به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

.

انیمیشن بهداشت برای همه

.

بهداشت در محل زندگی از انیمیشن های خاطره انگیز دهه شصت ... 

.

و یک انیمیشن کوتاه آموزشی برای کودکان به سفارش سازمان بهداشت جهانی است .

.

.

موضوع فیلم، درباره اهمیت رعایت اصول و قوانین بهداشت در خانواده، برای داشتن سلامت و زندگی توام با شادمانی میباشد .

.

.

شروع داستان، با تجسم میکروب و بیماری ها در ظاهر شخصیتی مرموز، پلید و ترسناک است که سفرش را برای یافتن میزبان خود آغاز می نماید .

.

.

.

.

بعد از چند تلاش ناموفق، سرانجام او در خانواده ای آرام و سلامت؛ شامل پدر، مادر و کودک رخنه کرده و بتدریج همگی آنها را دستخوش بیماری میکند .

.

.

.

سکانس پایانی فیلم، خانه ای ویران شده ،کسل آور و بیمار را نشان میدهد که دیگر اثری از زیبایی و شادمانی گذشته را ندارد ...

.

.

.

اما با حضور پزشک - بعنوان مجری و نماد بهداشت در جامعه - دوباره سلامتی به خانواده باز میگردد .

.

.

.

.

video adress :

http://www.4shared.com/video/1SByFo0pce/Animation.html

.

.

kurt steiner

کارتون یک قسمتی تعطیلات بانیفیس  Каникулы Бонифация به کارگردانی فئودور خیتروک(برترین کارگردان انیمیشن و انیماتور شوروی) در سال 1965 تولید شده است.

داستان مربوط به شیر سیرک به نام بانیفیس است که برای تعطیلات به آفریقا می رود تا مادربزرگش را ببیند و استراحت کند ولی تمام وقتش را صرف انجام نمایش های سیرک برای کودکان آفریقایی می کند.

نسخه ویدئویی: http://www.you t u b e. c o m/watch?v=HwV_vpY3wB4

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

[ درباره این انیمیشن که در آن نهایت ظرافت در تکنیک، هنر و قصه در سبکی کودکانه بکار رفته است؛ بی اغراق میتوان اذعان کرد علاوه بر آنکه برای کودکان به میزان بسیار زیاد مملو از احساسات است، اثری آمیخته با مفاهیم والای زندگی است تا نشان دهد، انیمیشن نه یک تکنیک و سرگرمی خالی از روح، بلکه میتواند وسیله ای برای برانگیختن احساسات زندگی بخش باشد و این درس را به کودکان میدهد که تمامی حیوانات و مخلوقات که جلوه هایی از آفرینش اند دارای احساس و مملو از شور زندگی هستند . فیلم از زبان پاندا که با صدایی محزون سرگذشت خود را تعریف میکند؛ شروع میشود - گوینده خانم کاتبی ؟ خانم کسمایی ؟ یا ؟ - در سکانسی که بچه خرس اسیر شکارچیان، دور شدن از جنگل زیبای خود را میبیند، هنگامی که جنگل سبز و درخت بلند سرو، پشت تپه ها، کوها و دریاها پنهان میشود؛ چه بسا بچه ها از خود میپرسند؛ چطور این پاندای زیبا دوباره میتواند خانه اش را پیدا کند ؟  ]

.

.

انیمیشن  " سرگذشت یک پاندا " به عنوان فیلم سینمایی در اواخر دهه شصت از برنامه کودکانِ شبکه یک سیما پخش گردید .

با نام انگلیسی  The story of Panda : Taotao - نامهای اصلی  Shunmao Monogatari Taotao و 熊猫的故事  محصول مشترک چین و ژاپن در سال 1981

.

این فیلم که از تکنیک انیماتورهای ژاپنی و هنر چینی بهره برده است؛ اولین انیمیشن تولید شده در قالب یک سرمایه گذاری مشترک چین و ژاپن میباشد که در آن از ترکیب فیلم و انیمیشن استفاده گردیده است . داستان آن درباره یک بچه پاندا و مادرش است که به همراه دوستانش میمون طلایی، سنجاب و خرگوش در دره ای واقع در کوههای مرتفع چین - مین شان، Minshan - جاییکه بهشت پاندا نام دارد؛ زندگی میکنند . روزی شکارچیان به جنگل آنها می آیند و مادر توسط آنها کشته میشود . در بهار بعد خود بچه خرس به دام شکارچیان میافتد و به یک باغ وحش در اروپا ارسال میشود و این زمانی است که پاندای کوچک رفته رفته افسرده و ضعیف میگردد .

.

در سال 1985- 1983 با اقتباس از این فیلم سینمایی دو سریال انیمه 26 قسمتی که در آن یک پاندای مادر برای حیوانات جنگل داستانهای آموزنده را تعربف مینمود؛ برای تلوزیون اوزاکا ساخته شد که در اوایل دهه هشتاد از شبکه یک سیما پخش گردید .

.

