانادا و محصول سال 1984است و صحنه هایی از آن در ی.و.ت.ی.و.ب قابل دسترسی است.

ممنون تام سایر عزیز. خیلی دنبال این فیلم بودم. امیدوارم دوبله آن هم بزودی در دسترس علاقمندان قرار گیرد.نام این فیلم یکی از گمشده های کودکی ام بود. سپاس فراوان از شما دوست عزیزم

دیدن دوبله این فیلمم آرزوست.

این هم بازیگران همان فیلم که مانند ما بچه های دهه 50 و 60 شاید به دنبال کودکی گمشده خویش عکسی به یادگار گرفته اند آنهم بعد از گذشت سال ها.

درود بر زرد ابری عزیز و تبریک سال نو.

ما هنوز منتظر آپلود نسخه دوبله بادبانهای برافراشته هستیم

چشم سناتور عزیز. بعد از پایان سریال سرزمین کوچولوها نوبت سریال بادبانهای برافراشته است که  لینک آن را آپلود و در کافه برای اولین بار قرار خواهم داد.تقریبا تا یک ماه دیگر اگر عمری باشد.

(۱۳۹۷/۱/۲۲ عصر ۰۹:۳۳)زرد ابری نوشته شده:  

(۱۳۹۷/۱/۲۲ صبح ۰۴:۳۸)tom sawyer نوشته شده:  

سلام خدمت اعضای کافه

در دهه شصت گروه کودک و نوجوان شبکه دوم یک فیلم سینمایی تحت عنوان قلعه برفی پخش کرد که متاسفانه خیلی کم به تکرار مجدد آن اقدام کردن،نام اصلی فیلم( The Dog Stopped the War) می باشد،گویا مال ایالت کبک کانادا و محصول سال 1984است و صحنه هایی از آن در ی.و.ت.ی.و.ب قابل دسترسی است.

ممنون تام سایر عزیز. خیلی دنبال این فیلم بودم. امیدوارم دوبله آن هم بزودی در دسترس علاقمندان قرار گیرد.نام این فیلم یکی از گمشده های کودکی ام بود. سپاس فراوان از شما دوست عزیزم

دیدن دوبله این فیلمم آرزوست.

این هم بازیگران همان فیلم که مانند ما بچه های دهه 50 و 60 شاید به دنبال کودکی گمشده خویش عکسی به یادگار گرفته اند آنهم بعد از گذشت سال ها.

جناب زرد ابری عزیز،مایه خوشحالی است که خاطرات این فیلم برایتان تداعی شده،این فیلم به همراه فیلم نسخه سحرآمیز(که ذکر آن در همین تایپیک اومده) به فاصله کوتاهی از هم پخش شدن!البته شبکه دو نسبت به شبکه اول در پخش فیلم های سینمایی گروه کودک و نوجوان یه سر وگردن بالاتر بودن!

کاربران محترم حتما در جریان هستند که دوست خوب و فعال زرد ابری عزیز از آغاز فعالیت تا به امروز زحمت آپلود مجموعه انیمیشنهای بیشماری رو متحمل شدن

پس جا داره همینجا بهش خسته نباشید بگم و این بار به جای ایشون آپلود یک مجموعه تلویزیونی رو بر عهده بگیرم

دانلود مجموعه تلویزیونی "بادبانهای برافراشته" بصورت اورجینال (بدون سانسور) و با کیفیت بالا در 12 قسمت برای نخستین بار

گفتنی است که یکی از شخصیتهای محبوب در این اثر ماجراجویانه کاراکتر "Adnana" میباشد که از همان قسمت اول حضور چشمگیری دارد

البته در نسخه ای که دهه 60 و اخیرا هم بصورت بازپخش از تلویزیون نمایش داده شد شامل حذفیات قابل توجهی است

یکی از موارد حذف شده مربوط میشود به اولین دیدار کاپیتان آنتوان لوپان و آدنانا در سکانس ابتدایی (قسمت اول)

در صحنه یاد شده کاپیتان نقش یک ناجی و قهرمان را ایفا میکند و همین اتفاق آغازگر رابطه عاطفی میان آنهاست

