---

جعبه پيام
» <مارک واتنی> آدمیرال گرامی سپاس » <آدمیرال گلوبال> ممنون از مارک واتنی بابت کارتون های اخیر... » <مارک واتنی> رابرت عزیز ارادتمندم » <رابرت> تشکر از اظهار محبت شارینگهام عزیز و سپاس از مارک واتنی به خاطر مجموعه "پروفسور بالتازار" » <رابرت> آلبرت کمپیون عزیز، متأسفانه مشکل عدم رعایت پاکیزگی و حقوق شهروندی در مناطق شمالی کشور به خاطر حضور بعضی گردشگران بی‌فرهنگ، مضاعف می‌شود! » <شارینگهام> برگی زرین در کارنامه ی رابرت عزیز » <مارک واتنی> کارتون به یاد ماندنی "پروفسور بالتازار" دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...8#pid45508 » <آلبرت کمپیون> جناب رابرت، مطلب "نوروز خود را چگونه گذراندم؟" خیلی حق بود. شما تنها نیستید برادر، ما هم تقریباً همین مشکلات رو داریم. » <رابرت> به یاد مرحوم قاسم افشار در "خاطرات سودا زده من" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45504 » <شارینگهام> مستند «سرانجام رعفت» هم اکنون از شبکه ی مستند
پيام :

صفحات: (6) « قبل 1 ... 2 3 4 5 6 بعد »

