به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن جادوگر کوچولو

.

با نام اصلی Mala Carodejnice عنوان انگلیسی :  THE LITTLE WITCH   آلمانی : Die Kleine Hexe  محصول مشترک آلمان شرقی و چکوسلواکی در سال 1984       کارگردان : Zdeněk Smetana

.

.

این فیلم، یک سریال انیمیشن برای خردسالان - بعنوان قصه های قبل خواب، شامل 14 قسمت 6 دقیقه ای - و بر اساس کتابهای نویسنده مشهور کودکان، اوتفرید پروسلر، Otfrieda Preusslera است که زمانی در سال 1957 منتشر و همراه با دیگر کتابهای او به 50 زبان دنیا ترجمه گردیدند .

.

.

موضوع فیلم، درباره دختر بچه ای است که همراه با کلاغ وفادار خود، در کلبه کوچکی میان جنگل زندگی میکند . او در آرزوی پرواز به اقصا نقاط جهان همراه با جادوگران بزرگ است . اما به او گفته میشود؛ باید جادوگری خوب باشد و دختر بچه که بدرستی متوجه این صحبت نمی شود؛ سعی میکند به مدت یکسال کارهایی خوب انجام دهد .

.

 
مانند کمک به سایرین، نجات حیوانات و پیدا کردن دوستان جدید و همین موضوع موجب طنزی شاعرانه در فیلم می گردد .

.

.

- بر طبق کتاب، جادوگر کوچولو میخواهد در مراسم سالیانه که در کوهی دور برگزار می شود؛ شرکت نماید . اما آنها او را نمی خواهند و هنگامی که تلاش او کشف میشود؛ مجازات و جارویش سوزانده میشود . با این همه به وی وعده داده میشود؛ اگر جادوگری خوب باشد؛ میتواند در مراسم سال آینده شرکت کند -

.

.

.

.

.

Otfried Preußler، اوتفرید پروسلر : October 1923 –  February 2013

.

نویسنده آلمانی کتابهای کودکان که بیشتر با کتابهای سه گانه هوتزون پلوتز راهزن شناخته میشود و تاکنون بیش از 50 میلیون نسخه از کتابهای او در سراسر جهان بفروش رسیده و آنها به 55 زبان دنیا ترجمه شده اند . وی در لبرتس چکوسلواکی، Liberec - آلمانی : رچنبرگِ بوهم، Reichenberg - در جایی که پدرانش از قرن 15 در آنجا زندگی می کردند؛ به دنیا آمد . پدر و مادر او معلم بودند و بعد از فراغت از تحصیل در سال 1942 به ارتش فراخوانده شد .

اگر چه او در جبهه شرقی جان سالم بدر برد؛ اما در 1944 بعنوان یک افسر 21 ساله و زندانی جنگی، مدت 5 سال را در اردوگاههای مختلف جمهوری تاتار سپری نمود . پس از آزادی در ماه ژوئن سال 1949، ابتدا معلم و سپس مدیر مدرسه شد و در آنجا بود که استعداد خود را در قصه گویی و تصویرگری نشان داد . بطوریکه بعدها اغلب داستانهایش منتشر گردیدند . وی جایزه ادبیات نسل جوان آلمان را در سال 1972 بدست آورد و پس از بازنشستگی از دغدغه اصلی خود یعنی نویسندگیِ داستانها، متعهد به انتشار تجربیات و خاطرات دوران اسارت شد که آنها پس از مرگ وی به چاپ رسیدند . از میان کتابهای کودکان او می توان به قصه جادوگر کوچک، The Little Witch و شبح کوچولو، The Little Ghost اشاره نمود . دیگر آثار وی، داستانهای هوتزون پلوتز راهزن، Robber Hotzenplotz است - سریال نمایشی آن از تلوزیون کشورمان پخش گردیده است - که شامل سه کتاب ذیل میباشد :

.

the Robber Hotzenplotz

Further Adventures of the Robber Hotzenplotz

Final Adventures of the Robber Hotzenplotz

.

ترجمه : wikipedia_ Otfried Preußler

.

.

.

video adress :

https://www.y o utube.com/watch?v=SZG3zl46o4Q

.

.

kurt steiner