///////////////////////////////////////

Toate pnzele sus Episodul 1 Sperana HD MP4

Toate pnzele sus Episodul 2 Secretul Epavei HD MP4

Toate pnzele sus Episodul 3 Bazarul deertciunilor i omul negru HD MP4

Toate pnzele sus Episodul 4 Cine eti dumneata domnule Vaillant HD MP4

Toate pnzele sus Episodul 5 Cntecul sirenei HD RECODE MP4

Toate pnzele sus Episodul 6 Ancora mpotmolit HD RECODE MP4

Toate pnzele sus Episodul 7 Uraganul i paharul de ap HD RECODE MP4

Toate pnzele sus Episodul 8 O ntlnire sau chiar dou HD RECODE MP4l

Toate pnzele sus Episodul 9 Martin Stricland intr n scen HD RECODE MP4

Toate pnzele sus Episodul 10 Praf de aur FULL HD MP4

Toate pnzele sus Episodul 11 La captul lumii HD RECODE MP4

Toate pnzele sus Episodul 12 Aventura nu s a sfrit HD RECODE MP4

تماشای نسخه دوبله شده

درود بتمن عزیز و تبریک سال نو.

می خواستم ببینم همین کیفیت نسخه دوبله اون رو نمیتونید پیدا کنید. میدونید ما همه با دوبله اون خاطره ها داریم.

(۱۳۹۴/۶/۶ عصر ۰۳:۰۷)هایدی نوشته شده:  

تعدادی از داستان هایی که در دهه های 50 و 60 و 70 در نوارهای کاست موجود بود ...
... بانو نادره سالارپور و جناب حمید منوچهری هم شرکت زنگ تفریح را راه‌اندازی کردند ... .

گذری به خاطرات کودکی و نوجوانی؛ دهه‌ی 60 ؛ با همه‌ی خوبی‌ها و بدی‌هایش. جنگ بود و سختی، ولی انگار که مردم با هم صمیمی‌تر بودند. شاید بخاطر همان صمیمیت و همدلی، هنوز آن ایّامْ برایمان بهترین است: ساده، صادق و راستگو.

هفته‌ی پیش که بهرام زند درگذشت، یکی از نوار قصه‌های قدیمی‌ام را در جست‌وجوی صدایشْ کاویدم. نوار-قصه‌ی شماره‌ی 5 شرکت زنگ تفریح؛ که یک‌ روی‌اش داستان "خاله سوسکه" بود و آن روی‌اش ــ با تأکیدی که بر تقدّم "پرورش" بر "آموزش" در آن برهه بود، داستانِ "آتش جنگ"! نمیدانم چرا یادِ آن کاست قدیمی افتادم! شاید خاطره‌ی صدای محکم و مردانه‌ی بهرام زند اولین‌بار با آن نوار درذهن‌ام حک شده بود! در نقشِ آن فرمانده‌ی ایرانی، که استوارانه دستور حمله میداد و وقتی سرباز شجاعش ابراهیم (با گویندگیِ ظفر گرایی) زخمی شد، مطمئن‌اش کرد که به جای دو نفر با بعثی‌ها خواهد جنگید: "تو برو! همون کاری که تو دوست داری، من واسه‌ت انجام میدم"

هرچه در اینترنت گشتم، نشانی از "آتش جنگ" نیافتم! ناگزیر، خودم آنرا بطور کامل در اینترنت گذاشتم: لینک دانلود (حجم فایل، 51MB)

بخش کوتاهی از نوار را هم با صدای زنده‌یاد بهرام زند و ظفر گرایی در نماشا گذاشته‌ام [عکس‌های استاد زند را از صفحه‌ی اینستاگرام "bahram__zand" گرفته‌ام].

(۱۳۹۱/۴/۲۶ عصر ۰۸:۰۶)بهزاد ستوده نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۴/۲۶ عصر ۰۷:۵۸)رزا نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۴/۲۶ صبح ۰۶:۱۶)کاپیتان اسکای نوشته شده:  

درود به همه ی دوستان و زرد ابری که آتش زده به مالش و همه ی دار و ندارش را در کافه چوب حراج زده و برای دانلود گذاشته

آقا دست مریزاد!

یک کارتون خیلی مشت بود که یک گربه توی آن آموزش رانندگی می دید. دوبله ی باحالی هم داشت.