نتایج جست و جو
ارسال			نویسنده	انجمن	پاسخ ها	بازدید ها	تاریخ ارسال [نزولی]
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p> (۱۳۹۴/۶/۱۸ صبح ۰۴:۴۰)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p>صبح بخیر!&nbsp;</p> <p>ولی این موضوع زیرنویس که شما مطرح کردید به این سادگیا که ما فکر می کنیم نیست. در...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	341,767	۱۳۹۴/۶/۱۸, صبح ۰۸:۱۸
		موضوع: آنها که رفـتند و قـصه هایی که ماندند ... ( ژانر بیوگرافی) ارسال: RE: آنها که رفـتند و قـصه هایی که ماندند ... ( ژان... <p><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span style="line-height: 19.32px; text-align: right;">یکی از ز...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	14	38,234	۱۳۹۴/۶/۱۹, صبح ۰۱:۱۵
		موضوع: پیشنهاد برای بهبود کافه ارسال: RE: پیشنهادهای کاربران جهت بهبود کافه <p>از آنجا که موضوع این مبحث &laquo;پیشنهاد&raquo; است، سعی می کنم انتقادهایم را به صورت پیشنهاد بنویسم.</p> <p>از این مجمع هنری-فرهنگی انتظار دارم که پلیس نداشته نباشد و به ...	آمادئوس	دفتر آقای مدیر	251	498,387	۱۳۹۴/۶/۲۷, عصر ۰۱:۳۰
		موضوع: پیشنهاد برای بهبود کافه ارسال: [split] پیشنهادهای کاربران جهت بهبود کافه <p><strong>جناب کلاسیک،</strong></p> <p>ابتدا قصد داشتم چیزی ننویسم و به حکمِ &laquo; صلاح مملکت خویش خسروان دانند&raquo; دم فرو بندم و کافه را -که یقیناً ملک طلق...	آمادئوس	دفتر آقای مدیر	251	498,387	۱۳۹۴/۶/۲۷, عصر ۰۳:۴۱
		موضوع: پیشنهاد برای بهبود کافه ارسال: RE: پیشنهادهای کاربران جهت بهبود کافه <p> (۱۳۹۴/۶/۲۷ عصر ۰۳:۵۹)سروان رنو نوشته شده:  </p> <p>اتفاقا اینجا کاملا پادگان است و بر اساس اصول مترقی رایش اداره می شود <img class="smilie" src="http://www.pic4ever.com/i...	آمادئوس	دفتر آقای مدیر	251	498,387	۱۳۹۴/۶/۲۷, عصر ۰۴:۰۳
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p> (۱۳۹۴/۷/۱۷ عصر ۰۵:۵۲)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p>سلام دوباره</p> <p>در پایان نامم تاریخچه <strong>ترجمه شنیداری-دیداری (<span style="font-family: '...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	341,767	۱۳۹۴/۷/۲۰, عصر ۰۲:۴۴
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ صبح ۱۰:۳۴)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p style="text-align: center;"><strong>خان بابا خان معتضدی کیست و چه نقشی در تاریخ سینمای ایران داشته است؟</stron...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	341,767	۱۳۹۴/۷/۲۱, عصر ۰۳:۳۲
		موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ عصر ۰۵:۱۳)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ عصر ۰۳:۳۲)آمادئوس نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ صبح ۱۰:۳۴)ویگو مورتنسن نوشته شده:  ...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	144	341,767	۱۳۹۴/۷/۲۱, عصر ۰۵:۲۲
		موضوع: اشعار و متون ادبی زیبا ارسال: RE: اشعار و متون ادبی زیبا <p>از تاریخ بلعمی ( ترجمه و خلاصه ای از تاریخ طبری، به قلم ابوعلی بلعمی)<br />پس گیومرث گفت: سخن پند و حکمت از هر که گوید بپذیرید، به مرد منگرید، به قیمتِ سخن نگرید. و حق از هر جای که باشد...	آمادئوس	شعر , ادبیات , داستان	712	1,506,653	۱۳۹۴/۱۰/۲۲, عصر ۰۹:۱۴
		موضوع: دوبله و دوبلورها ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها <p>رمان &laquo;<strong>خاموشی دریا</strong>&raquo; با ترجمه ای از <strong>ژرژ پطرسی</strong> در راه است.</p> <p>این رمان که اولین بار در سال 1323 ( در...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	2,543	3,689,218	۱۳۹۴/۱۰/۲۳, صبح ۰۴:۴۵
		موضوع: نظرسنجي : گويندگان مورد علاقه شما چه كساني هستند؟ ارسال: RE: نظرسنجي : گويندگان مورد علاقه شما چه كساني هست... <p> (۱۳۹۴/۱۰/۳۰ عصر ۰۵:۴۲)جروشا نوشته شده:  </p> <p style="text-align: right;">جالبیش اینه من از اساتید سایت از هرکی پرسیدم اسم این دوبلورها رو نمی دونست!... فقط یکی از این استا...	آمادئوس	مسابقه و نظرسنجی	44	104,719	۱۳۹۴/۱۰/۳۰, عصر ۰۵:۵۲
		موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ) ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ... <p>مصاحبه ای قدیمی با<strong> ایرج دوستدار</strong>.</p>	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	64	153,941	۱۳۹۴/۱۱/۳, صبح ۰۱:۴۶
		موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ) ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 ... <p>مصاحبه ای دیگر با <strong>ایرج دوستدار.</strong></p> <p><strong><br /></strong></p>	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	64	153,941	۱۳۹۴/۱۱/۳, صبح ۰۲:۴۸
		موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی <p><strong>آمادئوس</strong> اقتباسی است از نمایشنامۀ<strong> پیتر شِیفر </strong>دربارۀ زندگی <strong>موتسارت</strong>، با تأکید بر رقابت حسادت آمیز آهنگساز ا...	آمادئوس	سینمای کلاسیک جهان	53	136,688	۱۳۹۴/۱۱/۱۱, صبح ۱۲:۳۵
		موضوع: فارسی را پاس بداریم ارسال: RE: فارسی را پاس بداریم <p>فکر می کنم بسیاری از دعواهای زبانی از زمانی شروع شد که عده ای از زبان شناسان و دستورنویسان برای پاسداری از زبان فارسی مقالات و کتاب هایی نوشتند و در آنها به مواردی اشاره کردند که به نظر ایشان...	آمادئوس	شعر , ادبیات , داستان	31	52,442	۱۳۹۴/۱۱/۱۶, عصر ۰۸:۲۰
		موضوع: ایران در گذر تاریخ ارسال: RE: ایران در گذر تاریخ <p style="margin: 0px 0px 6px; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-align: right; background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span style="background-color: #ffffff...	آمادئوس	تاریخ و دانش	91	207,181	۱۳۹۴/۱۱/۱۸, صبح ۰۳:۴۹
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p><img src="imgup/5850/1454936470_5850_9990c1bd96.JPG" alt="" width="577" height="318" />&nbsp;</p> <p>دوست عزیزمان جناب هانیبال ضمن معرفی یک فیلم عاشقانه، یکی دو صحنه اش ...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	66,272	۱۳۹۴/۱۱/۱۹, عصر ۰۶:۲۳
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <blockquote> <p><strong>البته به نطر من، نباید از مترجمین زیرنویس گذار انتقاد کرد چون کار را &nbsp;مجانی انجام می دهند برای همین هم دقیق به ابعاد ترجمه اهمیت نمی دهند.&nbsp;&...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	66,272	۱۳۹۴/۱۱/۱۹, عصر ۱۰:۵۸
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p>مسئله این است که اگر کسی مترجم نیست نباید این کار را انجام دهد. شاید بیننده حساسیتی نشان ندهد، ولی زبان فارسی باید برای همۀ ماها مهم باشد. و گر نه انتقال مفاهیم با 500 کلمۀ ساده و حتی با ایما...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	66,272	۱۳۹۴/۱۱/۲۰, صبح ۰۳:۳۱
		موضوع: زیرنویس ارسال: RE: زیرنویس <p>اگر کسی می خواهد مترجم شود باید این کارها را انجام دهد:</p> <p>خواندن تاریخ ادبیات فارسی ذبیح الله صفا ( دورۀ خلاصه شدۀ سه جلدی)</p> <p>خواندن آثار مهم نثر و نظم فارسی...	آمادئوس	هنر دوبله و زیرنویس	39	66,272	۱۳۹۴/۱۱/۲۰, عصر ۰۸:۴۰

صفحات: (6) « قبل 1 ... 2 3 4 5 6 بعد »

Powered by MyBB , Theme by MybbSupport.ir