[-]
جعبه پيام
» <مارک واتنی> آدمیرال گرامی سپاس
» <آدمیرال گلوبال> ممنون از مارک واتنی بابت کارتون های اخیر...
» <مارک واتنی> رابرت عزیز ارادتمندم
» <رابرت> تشکر از اظهار محبت شارینگهام عزیز و سپاس از مارک واتنی به خاطر مجموعه "پروفسور بالتازار"
» <رابرت> آلبرت کمپیون عزیز، متأسفانه مشکل عدم رعایت پاکیزگی و حقوق شهروندی در مناطق شمالی کشور به خاطر حضور بعضی گردشگران بی‌فرهنگ، مضاعف می‌شود!
» <شارینگهام> برگی زرین در کارنامه ی رابرت عزیز
» <مارک واتنی> کارتون به یاد ماندنی "پروفسور بالتازار" دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...8#pid45508
» <آلبرت کمپیون> جناب رابرت، مطلب "نوروز خود را چگونه گذراندم؟" خیلی حق بود. شما تنها نیستید برادر، ما هم تقریباً همین مشکلات رو داریم.
» <رابرت> به یاد مرحوم قاسم افشار در "خاطرات سودا زده من" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45504
» <شارینگهام> مستند «سرانجام رعفت» هم اکنون از شبکه ی مستند
Refresh پيام :

تالار کافه کلاسیک ـ جست و جو ـــ نتايج

نتایج جست و جو
ارسال نویسنده انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال [نزولی]
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها
<p>به جای تهیۀ مسابقۀ بی خاصیت و بی هدفِ &laquo; جادوی صدا&raquo;- مسابقه ای که به اعتقاد من بیشتر بهانه ای است برای معرفی چندبارۀ اهالی دوبله تا استعدادیابی- بهتر بود یک مهمانی ترتیب می...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,688,657 ۱۳۹۵/۱/۲۵, عصر ۰۹:۵۶
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>تعدادی از افرادی که دوبله بازها نام برده اند مترجم نیستند. عده ای هم که کار ترجمۀ فیلم انجام داده اند مجموع کارهایشان به ده فیلم نمیرسد. برعکس، تعدادی از مترجمان صاحب نام از قلم افتاده اند.&l...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 341,722 ۱۳۹۵/۱/۲۷, عصر ۰۹:۴۳
  موضوع: مسابقه جادوی صدا
ارسال: [split] دوبله و دوبلورها
<p>واژۀ &laquo;استاد&raquo; این روزها آنقدر مبتذل &nbsp;و پیش پا افتاده شده که به گوش من حکم توهین را پیدا کرده است و اگر شخصی استاد خطاب شود، احساس میکنم به او فحش داده اند. ظاهراً ...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 30 86,387 ۱۳۹۵/۲/۵, عصر ۱۲:۲۳
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>عنوان فیلمِ Enter the dragon سهواً یا عمداً به اشتباه ترجمه شده است: &laquo;اژدها وارد میشود&raquo;.</p> <p>ترجمۀ صحیح این است: اژدها را بیاورید ( یا: وارد کنید/بفرستید دا...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 341,722 ۱۳۹۵/۲/۱۰, عصر ۰۳:۴۰
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>به همین دلیل گفتم این اشتباه &laquo;عمداً یا سهواً&raquo; صورت گرفته است. جالب اینجاست که اگر یک <strong>s</strong> به&nbsp;آخر&nbsp;فعل&nbsp;اضافه کنیم یعنی ب...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 341,722 ۱۳۹۵/۲/۱۴, عصر ۰۶:۲۳
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها
<p><img src="http://nashremahi.com/sites/default/files/book/t315_02_0.jpg" alt="" width="709" height="974" /></p> <p>https://www.instagram.com/p/BFCYxQHmeyt/?taken-by=mahipub&l...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,688,657 ۱۳۹۵/۲/۱۷, عصر ۱۰:۳۰
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۹۵/۲/۲۳ عصر ۰۳:۰۷)جیمز باند نوشته شده:  </p> <p><strong>مسابقه اعیان (نام دیگر: کریزی)</strong></p> <p><strong>Creezy (French: La Race des s...
 آمادئوس فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 2,004 4,284,733 ۱۳۹۵/۲/۲۳, عصر ۰۷:۲۲
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها
<p>گویا دوستانی که کودک درونشان هنوز به سان دوران مدرسه و ایام خودشیرینی های قدیم فعال است، اشاره ای به حرفهای بنده داشته اند. نیازی به پاسخگویی و دفاع از خودم نمی بینم.&nbsp;</p> <...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,688,657 ۱۳۹۵/۲/۲۶, عصر ۰۲:۳۵
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p style="margin: 0px 0px 6px; color: #1d2129; font-family: &quot;lucida grande&quot;, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right; background-color: #ffffff;">...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 341,722 ۱۳۹۵/۶/۱۸, عصر ۰۳:۱۴
  موضوع: مسابقه جادوی صدا
ارسال: RE: مسابقه جادوی صدا
<p>دو نکته در مورد این مسابقه به نظرم رسید که بگویم.</p> <p>یکی اینکه جوانانی که قبلاً کار دوبله انجام داده بودند و به زعم استادان ( نه اساتید) زیرزمینی بودند، زیاد مورد توجه قرار نگ...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 30 86,387 ۱۳۹۶/۴/۱۶, عصر ۰۲:۳۷
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها
<p> (۱۳۹۶/۸/۸ صبح ۰۹:۵۰)منصور نوشته شده:  </p> <p style="text-align: justify;">من قصه این "ه" را پیگیری کردم . اخیرا <strong>هوشنگ </strong><strong><strong&...
 آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,688,657 ۱۳۹۶/۸/۸, عصر ۱۲:۲۲
  موضوع: گمشدگان و مفقودین کافه
ارسال: RE: گمشدگان و مفقودین کافه
<p>یادی میکنم از جناب &laquo;پیرمرد&raquo; و تشکر دوباره از ایشان بابت معرفی آهنگ Mariage d'amour.<img title="{#smilies.smile}" src="jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smile.gif" ...
 آمادئوس قهوه خانه 158 289,388 ۱۳۹۶/۱۲/۸, صبح ۰۶:۱۲

ارتباط | * استفاده از مطالب این سایت بدون ذکر نام منبع (کافه کلاسیک) پیگرد قانونی دارد * | بازگشت به بالا | بازگشت به مطلب | آرشیو | پیوند RSS