اگه اسمش یادتون هست و یا نمونه ای از آن را دارید خوشحال می شوم در اختیار همه بگذارید.

زنده باشید!

جناب کاپیتان فکر میکنم اسم کارتون ایست باشه و اگه حافظه ام درست یاری کنه خانوم سالارپور جای گربه حرف میزدند. یکی از صحنه های جالبی که یادم میاد این بود که گربه  و سگ داشتند تلفنی حرف میزدند و سگ ازش قوانین راهنمائی و رانندگی رو میپرسید و گربه بهش توضیح میداد که اگه چراغ اینجوری کنه باید احتیاط کرد ( مرتب چشمک میزد ) ولی سگ منظورشو نمیفهمید و فکر میکرد هنوز یاد نگرفته.

درود بر بانو رزا از مقاومت

بانو نادره گربه  و ظفر گرایی سگ را گویندگی کرده بودند

چه خوب شد که یادآوری شد   درود بیکران بر شما

با سلام

دوبلور نقش سگ در کارتون ایست مرحوم مهدی آژیر بودن

سریال معلم جزیره: توضیحات مربوط به این سریال در قسمت مربوط به برنامه های دهه 70 ذکر شده است.

اینم لینک تیتراژ سریال : http://s8.picofile.com/file/8353006750/M...http://s8.picofile.com/file/8353006750/Moalem_jazire

همونطور که پیتزا فقط توی ایتالیا مزه پیتزا میده (با وجودی که از مخلفات فقط یه ذره سس داره و یه بند انگشت گوجه فرنگی!!) ، پینوکیو هم فقط توی ورژن ایتالیایی مزه و اصالت خودشو داره.

ماجراهای پینوکیو یا به ایتالیایی  Le avventure di Pinocchio

اون زمانی که توی تلویزیون پخش میشد من نه چیچو فرانکو  رو می شناختم ، نه جینا لولوبریجیدا ! و نه طبیعتا نینو مانفردی  رو!!

کل فیلم هم فقط یه محیط خیس و نیمه تاریک بود با ملت ساکت و بی تفاوت و روباه و گربه ترسناک و دلهره و استرس . تازه پری مهربونش هم همچی مهربون نبود !  خود پینوکیو هم شبیه بچه ای بود که انگار تازه از خوردن او آر اس معاف شده!!

ولی همه چیز وقتی با موسیقی ترکیب میشد، یهو حس میکردی پینوکیوی کارلو کلودی نرم نرمک از میون این ملقمه ی ناهمگن بیرون میاد و تمام خاطرات ما رو از اون روزا و حال و هوا زنده میکنه...

پس بشنویم این اثر زیبا و خاطره انگیز فیورنزو کارپی رو :

http://s8.picofile.com/file/8353878384/v...http://s8.picofile.com/file/8353878384/videoplayback_000000_000_000128_960

(۱۳۹۳/۷/۳ عصر ۰۳:۳۷)پیرمرد نوشته شده:  

آخرین بت پرست

 

کشور: بلغارستان

سال تولید: 1984

مدت: 141 دقیقه

کارگردان: بوریسلاو شارالیف

هنرپیشگان: استفان داناایلف، کوستا تسونف، آنتونی گنوف،بوریس لوکانف،آنتا پتروسکا،ونتسیلاو کیسف،پلامن دونچف،پتار پترف،ایوان ایوانف،یانینا کاشوا

خلاصه داستان: بوریس اول که در قرن نهم میلادی(863 میلادی)پس از حدود 200 سال از پایه گذاری بلغارستان، وارث تاج و تخت آن سامان شده، سعی در آمیختن بلغارها و اسلاو های تحت سیطره خود دارد. او در ابتدا بر اسلاوها که دین مسیحیت را پذیرفته اند،بسیار سخت می گیرد اما پس از مدتی به مسیحیت می گرود و بلغارها را به پذیرفتن مسیحیت دعوت می نماید اما چون بزرگان و درباریان و اقوامش دعوت وی را نمیپذیرند آنها را به تیر جلاد می سپارد. پس از گذشت سالیان از اعدام نزدیکانش دلتنگ شده حکومت را به پسرش می سپارد و رهبانیت پیشه میکند،اما چون پسرش به کفر روی می آورد، لذا پدر او را اسیر و کور می کند.