[ مین شان، Minshan یک رشته کوه در جهت شمال به جنوب در استان سینچوان، Sichuan در مرکز چین مییباشد که زیستگاه طبیعی پاندا است . این حیوان زیبا که نود و نه درصد غذای او را گیاه بامبو تشکیل میدهد از گونه های در حال انقراض میباشد . بر اساس یک تخمین تنها 1590 راس از جمعیت آنها که در طبیعت وحش زندگی میکنند؛ باقیمانده اند . با اینکه اژدها نماد ملی چین محسوب میشود اما در سطح بین الملل مانند بازیهای المپیک بطور فزاینده ای از نماد پاندا استفاده میگردد . ]

توضیح و پاراگراف موقت :

[ برای پیدا کردن این انیمیشن تلاش بسیار زیادی صورت گرفته است . بواسطه اینکه نام پاندا آمیخته با نام انیمیشنهای جدبد مانند پاندای کونگ فو کار است؛ در استدیو شانگهای نیز نامی از آن برده نشده است . تنها در یک سایت محلی چینی بود که  اولین بار نام چینی آن همراه با چند عکس با فرمت قدیمی یافت شد . اختلاف کلمه " تائو تائو " و  " داستان پاندای تائو تائو " دستیابی به فایل بازسازی شده با نام انگلیسی را برای مدت چند ماه به تاخیر افکند . ]

.

نسخه بازسازی شده با کیفیت 720 : http://www.y o utube.com/watch?v=8_LuP3BrMLo

 

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

انیمیشن فیلی بنام سیدنی یا  " سیدنی اِلِفنت "  با نام اصلی  Sidney the Elephant  محصول آمریکا در سالهای مابین 1963 - 1958  

.

این انیمیشن شاد و مفرح که گهگاه در ادامه مجموعه کارتونی معاون کلانتر و مواقعی نیز یطور جداگانه لابلای برنامه های کودک در دهه شصت پخش میگشت؛ از تولیدات کارتونی استودیو تری تونْس، TerryToons برای شبکه سی بی اس و در اصل شامل 18 قسمت میباشد . .

داستان آن درباره سیدنی، فیلی بزرگ، دست و پا چلفتی و خجالتی است که با وجود نیت و قصد خوب در انجام کارهایش معمولا ً آنها را خراب میکند و تلاش او برای انطباق با مشکلات، به ناچار موجب اشتباهات بعدی او می گردد . ماجراهای خنده دار و جالب او در جنگلی همراه با رفقایش شیر، زرافه و موش با نامهای استنلی Stanley، کِلیو Cleo و ملوین Melvin رقم میخورد که از دست دو شکارچی بنام هِمین، Heming و دستیارش فرار میکنند .

از این کاراکتر کارتونی بعضاً در انیمیشنهای دیگر استفاده گردیده است و بمانند یک روال در استدیو های فیلمسازی همراه برخی فیلمها و سریالهای کارتونی مانند معاون کلانتر با کارکترهای دیگر این استدیو تجمیع شده است .برخی قسمتهای این مجموعه شامل :

.

سیدنی مضطرب: جنگل از غرش شکارچیان آفریقا می لرزد . سیدنی فکر میکند شکارچیان برای گرفتن او آمده اند و لذا خود را مخفی میکند . او سعی میکند در ظاهر یک زرافه خود را از شکارچیان مخفی نگه دارد ....

http://www.y o utube.com/watch?v=xidS1ErYR7g

.

پهلوان پنبه کوچولو : موش - ملوین، Melvin - هر از گاهی از روی شیطنت سیدنی را میترساند . استنلی به سیدنی می گوید که باید بمانند یک گربه عمل کند و از موش ها نفرت داشته باشد . سیدنی با ضربه برخورد سرش به درخت هویت یک گربه را میابد و به تعقیب موش می پردازد . استنلی که وضعیت را اینگونه میبیند سعی میکند با ریختن یک سطل آب دوباره هویت اصلی فیل را به او برگرداند اما تعقیب و گریز ادامه میابد تا اینکه سیدنی با وزن سنگین خود بر روی موش می افتد . او ناگهان متوجه میشود و در حالیکه فکر میکند ملوین مرده است؛ شروع به گریستن میکند اما...

http://www.y o utube.com/watch?v=MMCrB9NTuuY

.

جواهرات دلقک :

دزدان جواهرات آنها را در غاری پنهان میکنند . سیدنی که در جستجوی پناهگاهی از طوفان و باران است؛ به غار رفته و تصادفاً جواهرات را پیدا میکند . او آنها را بین ساکنین جنگل پخش میکند اما راهزنان متوجه میشوند و به تعقیب فیل در جنگل می پردازند .

پرستار بچه دو تنی : فیل می خواهد یک مرکز خدمات نگهداری از بچه ها را تاسیس کند . اما عطسه های پیوسته او مشکل آفرین میشود تا اینکه راه حل جالبی برای آن پیدا میکند .

http://www.y o utube.com/watch?v=oyrP9YPEFo4

.

قایم باشک سیدنی : سیدنی موقع بازی حیوانات را زیر دست و پایش له میکند برای همین کسی با او بازی نمیکند . شیر سرش شلوغ است . قورباغه فرار میکند و ... اما لاشخورها سیدنی را برای بازی دعوت میکنند در حالیکه نقشه شان این است که از او شام خوبی برای خود فراهم کنند ...

http://www.y o utube.com/watch?v=2J9zM28WtsI

.

دندان عاج : او در سن چهل و چهار سلگی هنوز مشغول مکیدن انگشتش است سیدنی که در رویای داشتن عاج مانند فیلهای دیگر بسر میبرد ؛ ابتدا سعی میکند آنها را رشد دهد اما در ادامه تصمیم میگیرد تا یک عاج کرگدن را از کامیون شکارچیان سرقت کند اما...

http://www.y o utube.com/watch?v=BgjjXOEGmEI

.

موضوع پست بعدی  : هاشیماتو

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

انیمیشن " هاشیماتو  " - هاشیماتو سان - گهگاه در ادامه مجموعه خاطره انگیز معاون کلانتر در دهه شصت از تلوزیون پخش می شد .

