جعبه پيام
» <سروان رنو> تلگرام یا فروم ؟ مساله این است ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45464 » <Dude> سلامت باشید. شده که ازعزیزانی با هم، کمی قدیمی تر از اینها را دیده بودیم، جز خودم همه دردیار باقی اند. خوشحالم هنوز هستند که از آن فیلمها خاطره دارند، با آرزوی سلامتی » <دون دیه‌گو دلاوگا> سلام و سپاس فراوان "Dude" گرامی. آقا ممنون برای "Orions belte". با معرفی شما، خودم هم خاطره محوی از آن سراغ گرفتم » <دون دیه‌گو دلاوگا> پاینده باشید "رابرت" گرامی. سپاس از لطف و پُست‌های ارزشمندتان » <لوک مک گرگور> متشکرم دوست گرامی. منهم همیشه از خواندن مطالب جذاب و دلنشین تان کمال لذت را برده ام. » <رابرت> بررسی جالب تأثیر فیلم "پاندورا و هلندی سرگردان" بر انیمیشن "عمو اسکروچ و هلندی سرگردان" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid45456 » <رابرت> سپاس از دون دیه‌گو دلاوگا و لوک مک گرگور عزیز به خاطر مطالب تحقیقی، تحلیلی و زیبای اخیرشان » <دون دیه‌گو دلاوگا> "بچه‌های کوه تاراک" : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...3#pid45453 » <مارک واتنی> ممنونم رابرت جوردن عزیز » <رابرت جوردن> سپاس از مارک واتنی و بتمن

پيام :

رتبه موضوع

5 رای - 3.6 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی طراحی پوسترهای تمام فارسی کلاسیک
نویسنده	پیام

منصور

آخرین تلالو شفق

ارسال ها: 501
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 77

تشکرها : 395
( 8061 تشکر در 307 ارسال )

شماره ارسال: #16

RE: طراحی پوسترهای تمام فارسی فیلم و سریالهای کلاسیک

(۱۳۹۳/۸/۲۹ صبح ۱۱:۴۴)آمادئوس نوشته شده:

جناب منصور، سلام

مورد تلی ساوالاس با تمام مواردی که شما ذکر کردید فرق دارد. در این مورد اسم کوچک و نام خانوادگی بازیگر با هم ادغام شده است و ربطی به نحوه ی قرائت یا رسم الخط ( موارد دیگر) ندارد. مثل این است که بگوییم آنتو نیکویین، به طوری که آنتو نام کوچک فرد و نیکویین فامیلی اش تلقی شوند.

آمادئوس دوست بزرگوار و مترجم چیره دست من

احتیاجی نبود این نکته در اینجا بیان شود و کافی بود با پیام خصوصی این نکته را به من گوشزد کنید. ضمن اینکه بقول شما در تمام مواردی که من به آنها اشاره کردم اینطور نیست و برخی مصداق صحبت شما هم هست . مثلا استیو مک کوئین را اگر بشکل استیو مکوئین بنویسم (همچنانکه فرانکنشتاین عزیز نوشته اند) غلط است. همچنانکه اشاره کردم.