این فیلم در عصرگاه جمعه اواخر دهه شصت، به نمایش درآمد و برق در انتهای آن رفت و مجبور شدیم از اقوام صحنه های آخر آن را سوال کنیم.

صحنه اعدامها و مجازات در سینما و اعدام:

http://cafeclassic5.ir/thread-650-post-2...http://cafeclassic5.ir/thread-650-post-24114.htm

با سلام و عرض ادب خدمت دوستان

بخاطر دارید که در ایام محرم و سوگواری سالار شهیدان امام حسین (ع) و یاران با وفایش در اواخر دوران دهه ی شصت و اوایل دهه ی هفتاد مراسمی چند از عزاداری گروه بچه های آباده از صدا و سیمای ایران پخش میشد که مورد استقبال اکثریت مخاطبان بود ، از میان ایشان که نسخه های صوتی و تصویری آن به وفور در دنیای مجازی پیدا میشود موردی نایاب را که خود سالها در پی آن بودم را بلطف یکی از کاربران خوش ذوق آپارات یافته که به ظاهر توسط رادیو ضبط ثبت گردیده است و البته از آنجایی که به هنگام ضبط آن قطع و وصلی صورت گرفته و نیز بخش هایی از آن دارای نویز صدا گشته ، به مدد نرم افزاری چند بهینه سازی نموده و تقدیم شما عزیزان می نمایم ، باشد که مقبول افتد :

kashti shekast khordey_e toofan_e karbala - bachehay_e abade

...

لینک صفحه در آپارات

سلام دوستان کارتون گربه بازرس رو یادتون هست دیگه

یادتونه اون موشه چی گفت وقتی با تیر زدن یه گوشش پرید و داشت فرار می کرد.

"آره میرم پیش عموم (یا پسرعموم یادم نیست دقیق) موش گربه خوار انتقامم رو ازتون می گیرم"

ایکاش قسمتای بعدشم دوبله میکردن ببینیم این موش گربه خوار کیه.

ولی خوب بعد این همه سال یه مدت گیر دادم به ادامه این کارتون و اون قسمت مربوط به موش گربه خوار رو پیدا کردم. ببینید و یادی کنید از اونایی که یه روز باهم میشستید کارتوننای قدیم رو نگاه می کردید.

http://s7.picofile.com/file/8376166084/B...http://s7.picofile.com/file/8376166084/Black_cat_detective_Mr_Black_China_1984_Episode_5_Final

کامک یادتونه!...

رقیب دیرینه پفک نمکی بود که بعدها تولیدش متوقف شد. کامک محصول شرکت کیوان بود که نسبت به پفک (محصول مینو) رنگ و طعم ملایمتری داشت و موفق شد در زمان کوتاهی طرفداران زیادی پیدا کنه.

(۱۳۹۸/۱۰/۱ عصر ۰۸:۵۷)Flirtacia نوشته شده:  

کامک یادتونه!...

رقیب دیرینه پفک نمکی بود که بعدها تولیدش متوقف شد. کامک محصول شرکت کیوان بود که نسبت به پفک (محصول مینو) رنگ و طعم ملایمتری داشت و موفق شد در زمان کوتاهی طرفداران زیادی پیدا کنه.

رقیب که نه ... یک نسخه فیک بود 

من همیشه از این کامک بدم می اومد... حتی در اون زمان به کپی رایت اعتقاد داشتم !

به نظرم ناجوانمردانه می اومد چون با کپی کردن بخشی از طرح و رنگ پوسته  پفک نمکی - رنگ های زرد و قرمز - سعی داشت با قیمت کمتر بخشی از بازار رو بگیره.

اون زمان , مینو برند برتر بازار بود . 

(۱۳۹۸/۱۰/۱ عصر ۰۹:۱۸)سروان رنو نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۱۰/۱ عصر ۰۸:۵۷)Flirtacia نوشته شده:  

کامک یادتونه!...

رقیب دیرینه پفک نمکی بود که بعدها تولیدش متوقف شد. کامک محصول شرکت کیوان بود که نسبت به پفک (محصول مینو) رنگ و طعم ملایمتری داشت و موفق شد در زمان کوتاهی طرفداران زیادی پیدا کنه.