با نام اصلی  Hashimoto - san  محصول استودیو تری تونْس و شامل 14 قسمت در بین سالهای 1963 - 1959

هاشیماتو سان یک شخصیت کارتونی در قالب یک موش ژاپنیِ با آداب و فرهنگ است - صداپیشه مهدی آژیر ؟ - که اولین بار توسط انیماتور ژاپنی الاصل، کواهارا، Bob Kuwahara برای کمپانی انیمیشن تری تونْس، Terrytoons خلق گردید . او یک مربی با اخلاق جودو است که با خانواده اش - همسرش هاناکو  Hanako، پسرش سابارو  Saburo و دخترش یوریکو  Yuriko - در ژاپن زندگی میکند .

در این مجموعه کلیشه هایی مانند خود هاشیماتو که با وجود استادی و مهارت در هنرهای رزمی، آنها را برای آسیب زدن به دیگران مورد استفاده قرار نمیدهد؛ وجود دارد . با وجود اینکه امروزه این کلیشه ها عادی هستند؛ اما باید گفت در اواخر دهه پنجاه میلادی آنها امری غیر معمول بحساب می آمدند . همچنین داستانهایی که هاشیماتو درباره فرهنگ و تاریخ ژاپن به دوست خبرنگارش جی آی جو - G.I. Joe - بیان میکند نیز موضوعی خلاقانه است . علاوه بر موسیقی سنتی ژاپن در این مجموعه، تصاویر آثار هنری ژاپنی مانند گیاهان بونزا، نقاشی یوکیو - ukiyo، یک نوع نقاشی سنتی ژاپن -  و ظروف سفالی بچشم میخورد . هاشیماتو هر از چند گاه در سکانسهایی از فیلم از ضرب المثلهای ژاپنی استفاده میکند . در فیلم او معمولاً رو به دوربین با تماشاچیان صحبت میکتد و از فرهنگ سنتی ژاپن با دقت و احترام یاد می کند .

تا قبل از ساخت هاشیماتو معمولاً برای به تصویر کشیدن ژاپنی ها و دیگر آسیایی ها در کارتون های آمریکایی از مواردی مانند خدمتکار منزل و پیشخدمت استفاده می گردید و شاید برای اولین بار در هاشیماتو بود که از خصوصیات مثبت شخصیتهای آسیایی در این گونه انیمیشنها یاد میشد .

در این انیمیشن خانواده هاشیماتو همراه با خانه او در ژاپن به خوبی و با رنگهای زیبای ژاپنی توصیف شده اند و بواسطه داستانهای متعدد و آموزنده همراه با موضوعات مختلف نمیتوان این مجموعه را تنها یک جدال بی هدف و بیحاصل موش و گربه بحساب آورد .

درباره فنون رزمی فیلم :

در یکی از قسمتها جی آی جو - G.I. Joe - دوست هاشیماتو سان، به خانه او در ژاپن می آید . آنها در حال خوردن غذاهای ژاپنی هستند که ناگهان گربه به آنها حمله میکند . هاشیموتو ار فنون جودو برای شکست گربه استفاده میکند .جی آی جو سعی میکند این فنون را در خانه هاشیموتو بیاموزد، سپس از یوکوهاما به خانه اش برمیگردد . اما گربه بزرگ ژاپنی در خانه منتظر اوست . هنگامی که جی آی جو از فنون جودو استفاده میکند؛ گربه هم این فنون را بکار می گیرد و نهایتاً جی آی جو مغلوب میگردد .

در قسمتی دیگر هاشیماتو در حال توضیح آداب و رسوم شرقی به بازدیدکنندگان است که گربه به یکی از آنها حمله میکند . هاشیماتو با استفاده از همین فنون به کمک او میرود و سپس آنها را به بازدید کنندگان غربی می آموزد .

در سکانسهایی که هاشیماتو گربه را به دیوار پرتاب میکند؛ او به تماشاچیان توضیح میدهد این کار با استفاده از فنون نین جوتسو، nin jutsu صورت گرفته است و این زمانی بود که هنوز بسیاری از آمریکاییان حتی نام نینجا، ninja را نیز نشنیده بودند .

.

برخی قسمتهای این مجوعه عبارتند از :

.

جشن شکوفه های گیلاس، داستان گربه محترم، گردن درد عزیز، پوی دیوانه

که در برخی از آنها هاشیماتو یک سری داستان در باره ژاپن و تاریخ آن برای دوستش جی آی جو نقل میکند .

.

همچنین قسمتهای دیگر شامل  :

.

هاشیماتوسان : Hashimoto-San

هاشیماتو و خانواده اش برای دیدن دوستشان به آمریکا می آیند که اراذل و اوباش به پسرش حمله میکنند . او از فنون جو جیتسو استفاده میکند و دوست آمریکایی اش میخواهد این فنون را بیاموزد تا گربه محلی را ادب کند .

مشکل خانواده محترم : Honorable Family Problem

در این قسمت هاشیماتو و خانواده اش می خواهند تا با شیوه زندگی آمریکایی مقابله کنند .

همنشین عجیب : Strange Companion

این قسمت زیبا درباره یک داستان قدیمی است که هاشیماتو آنرا بعنوان قصه قبل از خواب برای بچه هایش نقل میکند و آن درباره یک موش کوچولو است که از یک اژدهای دست آموز کوچک نگهداری میکند . اما بطور ناگهانی اژدها بزرگ میشود و لذا زمان ترک روستا برای او فرا میرسد . با این حال مشکل بزرگتری برای مردم ده پیش می آید و آن بیدار شدن کوه آتشفشان است . درست در همین موقع اژدها به بالای کوه میرود و با ریختن آب روی آن مردم را نجات میدهد .

