---

جعبه پيام
» <لوک مک گرگور> متشکرم دوست گرامی. منهم همیشه از خواندن مطالب جذاب و دلنشین تان کمال لذت را برده ام. » <رابرت> بررسی جالب تأثیر فیلم "پاندورا و هلندی سرگردان" بر انیمیشن "عمو اسکروچ و هلندی سرگردان" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid45456 » <رابرت> سپاس از دون دیه‌گو دلاوگا و لوک مک گرگور عزیز به خاطر مطالب تحقیقی، تحلیلی و زیبای اخیرشان » <دون دیه‌گو دلاوگا> "بچه‌های کوه تاراک" : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...3#pid45453 » <مارک واتنی> ممنونم رابرت جوردن عزیز » <رابرت جوردن> سپاس از مارک واتنی و بتمن » <مارک واتنی> رابرت عزیز و گرامی ... این بزرگواری و حسن نیت شماست. دوستان بسیاری هم در کافه، قبلا کارتون و سریال های زیادی رو قرار داده اند که جا داره ازشون تشکر کنم. » <مارک واتنی> دانلود کارتون جذاب " فردی مورچه سیاه " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45437 » <Kathy Day> جناب اﻟﻜﺘﺮﻭﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ از شما بسیار ممنونم... » <مارک واتنی> خواهش می کنم بتمن عزیز
پيام :

صفحات: (6) « قبل 1 2 3 4 5 ... 6 بعد »