رقیب که نه ... یک نسخه فیک بود 

من همیشه از این کامک بدم می اومد... حتی در اون زمان به کپی رایت اعتقاد داشتم !

به نظرم ناجوانمردانه می اومد چون با کپی کردن بخشی از طرح و رنگ پوسته  پفک نمکی - رنگ های زرد و قرمز - سعی داشت با قیمت کمتر بخشی از بازار رو بگیره.

اون زمان , مینو برند برتر بازار بود . 

بله، از این لحاظ درست میفرمایید.

اما نه اینکه تولید این محصول به نسبت پفک نمکی محدودتر بود برای همین بچه هارو ترغیب به خرید میکرد. البته نباید از طعم و مزه متفاوتی هم که داشت غاقل بود.

در رابطه با پفک نکمی یاد موضوعی افتادم... اگر اشتباه نکنم اوایل دهه هفتاد شرکت مینو پفکهایی با بسته بندی جدید به بازار عرضه کرد که قیمت بالاتری داشتن و به قول امروزها لاکچری بودن.

طرح و جلد این پفکها بسیار چشمگیرتر بودند و تنقلات داخل بسته هم تا حدودی پر ملات و با کیفیت تر از پفکهای عادی بود!...

با درود

BBC One adapted the book in the television series The Children of Green Knowe (1986), starring Alec Christie as Tolly, Daphne Oxenford as Mrs. Oldknow, and Polly Maberly as Linnet Oldknow.

امروز یکی از گمشده های دهه 60 را یافتم.تقریبا چیز زیادی در ذهن ندارم.بجز پایان داستان که بسیار شبیه به رویای باغ در نیمه شب است. پسری به نام تالی یا  (تلی)که برای تعطیلات به روستایی انگلیسی میرود و در خانه مادربزرگش با بازیdaphne oxenford  زندگی میکند.در داستان با اسبی در اصطبل برخورد میکند و به مرور دوستانی در آنجا برای خود می یابد.نکته جالب این است که در پایان داستان شما متوجه میشوید که تمام آن بچه ها و آن اسب بر اثر بیماری که فکر میکنم وبا بوده باشد فوت شده اند.پسری در میان آنها به زیبایی فلوت میزند ،همچنین دختری به نام لینت. این سریال به شدت حال وهوای افسانه های پریان دارد.کلیپی هم تهیه نموده ام تا شاید دوستان به شناخت بیشتر این سریال کمک کنند.متاسفانه این سریال هم فقط یکبار از شبکه دو پخش شد .این کلپپ از تصاویر و موسیقی زیبای تیتراژ اول و آخر این سریال ساخته شده است ولینک ان را هم که به زبان انگلیسی است بزودی قرار میدهم.

از لینک زیر دانلود نمایید

http://s6.picofile.com/file/8384793650/T...http://s6.picofile.com/file/8384793650/The_Children_of_Green_Knowe_1986

درود بر همه دوستان

امروز با شنیدن تلاوت قران یکی از نوستالژیکهای دوران کودکی من زنده شد و سبب شد تا یادی کنم از مرحوم عبدالباسط  که با صدای زیبایش همه خاطره داریم و بی درنگ اسم اورا مساوی قرائت قرآن میدانستیم مخصوصا تلاوت معروف از سوره تکویر و حمد که همیشه از تلویزیون در برنامه های قرانی پخش میشد (البته الان از پخش برنامه های تلویزیونی اطلاعی ندارم که ایا هنوز هم صدای دلنشین و اسطوره ای ایشان پخش میشود یا نه ولی سبب شد که امروز به تلاوت بینظیر این استاد گوش کنم و براستی که شنیدنی بود ).در ضمن نبوغی در تلاوت این شخص نهفته که باعث شده تا به امروز کسی نتواند به قدرت اجرای تلاوت او برسد ازین رو ملقب به  حنجره طلایی صوت داوودی نغمه بهشتی و...است.