با پوزش خیلی زیاد، گربه :  So Sorry, Pussycat

دراین قسمت هاشیماتو در قالب یک موش خانگی به پسرش ماهیگیری می آموزد اما نه برای خوردن بلکه برای گربه، چرا که تا زمانی که گربه گرسنه نباشد آنها میتوانند آزادانه رفت و آمد کنند .

.

video adress :

جشن عروسکها : Doll Festival

http://y ou tube.com/watch?v=RBmJXIJZGJE

پاشنه چرخ کوزه گری : The Potter’s Wheel Heel

https://www.y o utube.com/watch?v=-CNllGnAohs

با پوزش خیلی زیاد، گربه : so sorry pussycat

https://www.y o utube.com/watch?v=oiMTeJ7YO5g

خانه هاشیماتو : House Of Hashimoto

http://y o utube.com/watch?v=RBmJXIJZGJE

تا این زمان، انیمیشن هاشیماتو سان بر روی DVD منتشر نشده است و لذا تنها میتوان تعداد معدودی از قسمتهای آن را بدست آورد .

.

 .

 کواهارا - 1901 تا 1963 : Bob Kuwahara، متولد توکیو : شهرت عمده وی برای فعالیت در استودیوهای والت دیسنی و تری تونْس از دهه سی تا شصت میلادی میباشد . او که در کودکی و در سن نه سالگی همراه خانواده اش به ایالات متحده مهاجرت نمود؛ قبل از اشتغال به ساخت انیمیشن کار خود را به عنوان یک کاریکاتوریست در روزنامه آغاز کرد و پس از اتمام دوره انسیتو هنر اوتیس، Otis AInstitutert به نیویورک رفت و کار طراحی پرتره را برای ناشران کتاب بعهده گرفت .

او در سال 1932 بعنوان انیماتور و نویسنده در کمپانی والت دیسنی مشغول بکار شد و برای فیلم " چه کسی خروس رابین را کشت ؟ " و همچنین فیلم بلند " هفت کوتوله و سفید برفی " نامزد جایزه اسکار گردید . این هنرمند آمریکایی - آسیایی علاوه بر کارگردانی قسمتهایی از نسخه تلوزیونی هاشیماتو که با شناخت بسیار خوب او از فرهنگ ژاپنی توام بود؛ بخش های مجموعه معاون کلانتر را نیز کارگردانی نمود . Bob Kuwahara_en.wikipedia  

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

[  ماجراهای خرس کوچولو در سالهای 64-63 برای یک نوبت از برنامه کودکانِ شبکه یک سیما پخش گردید . به لحاظ تکنیک پیشرفته تر - تلفیقی از استاپ موشن و انیمیشن - نسبت به مجموعه هایی مانند آدم برفی های کوچولو و همچنین ماجراهای داستانی و طولانی، این مجموعه خیلی زود طرفداران بسیاری را در بین کودکان پیدا کرد .

متاسفانه بدلایلی مانند سهل انگاری، بیدقتی و ... پخش این مجموعه در اواسط آن دچار بینظمی گشت . گاه یک سری داستانی تمام نشده، سری بعدی پخش میشد و یا از ابتدا و بطور نامنظم قسمتهای داستان ناتمام قبلی تکرار میگشت . از آنجا که این انیمیشن فاقد دیالوگ کامل و تنها بر پایه قصه گویی تصویری استوار بود؛ فهم سیر مراحل داستان برای کودکان نیاز به پخش منظم داشت و بجز سریهای  آغازین که نسبتاً کامل و خوب پخش گردید؛ در انتها و در سری های داستانی آخر، شیرازه فیلم بکلی از هم گسیخت . با این همه باز هم میتوان گفت قسمتهای زیادی از سریال پخشی نسبتاً خوب و منظم داشته است . خاطره انگیز ترین قسمتهای آن مربوط به غرب وحشی و دسته گرگها بود که برخلاف برخی کشورها مانند نوروژ که آن را بکلی از سریال حذف نمودند؛ تقریبا اکثر قسمتهای آن به نمایش در آمد . داستانهای چمدان سحر آمیز که به هر وسیله ای تبدیل میشد و برای کودکان بسیار خیال انگیز بود، سفر در کشتی با کاراکترهایی مانند کوسه و ملوانان و همینطور اکتشافات فضایی، جز بخش های ماجراجویانه این سریال محسوب می گردد .  ]

.

.

انیمیشن "  کلار گل " از مجموعه های خاطره انگیز کودکان در دهه شصت میباشد .

با نام های اصلی Colargol , Jeremy The Bear محصول فرانسه و لهستان در سالهای مابین  1967 تا  1974

.

ماجراهای خرس کوچولو که در کشورهای مختلف دنیا به نام "  کُلارگل " و  " جِرمی خرس " نمایش داده شد؛ از زیباترین و بیاد ماندنی ترین انیمیشنهای عروسکی ساخته شده برای کودکان است . در این انیمیشن، داستان گویی های آمیخته با تخیل، کنجکاوی و ماجراهایی بر پایه آرزوهای کودکانه، بچه ها را حتی با سنین پایین مجذوب خود می نمود . رفتن به دنبال آرزوها همراه با حسی از دوستی و صمیمیت عمیق بین اعضا گروه که در بیشتر موارد، در هنگام مشکلات به یاری و کمک یکدیگر نیازمند بودند، توجه به محیط پیرامون و بازگشت به خانواده و محل زندگی از نکاتی است که در این سریال مورد توجه سازندگان قرار گرفته است .