نتایج جست و جو
ارسال			نویسنده	انجمن	پاسخ ها	بازدید ها	تاریخ ارسال [صعودی]
		موضوع: نمایشنامه های بزرگ جهان ارسال: RE: نمایشنامه های بزرگ جهان <p style="text-align: justify;">امروز به یاد یکی از نمایشنامه های <strong>هنریک ایبسن،</strong>&nbsp;نمایشنامه نویس بزرگ نروژی و پدر تئاتر مدرن، با عنوان&nbsp;<strong>د...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	6	46,417	۱۳۹۴/۱۲/۲, عصر ۱۱:۴۷
		موضوع: نمایشنامه های بزرگ جهان ارسال: نمایشنامه های بزرگ جهان <p>در بین ژانرهای ادبی، تئاتر قدمتی چند هزارساله دارد و به همراه شعر از قدیمی ترین انواع ادبی به حساب می آید. قدیمی ترین نمایشنامه های موجود به یونان باستان و نوشته های اِشیل ( اسکلس)، خالق تراژ...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	6	46,417	۱۳۹۴/۱۲/۲, عصر ۱۰:۵۷
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p>من عبارت توهین آمیزی ننوشتم. اما شما حرفهایی می زنید که اساساً غیرمنطقی است. مگر میشود مترجمی اشتباه کند، اما اشتباه او با تعبیر و تفسیر شما بشود کار عالمانه و عامدانه ای برای جلب توجه؟</p...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	339,683	۱۳۹۴/۱۲/۲, صبح ۰۱:۳۷
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p> (۱۳۹۴/۱۱/۲۹ عصر ۰۷:۲۱)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۱۱/۲۹ صبح ۰۹:۴۰)آمادئوس نوشته شده:  </p> <p>این فیلم به طور رسمی با &nbsp;همین عنوان توزیع...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	339,683	۱۳۹۴/۱۲/۱, عصر ۰۹:۳۲
		موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی <p>با آمدن سینما و تلویزیون، دیگر کمتر کسی آثار کلاسیک را می خواند. اغلب به تماشای اقتباس سینمایی یا تلویزیونی آن بسنده میکنیم.&nbsp;<strong>سفرهای گالیور</strong>&nbsp;نوشتۀ...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	53	135,883	۱۳۹۴/۱۲/۱, عصر ۰۴:۵۳
		موضوع: صندلی داغ - گپ داغ ارسال: RE: صندلی داغ <p>ضمن خسته نباشید خدمت <strong>خانم </strong><strong>لمپرت </strong><strong>گرامی</strong>.</p> <p>- نویسنده های مورد علاقه تان چه کسانی هستند؟ آ...	آمادئوس	قهوه خانه	261	77,285	۱۳۹۴/۱۱/۳۰, صبح ۱۲:۳۲
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p>این فیلم به طور رسمی با &nbsp;همین عنوان توزیع شده است. لینک اثر در سایت &laquo;هنر اول&raquo;، توزیع کنندۀ آثار شرکتهای قرن 21 و سینما 24:</p> <p>http://www.honar-ava...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	339,683	۱۳۹۴/۱۱/۲۹, صبح ۰۹:۴۰
		موضوع: آنها که رفـتند و قـصه هایی که ماندند ... ( ژانر بیوگرافی) ارسال: RE: آنها که رفـتند و قـصه هایی که ماندند ... ( ژان... <p>ضمن تشکر از جناب <strong>هانیبال،</strong></p> <p>ملکه <strong>ماری آنتوانت</strong>&nbsp;اگر در بحبوحۀ انقلاب فرانسه شخصیتی منفور بود، حالا پس از گذشت...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	14	37,977	۱۳۹۴/۱۱/۲۷, عصر ۰۲:۲۴
		موضوع: گمشدگان و مفقودین کافه ارسال: RE: گمشدگان و مفقودین کافه <p>یادی می کنم &nbsp;از جناب <strong>Kurt Steiner</strong>&nbsp;خستگی ناپذیر، که با زحمت های خود باغ کودکی این محفل را آباد کردند. امیدوارم فرصتی دست دهد و بتوانم مقداری از ا...	آمادئوس	قهوه خانه	158	286,553	۱۳۹۴/۱۱/۲۵, عصر ۰۸:۲۸
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p>مدیران فرهنگی -هنری ما وقتی می خواهند از هزینۀ چیزی بزنند، ابتدا می روند سراغ پایه و اساس آن.</p> <p>و نتیجۀ این خست و ناخن خشکی ابلهانه هم چنین فاجعه ای است. نیازی نیست فیلم را ب...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	339,683	۱۳۹۴/۱۱/۲۴, عصر ۱۰:۲۸
		موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی <p>قبلاً دربارۀ <span style="color: #0000ff;">میشیما</span> و فیلمی که پیرامون زندگی و خودکشی اش ساخته اند مطلب کوتاهی نوشته بودم. <strong>میشیما</strong>&nbsp;یکی از...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	53	135,883	۱۳۹۴/۱۱/۲۲, عصر ۰۸:۲۴
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p>برادر کمپیون، اینها مشتی از خروار است. خواندن اینها برای شروع خوب است. معمولاً در دوره های مختلف میتوان بعضی ها را چند بار خواند، مثلاً کلیله و دمنه را. لااقل باب های نخستین را. سندبادنامه، ه...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	65,790	۱۳۹۴/۱۱/۲۰, عصر ۰۹:۳۸
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p>اگر کسی می خواهد مترجم شود باید این کارها را انجام دهد:</p> <p>خواندن تاریخ ادبیات فارسی ذبیح الله صفا ( دورۀ خلاصه شدۀ سه جلدی)</p> <p>خواندن آثار مهم نثر و نظم فارسی...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	65,790	۱۳۹۴/۱۱/۲۰, عصر ۰۸:۴۰
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p>مسئله این است که اگر کسی مترجم نیست نباید این کار را انجام دهد. شاید بیننده حساسیتی نشان ندهد، ولی زبان فارسی باید برای همۀ ماها مهم باشد. و گر نه انتقال مفاهیم با 500 کلمۀ ساده و حتی با ایما...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	65,790	۱۳۹۴/۱۱/۲۰, صبح ۰۳:۳۱
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <blockquote> <p><strong>البته به نطر من، نباید از مترجمین زیرنویس گذار انتقاد کرد چون کار را &nbsp;مجانی انجام می دهند برای همین هم دقیق به ابعاد ترجمه اهمیت نمی دهند.&nbsp;&...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	65,790	۱۳۹۴/۱۱/۱۹, عصر ۱۰:۵۸
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p><img src="imgup/5850/1454936470_5850_9990c1bd96.JPG" alt="" width="577" height="318" />&nbsp;</p> <p>دوست عزیزمان جناب هانیبال ضمن معرفی یک فیلم عاشقانه، یکی دو صحنه اش ...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	65,790	۱۳۹۴/۱۱/۱۹, عصر ۰۶:۲۳
		موضوع: ایران در گذر تاریخ ارسال: RE: ایران در گذر تاریخ <p style="margin: 0px 0px 6px; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-align: right; background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span style="background-color: #ffffff...	آمادئوس	تاریخ و دانش	91	205,798	۱۳۹۴/۱۱/۱۸, صبح ۰۳:۴۹
		موضوع: فارسی را پاس بداریم ارسال: RE: فارسی را پاس بداریم <p>فکر می کنم بسیاری از دعواهای زبانی از زمانی شروع شد که عده ای از زبان شناسان و دستورنویسان برای پاسداری از زبان فارسی مقالات و کتاب هایی نوشتند و در آنها به مواردی اشاره کردند که به نظر ایشان...	آمادئوس	شعر , ادبیات , داستان	31	51,971	۱۳۹۴/۱۱/۱۶, عصر ۰۸:۲۰
		موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی <p><strong>آمادئوس</strong> اقتباسی است از نمایشنامۀ<strong> پیتر شِیفر </strong>دربارۀ زندگی <strong>موتسارت</strong>، با تأکید بر رقابت حسادت آمیز آهنگساز ا...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	53	135,883	۱۳۹۴/۱۱/۱۱, صبح ۱۲:۳۵
		موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ) ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ... <p>مصاحبه ای دیگر با <strong>ایرج دوستدار.</strong></p> <p><strong><br /></strong></p>	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	64	152,832	۱۳۹۴/۱۱/۳, صبح ۰۲:۴۸

صفحات: (6) « قبل 1 2 3 4 5 ... 6 بعد »

Powered by MyBB , Theme by MybbSupport.ir