اصلا یادم نبود دوست عزیزی چند سال پیش صدا گذاری کرده بود من که دیدم بنظر من بهترین فیلمهای جهان فیلمهای ری هری هوزنه. کازابلانکا کیلویی چنده؟ حیف نیست جیسون وارگوناتها   سفر طلایی سندباد ,  برخورد تایتان‌ها , یک میلیون سال پیش از میلاد , زمین در برابر بشقاب‌های پرنده

تولد ,تولد , تولدت مبارک ......

این رو قبلا آپلود کرده بودم ولی فکر کردم اینجا جاش بهتره

چند یادآوری با دیدن پوستر چند فیلم ؛

 درسو اوزالا ی کوروساوا  اولین بار در یک عصر غمگین جمعه پخش شد و از آن دسته فیلم هایی عمیقی بود که تا سه روز آدم را به فکر فرو می برد و افسرده می کرد

و اما بعد ...

 تمشک طلایی را باید به طرح اصلی پوستر فیلم سفر پر ماجرا داد ( همان فیلمی که جمعی از دانشمندان با کوچولو و ریز  شدن داخل بدن یک بیمار می روند )

راستی آیا بازیگر اول هرکول پوآرو دیوید ساچت هست یا سوشی ؟!

(۱۳۹۳/۱۱/۲۱ صبح ۱۲:۰۳)سروان رنو نوشته شده:  

 ؟!

سلام قربان ، عرض كنم خدمت دوستان كه گندي كه  دست اندر كار تلویزیون و برخي به اصطلاح مترجم ايراني در ترجمه و تلفظ اسامي و برخي جملات در اين اواخر انجام دادند قابل ستايش و تمجيده . تصور كنيد اين اقا بياد ايران و صد نفر هم بگن اقاي ساچت اقاي ساچت .... تلفظ صحيح اين بابا سوشي بود  soo-Shay البته قبل از تغير نام در ايران 

وقتي ادماي كار بلد سر كار نباشند اين اتفاقات اجتناب ناپذيره . من فيلمي ديدم چند ماه پيش كه حيف اسمش يادم نيست ، هنگام معرفي بازيگران و كارگردان گفت ريموت پَست REMOTE PAST !!!!..... انگار که داره اسم و فامیل شخصی رو اعلام میکنه واقعا كه بايد به مترجم افرين گفت حسابي منو خندوند 

در مورد درسو اوزالا من دقيقا همون احساس رو داشتم . يه حس ترحم و بدي تو وجودم بود ، انگار پوستر يه عزيز از دست رفته اي رو درست ميكردم