تاریخچه و عوامل تولید :

.

.

کُلارگل نام کاراکتر یک خرس داستانی است که اولین بار توسط یک نویسنده فرانسوی، به نام خانم اُلگا پوشان، Olga Pouchine هنگامی که او قصه های قبل از خواب را برای پسرش بازگو میکرد؛ در دهه پنجاه میلادی خلق شد . یک دوست خانوادگی بنام ویلی یَن، Victor Villien که تحت تاثیر زیبایی، شکوه و غنای داستان قرار گرفته بود؛ بر پایه آن در سال 1957 متن یک ترانه و اپرای کوچک را برای کودکان ساخت و آنرا به شرکت فیلیپس رکورد که یک شرکت فعال در زمینه ضبط موسیقی بود ارائه کرد .

با وجود برخی مخالفتهای اولیه دو صفحه که موسیقی آن توسط خانم میقِی اَچوک ساخته شده بود؛ در سال 1961 منتشر گشت - Mireille Hartuch، ایشان به همان اسم کوچک Mireille مشهور هستند . تنظیم برای ارکستر توسط ژان میشل دِفایی، Jean Michel Defaye - و موفقیت فوری این صفحات باعث گردید تا شرکت فیلیپس 8 رکورد دیگر از آن را منتشر نماید . با افزایش محبوبیت این صفحات ویلی یَن تشویق شد تا ایده ساخت یک سریال انیمیشن برپایه داستان کلارگل را به شبکه تلویزیونی ORTF فرانسه بفروشد اما از آنجا که این شبکه یک کاراکتر خرس دیگر در برنامه تلویزیونی خود داشت؛ با توجیه اینکه این برنامه هیچ شانس موفقیتی نداشته و سرمایه گذاری روی آن تنها هدر رفتِ وقت و سرمایه است، این پیشنهاد را رد کرد .

ویکتور دلسرد نشد و با یک تهیه کننده مستقل بنام آلبرت باقِیه، Albert Barillé که به دنبال یک پروژه مناسب برای شرکت تازه تاسیس خود پُسیدی، Procidis میگشت، طرحش را بیان نمود . به دنبال آن آلبرت ضمن تشکیل یک تیم کاری، موفق به تامین منابع مالی کافی برای شروع  پروژه گردید و از یک انیماتور با استعداد لهستانی بنام ویلکاش، Tadeusz Wilkosz خواست تا عروسکهای آنرا طراحی نماید و بدین ترتیب تا قبل از انتخاب نهایی برای شروع تولید، استدیو های انیمیشن Se-Ma-For در اُوچِ لهستان، Łódź سی مدل مختلف از خرس کوچولو را عرضه نموند .

.

.

همانطور که شبکه فرانسوی پیشبینی کرده بود، کلارگل تبدیل به سریالی گران قیمت برای تولید گردید و هزینه تولید تنها یک قسمت 13 دقیقه ای آن به بیش از پنجاه هزار دلار- که رقمی بسیار زیاد در سال 1970 بود - بالغ گردید . نهایتا ً در ابتدای سال 1970 پس از ساخت و عرضه سومین برداشت از کلارگل که معروف ترین و محبوبترین نسخه از طرح اولیه بشمار می آمد؛ شبکه فرانسوی ORTF شروع به پخش مجموعه نمود و با گذشت زمان شبکه های دیگر در سراسر جهان پخش این انیمیشن را آغاز نمودند .

اولین مجموعه این انیمیشن زیبا که بین سالهای 1967 تا 1974 ساخته گردید؛ شامل 53 قسمت 13 دقیقه ای بود که در بسیاری از کشورهای اروپایی پخش شد . هنگامی که مجموعه در انگلستان دوبله و در شبکه بی بی سی پخش گردید؛ نام آن به بارنِبی، Barnaby تغییر یافت و زمان نمایش دومین دوبله در کانادا و انگلستان و ایرلند، برای بار دوم این نام به جِرمی خرس، Jeremy The Bear تغییر پیدا کرد .

در کشور لهستان این سریال تبدیل به سه فیلم انیمیشن شامل کلارگل در غرب وحشی، کلارگل در فضا و کلارگل و چمدان جادویی گردید - هر سه  مجموعه در ایران نمایش داده شده است -

اما جرمی خرس نسخه کانادایی کلارگل است که در دهه هفتاد تا هشتاد مبلادی در شبکه تی وی آن تریو، TV Ontario پخش گردید و برخلاف نسخه بریتانیایی - بارنبی - تمام قسمتهای آن دست نخورده و بدون تغییر  باقی ماندند . جرمی خرس در ایرلند ، مناطقی از انگلستان و چندین ایالت شمال آمریکا که به تلوزیون کانادا دسترسی داشته اند به نمایش درآمد .

.

.

این مجموعه به دلایل زیادی منحصر بفرد و خلاقانه بود . انیمیشنی با کیفیت بالا که یک شاهکار تکنیکی، از ترکیب استاپ موشن و انیمیشن محسوب میشد، بهره مندی از ویژگی و امتیاز موسیقی خوب، داستان سرایی عالی و ماجراهایی جذاب که شروع داستان در آن با توصیف خوب، دقیق و کامل اجزا محیط صورت گرفته است و در نهایت شخصیت های اصلی که در نظر کودکان دارای قلبی پاک و بی آلایش و شایسته تشویق بودند . صداگذاری این انیمیشن بجز چند مورد استثنایی - مانند بریتانیا که در آن یک صدای کاملا خارج برای شخصیت کلارگل انتخاب گردیده بود و احتمالاً همین موضوع موجب فسخ زود هنگام نمایش آن در آنجا گردید - در زبانها و کشورهای های مختلف از استانداردهای بالایی تبعیت نمود .