    عبدالباسط محمد عبدالصمد (متولد 1927 -وفات 1988 )علاوه بر ابداع و نواوری که در قرائت داشت  ( تلاوت های اهنگین یک نفس)به اصطلاح با مدرنیته کردن قران حالت قدیمی و رنگ و رو رفته سنتی از قران دور شد ازین رو قاریان دوران طلایی مصر بسیار زیرکانه  سبک قرائت را به اوج رساندند و میلیونها طرفدار را از سراسر جهان به خود جذب کردند .

  بعد از دوران طلایی مصر سیطره خشک مذهبیان سبب شد تا جایگاه هنر خوار شمرده شود لذا اخیرا عکسهایی از قاریان مشهور منتشر شده که در حال نواختن سازهای گوناگون هستندکه موجب برانگیختن خشم متعصبان دینی شده .

 عبدالباسط ازجمله قاریانی است که در مصاحبه ای اشاره به گوش دادن ترانه مخصوصا ترانه های ام کلثوم دارد و اینکه شدیدا طرفدار زندگی تجملاتی و مرفه است .

 جوانی عبدالباسط در حال نواختن عود

در اخر مقطع زیبایی از سوره یوسف که گفته میشه در یک مجلس عروسی در حضور عروس و داماد تلاوت کرده و در اخر جمعی از حاضران از فرط شگفتی و هیجان دست میزنند .

https://www.aparat.com/v/wa84U/%D8%A2%D8...https://www.aparat.com/v/wa84U/%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86​%D8%A

Monkey's moon1981

این انیمیشن قدیمی در دهه 60 از شبکه دو سیما پخش شد و از موسیقی اصلی آن در بسیاری از کارتونها ی دیگر نیز استفاده شده است.بخصوص در داستان یک رمز. اصل موسیقی این فیلم چینی است.

از لینک زیر دانلود نمایید

https://www.aparat.com/v/WQHfA

کارتون دهه شصتی لوله پاک کن بطور کامل در 13 قسمت با بالاترین کیفیت به شما تقدیم میشود.

از لینکهای زیر دانلود نمایید

https://www.aparat.com/v/NtgZE

https://www.aparat.com/v/xDPoA

https://www.aparat.com/v/yRGMP

https://www.aparat.com/v/nsQT4

https://www.aparat.com/v/y9R6j

https://www.aparat.com/v/qr6JW

https://www.aparat.com/v/jEyMq

https://www.aparat.com/v/m8UCW

https://www.aparat.com/v/a8qSH

https://www.aparat.com/v/mJaor

https://www.aparat.com/v/0yP1l

https://www.aparat.com/v/pm5Y2

https://www.aparat.com/v/ISm4r

لوله پاک‌کن کوچولوی داستان، یک کلاه سیاه بر سر دارد که به کمک آن می‌تواند پرواز کند؛ هروقت لوله پاک‌کن می‌خواهد بالا رود، یک بالگرد کوچک از کلاه او بیرون آمده و شروع به چرخیدن می‌کند و لوله پاک‌کن به هرکجا که می‌خواهد می‌رود، شاید کنار ماه و ستارگان! او حتی دوده‌ها را از روی خورشید هم پاک می‌کند! یک لوله پاک‌کن کوچولو که حتی از یک گربه هم کوچکتر است، هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شود مشغول کار شده و تمام لوله‌های خانه‌های اطراف را پاک می‌کند تا اینکه ناگهان یک اتفاق عجیب می‌افتد…

دانلود فیلم نسخه سحر آمیز 

از لینک های زیر دانلود نمایید

نسخه دوبله

https://www.aparat.com/v/a1rwj

نسخه اصلی

http://dl5.downloadsoftware.ir/Movie/Fil...http://dl5.downloadsoftware.ir/Movie/Film/The_Peanut_Butter_Solution_1985_720p_HDTV_%28DownloadSoftware

چند روز پیش دوستی از من خواست موسیقی تیتراژ یک سریال قدیمی عربی رو که گویا اوایل دهه 60 از تلوزیون ایران هم دوبله اش پخش شده براش پیدا کنم. از یافتنش چنان خوشحال شد که فکر کردم شاید نوستالژی شما هم باشه و خوشحالتون کنه: سریال الطریق الی القدس

وقتی در نت سرچ کردم فهمیدم این سریال در استودیوهای عجمان امارات، و احتمالا با مشارکت مصری ها تولید شده ولی در پی اختلافی بین تلوزیون مصر و عجمان، پخش این سریال در مصر بایکوت شده برای همین تو فضای مجازی کمیابه. ولی کلا سریال 50 قسمتی موفقی بوده و در بیشتر کشورهای عربی و ایران بازخورد خوبی داشته.

داستان سریال مربوط به دوره حکومت عربی حمدانیان و کشمکش اُمرای حمدانی با امپراطوری روم هست. این سریال تلاش حمدانی ها رو در حفظ سرزمين‌هاى عرب، قابلیت ویژه شون در کشورداری و سیاست و جنگهای دامنه‌دارشون با روميان كه قصد تسخير بيت‌المقدس را داشتند، به نمایش می گذاره. چهره های برجسته دولت حمدانیان ناصر‌الدوله حاكم شهر موصل، سيف‌الدوله حاكم شهر حلب، ابوفراس شاعر و فرمانده لشكر سيف‌الدوله توی سریال بخوبی به تصویر کشیده شدن بخصوص سیف الدوله که نقش کلیدی داره.

هنرپیشه های قدری هم از جمله یوسف شعبان، کرم مطاوع و محمود یاسین  (در نقش سیف الدوله) درش بازی کردن. از قول یک دوست قدیمی در حاشیه اضافه کنم یکی از فاکتورهای مثبت و چشم نواز سریال حضور متعدد بازیگران زیباروی زن از جمله رغده، فادیه عبدالغنی، سمیه الالفی، لیلی طاهر و فاطمه مظهر در نقش های مهم بوده.

دوستم می گفت این سریال دوبله محشری داشته جوریکه آدم فکر می کرده بازیگران به فارسی صحبت می کنن. یه سرچ زدم و نوشته پیش روتون رو عینا از فی.س بوک آقای نیروان غنی پور درباره جناب بهرام زند برداشت کردم: "در میانه های دهۀ 60 نخستین گام های مدیر دوبلاژی را تجربه کرد و با دوبله سریال عربی «راه قدس» کارش دیده شد. زند در دوبله این سریال که داستانش به جنگ های صلیبی اختصاص داشت، از تکنیک «سینک» و «لیپ سینک» شدیدی بهره بُرد به شکلی که برای بیننده سریال این پرسش به وجود آمده بود که بازیگران با این که عرب هستند ولی چطور لب و دهان شان با گفتار فارسی هماهنگ است؟ و این مهم نشانگر دقت و وسواس زند در این زمینه بود."

در لینک زیر هم می تونید یک اپیزود از این سریال کمیاب رو به زبان عربی ببینید. تا الان احتمالا فقط همین یک نسخه از این سریال در اینترنت موجوده اونم متاسفانه کم کیفیت و سیاه سفیده. در صورتیکه سریال رنگی هست. من دیشب برای تهیه عکس همین یه نسخه رو تا آخر دیدم و خیلی خوشم اومد مخصوصا بازی و صدای کرم مطاوع در نقش نکفور فوکاس. امیدوارم شما هم از تلاش اِل پروفسور در تهیه و تنظیم این نوستالژی زیبا راضی باشید.

https://www.youtube.com/watch?v=cI80hlONGU8

و در آخر یک نکته اضافه کنم هر نوشته ی یونیک، مستدل و مصور حاصل تلاش و صرف ساعتها وقت و ذوق و سلیقه است. من هم طراحی پلن هام رو خیلی با وسواس انجام می دم تا مو لای درزشون نره. مخاطب نمایی که می خواد فقط باری بهرجهت بیاد و به نیت تحقیر نویسنده و بزرگ جلوه دادن خودش شوآف راه بندازه، بمصداق مَثَل معروف جوابش خاموشیه. بعلاوه پروفسور هرگز در جایی که عوض حمایت از نوآوران، اصرار به استفاده از موجودیِ تاریخ مصرف گذشته و مارکهای مستعمل یا فیک داشته، موندگار نشده. من یک دزد هفت خطم و همه جا برام کار هست. دوستان عزیز امیدوارم کافه کلاسیک حامی، آینده نگر و متفاوت باشه تا بمونم و نقشه های دیگه مو با شما به اشتراک بگذارم. ممنون