داستان :

کلارگل با پدر و مادر خود در جنگل گرین وود، Greenwood زندگی می کند - در نسخه فرانسوی جنگل بوییس ژولی، Bois Joli بمعنای جنگل زیبا و در نروژ اِوِنچیوس کوژِن، Eventyrskogen بمعنای جنگل خیالی - ماجراهای این خرس عموماً دور از محل زندگی اش اتفاق می افتد بطوریکه گاه تصور میشود او دیگر راه بازگشت به خانه را پیدا نمیکند اما همیشه این بچه خرس بعد از پایان ماجرا موفق به باز گشت میشود - قسمتهای 7، 13، 21، 40، 51 -

در اولین قسمت، او با تاخیر وارد مدرسه می شود و در درس حساب ضعیف است - سکانس 5=2+2 - اما در عوض خرس کوچولو مشتاق آواز خواندن و سرودن است؛ حتی اگر این کار را هم به خوبی بلد نباشد . ناچاراً بچه خرس به خانه فرستاده میشود و در اینجاست که موتیف های غم انگیز موسیقی در انیمیشن شروع میشود . این تم آهنگ در سراسر مجموعه هر زمان که بچه خرس احساس خوبی ندارد تکرار میشود و تا هنگامی که تم آواز خود را بیاد بیاورد؛ ادامه میابد . آوازی که باعث می شود او اولین خرسی باشد که پادشاه پرندگان را ملاقات میکند، ستاره یک سیرک میگردد و حتی او را تا کره ماه به بالا میبرد .

" ... I’m a bear called Jeremy, I can do most anything ”

من یک خرس بنام جرمی هستم که هر کاری را میتوانم انجام دهم ...

قسمتهای این سریال را بسته به اینکه آیا دو قسمت آخر به عنوان یک داستان در نظر گرفته شود یا خیر ؟ می توان به هفت یا هشت بخش داستانی جداگانه تقسیم نمود . چهار بخش نخست داستان با نخستین اپرای ساخته شده از آن منطبق است اما از بخش پنجم تبدیل به یک داستان ماجرا جویی میگردد .

قسمتهای داستانی این مجموعه شامل :

.

کلاگل و سیرک :   Colargol and the Circus  1-7

کلارگل تنها میخواهد آواز بخواند و لذت ببرد اما در این میان مشکلاتی وجود دارد . غلبه برسختی ها از طریق دوستی از موارد مورد توجه در این داستان است .

.

شروع داستان از اینجا آغاز میشود که کلارگل یک بچه خرس کوچک و شاد است که آواز خواندن را بسیار دوست دارد اما او هیچ استعدادی در این زمینه ندارد . با کمک یک سوت سحر آمیز بچه خرس آواز را می آموزد و به نزد پادشاه پرندگان برده میشود . کلارگل متوجه میشود که هیچ کس، حتی پدر و مادرش از یک خرس آوازه خوان خشنود نیستند؛ بنابراین نا امیدانه به یک سیرکِ در حال سفر می پیوندد و در آنجا خیلی زود به یک ستاره سیرک تبدیل میشود .

با این همه وقتی کلارگل دلتنگ خانه می شود؛ مدیر سیرک که نمی خواهد بهترین عضو سیرک را از دست دهد؛ او را در یک قفس زندانی میکند و در اینجاست که حیوانات جنگل با هم تلاش میکنند تا او بتواند از آنجا آزاد شود .

.

کلارگل در دریا :  Colargol at Sea  8-13

یک خرس کوچک بجا مانده در میان امواج دریا . جلوه های بصری در آرایش امواج اقیانوس، در زمره به یاد ماندنی ترین صحنه های این داستان است .

.

کلارگل که شنا کردن را یاد گرفته است؛ میخواهد تمام مسیر دریا را شنا کند اما سرانجام گم میشود . او بعد از ملاقات با دریانوردان، دانشمندان زیر آب و موجودات دریایی مختلف، توسط یک کشتی که در مسیر دریای قطب شمال است؛ از آب گرفته میشود .

در طول مسیر ملوانان بدجنس، بچه خرس را به انجام کارهای سخت در کشتی مجبور میکنند اما دوست  او کلاغ، کشتی را پیدا میکند و با کمک دوست دیگرش موش - با نام هکتور، Hector - که بطور قاچاقی در کشتی مسافرت می کند فرار میکنند .

خرس کوچولو به قطب شمال میرسد و در آنجا پدر بزرگش و نورداین - Nordine، بچه خرس قطبی - را  ملاقات میکند . آنها و سایر حیوانات قطب به او کمک میکنند تا از دسترس ملوانانی که هنوز در تلاش برای گرفتن او هستند دور شود و سرانجام کلارگل با کمک یک وال بزرگ به خانه باز گردانده میشود .

.

کلارگل در فضا :   Colargol in Outer Space  14-21

هنگام سفر، سفینه پیوسته دورتر و دورتر میشد و آنها علاوه بر شگفتی های زیادی که در دنیای خارج ار زمین می دیدند؛ خرسِ روبات و مرلین جادوگر، Merlin را ملاقات میکنند . همانند داستان شازده کوچولو، در این سفر بیشتر از آنکه موارد علمی مورد توجه واقع شود؛ زیباییهای فضا و دوستی است که اهمیت میابد . خرس کوچولو در این سفر برای نورداین گردنبندی از کریستال را میسازد .

.

با الهام از سفرهای فضایی، در این داستان، کلارگل و دوستانش یک موشک میسازند و به فضا پرواز میکنند . موشک در کره ماه سقوط میکند و خرس کوچولو، کلاغ و هکتور باید برای ادامه سفرشان سفینه جایگزین دیگری بیابند . اما زن جادوگر - جادوگر شریر - آنها را اسیر و زندانی میکند و در اِزای آزادی یک گل نادر را از آنها مطالبه میکند . در ادامه بچه خرس گل را از هیولاهای مکانیکی سیاره بازپس میگیرد . هنگامی که اکتشافات فضایی به پایان می رسد آنها سفینه را بسوی زمین روشن میکنند اما در همین لحظه سفینه از هم میپاشد . کلارگل و دوستانش بقیه راه را بر روی یک ستاره دنباله دار با خیالی آسوده سفر میکنند و در پایان با کمک یک رنگین کمان، بر توده ای از بالش نرم که پدر و مادر خرس کوچولو آنها را قرارداده اند؛ فرود می آیند .

.

عروسی کلاغ :   Raven's Wedding 22-27

در این داستان خرس کوچولو، نورداین و هکتور سرگرم انتخاب گل مناسب برای مراسم عروسی هستند ...

.

خرس کوچولو و دوستانش تعطیلاتشان را سپری میکنند که به آنها خبر می رسد؛ نورداین و خانواده اش در راهِ جنگل بوییس ژولی برای دیدار از آنها هستند . در این زمان دوست کلارگل، کلاغ مهیای ازدواج با خانم زاغی است . نورداین از راه می رسد و همه برای آماده سازیِ مراسم عروسی و پذیرایی کمک می کنند . در حالیکه حیوانات جنگل در تلاش هستند؛ زمانیکه هکتور مشغول آماده سازی مراسم آتش بازی است؛ اتقاقی رخ میدهد . نورداین گم میشود و همه بدنبال او میگردند . با جستجوی زیاد او نزد صاحب سیرک یافت میشود که میخواهد او را بعنوان یک عضو جدید سیرک قرار دهد اما خیلی طول نمیکشد که نورداین نجات می یابد و می تواند با خانواده اش به قطب شمال بازگردد .

.

سوت گم شده :   The Lost Whistle 28-33

معلم مدرسه همیشه عملکرد کلارگل را بسمت بهبود و پیشرفت تحت نظر دارد . توجه به جنبه های آموزشی چیزی است که مورد توجه سازندگان در این سریال قرار گرفته است .

.

.

اکنون در جنگل بوییس ژولی فصل زمستان است . خرس کوچولو به پایین یک حفره یخی میافتد و سوت سحر آمیزش را گم میکند . او پس از ملاقات با موجودات مختلف زیر زمینی مانند دایناسورهای منجمد و حیواناتی که در حال آماده شدن برای فصل بهار هستند به خانه برمیگردد . از بچه خرس خواسته میشود تا در یک نمایش تلوزیونی آواز بخواند اما او بدون سوت سحر آمیزش شکست میخورد و نزد دوستانش خجالت زده میشود . کلارگل از آنجا فرار میکند و درحالیکه دوستانش دنبال سوت گم شده او میگردند همراه با برخی حیوانات دیگر در جشن جنگل جالی وود، Jollywood شرکت میکند . تصادفاً او در آنجا متهم به آتش سوزیِ جنگل شده و به زندان انداخته میشود، هکتور و کلاغ مجرم واقعی را میابند و خرس کوچولو عفو میشود . سرانجام بعد از تمام این ماجراها سوت پیدا میشود و صدای خرس کوچولو دوباره به او بر میگردد و میتواند در مراسم جشن آواز بخواند  .

.

کلارگل در غرب وحشی :   Colargol in the Wild West 34-40 

کلارگل، هکتور و کلاغ میخواهند کلانتر شهر شوند . این داستان به این دلیل که شامل خشونت بیش از حد تلقی گشت بطور کلی در نروژ حذف شد اما خوشبختانه در کشور ما اکثر قسمتهای آن پخش گردید

.

خرس کوچولوی ما، عمو گریزلی - خرس خاکستری، Grizzly Uncle - را در غرب وحشی ملاقات میکند برای اینکه بتواند از نزدیک گروه قانون شکنان به رهبری گرگ سیاه که در سراسر غرب رعب و وحشت ایجاد نموده است را ببیند . در ادامه ی داستان طلاهای هکتور ربوده و دخترِ عمو گریزلی به اسارت گرفته میشود .

کلارگل و دوستانش تصمیم میگیرند به عمو گریزلی کمک کنند . آنها در سراسر دشت سوار بر اسب، دلیجان، ترن، کانو  و ... به تعقیب می پردازند و با کمک مرد دارو فروشی از قبیله های محلی هند در نهایت دختر عمو گریزلی را نجات میدهند . در آخرین توقف شان در شهر طلایی باند گرگ سیاه را شکست میدهند و دوباره در آنجا مکانی امن برای زندگی ایجاد میشود .

.

چمدان جادویی :   The Magic Suitcase  41-51

آقای زا، Zowl جدیدترین اختراع خود که یک چمدان خارق العاده است را معرفی میکند ...

.

این قصه با سری داستانی قبلی تا حدودی آمیخته شده است . در این سری، راز گل لاله طلایی توسط عموی هکتور به او گفته می شود . اما گرگ سیاه هکتور را گروگان گرفته و از او میخواهد تا آن راز را برایش فاش کند . خرس کوچولو و کلاغ، جنگل بوییس ژولی را برای آزاد کردن هکتور ترک میکنند . با کمک آقای زا - جغد شگفت انگیز - آنها صاحب یک چمدان که میتواند به هر وسیله نقلیه ای تبدیل شود میگردند .

آنها گرگ سیاه و هکتور را در تمام مسیر، در سراسر جهان و تعفیب میکنند . مکانهای مشهور را مشاهده میکنند، دوستان جدیدی پیدا میکنند . سرانجام هکتور آزاد میشود و همه با هم به خانه برمی گردند .

.

.

داستان کریسمس :   A Christmas Story 52-53

در این داستان سانتا خرس - کلارگل در ظاهر بابا نوئل - نقشی کاملا مناسب برای آوردن شادی ایفا میکند و باز هم مرلین مهربان یاری کننده حیوانات جنگل است .

.

زمان گفتن خداحافظی به ساکنان جنگل بویس ژولی فرارسیده است . کریسمس نزدیک است و خرس کوچولو و دوستانش برای درست کردن زیباترین درخت کریسمس نهایت تلاش خود را میکنند تا شادی را برای همه اهالی جنگل از جمله کسانی که فقیر و گوشه نشین هستند به ارمغان آورند .

اما متاسفانه درست در همین لحظات زن جادوگر شریر از فضا به جنگل و میان مهمانی آنها سقوط میکند و مجدداً لاله طلایی مشهور را طلب میکند . وقتی به او گفته میشود که اکنون در جنگل فصل لاله نیست؛ تصمیم میگیرد تا یک مراسم جشن برای خود ترتیب دهد و اینجاست که برای تضمین یک پایان خوش، به کمک مرلین جادوگر نیاز می شود .

.

.

چرا ماجراهای خرس کوچولو بر روی DVD منتشر نشده است ؟

.

اگر شما به کمپانی پُسیدی نامه ای در این زمینه ارسال کنید پاسختان را در لابلای خطوط این جمله می یابید :

" il y avait mésentente entre les auteurs "

 اختلاف نظر بین نویسندگان و تهیه کنندگان ... 

حقوق پخش و توزیع این سریال در ابتدا برای شرکت پُسیدی تعلق گرفته بود . اما ویلی یَن آنرا به جهت ضبطهای ایجاد شده قبلی، امتیاز موسیقی و هر آنچه که تولید کلارگل بر پایه آن صورت پذیرفت؛ متعلق به خود میدانست . در اواخر دهه هشتاد تفاوت دیدگاه ها بین کمپانی پُسیدی و ویلی یَن به حدی رسید که کار رسیدگی آن به دادگاه انجامید . با اعلام رای دادگاه شرکت پُسیدی حقوق پخش خود را از دست داد و شبکه های مختلف تلویزیونهای ملی که از این کمپانی مجوز نمایش داشتند حق پخش این مجموعه را از دست دادند .

 با اینهمه زمانیکه این انیمیشن ساخته میشد؛ استدیو لهستانی SE-MA-FOR حق پخش و توزیع آنرا برای لهستان محفوظ نگه داشته بود ولی از آنجا که این کمپانی یک موسسه دولتی بود؛ با تغییر وضعیت اقتصادی ناشی از سقوط بلوک شرق تعطیل گردید و تمامی حقوق تولیدات خود مابین سالهای 1947 تا 1999 از جمله نسخه لهستانی کلارگل به آرشیو ملی فیلم لهستان سپرده شد .

به این دلیل اگرچه در نتیجه رای دادگاه، این مجموعه دیگر هرگز بطور کامل منتشر نگردید؛ اما هنوز هم برخی قسمتهای کلارگل در فرمت وی اچ اس و دی وی دی در لهستان یافت میشوند که حداقل شامل دو دی وی دی در قالب فرمت پال میباشد .

اینکه امروز تنها نسخه کلارگل، در لهستان یافت میشود و موضوع یک اختلاف مالی ساده و به رسمیت شناختن هنوز حل نگردیده است، بسیار عجیب میباشد .

اما نمونه های اندکی در یوتیوب وجود دارند که برای نشان دادن اینکه کودکان چه چیزی را از دست داده اند کافی است .

متاسفانه گویا یکبار دیگر خرس کوچولو ربوده شده است؛ اما این بار نه در سیرک برای سود صاحب سیرک بلکه فقط به خاطر اینکه سازندگان جرمی خرس نمیتوانند در مورد حق پخش این مجموعه به یک توافق دست یابند .

.

.

[  هکتور، نام موشی است که درفوریه 1961 از روی موشک ویرونیک، Veronique موفق به پرواز زیر مداری گردید و به یک شخصیت مشهور و ملی فرانسه تبدیل شد . از این کاراکتر در انیمیشن کلارگل به عنوان اولین موجودی که در فرانسه به فضا سفر کرده است؛ استفاده گردید و در قسمت 14 یک کلیپ انیمیشنی از این رویداد نشان داده شد اما بدلایلی، نسخه سینماییِ ماجراهای فضایی کلارگل شامل کلیپی متفاوت است . در نسخه تلوزیونی، کلارگل یک گردنبند کریستال را برای نورداین میسازد و این سکانس اشاره به علاقه بسیار او به نورداین دارد و نهایتاً نورداین در قسمت 26 این گردنبند را میگیرد اما نسخه سینمایی، شامل گردنبند و نورداین نیست و در عوض مادر خرس کوچولو حضور دارد . ]

.

.

http://www.y o u tube.com/watch?v=LNTPJ6AL_Rk

http://www.mybearfriend.net/main_en.html

.

.

.kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

.

انیمیشنهای کوتاه - short animation -

.

انیمیشن   " بیل سرسخت و کمند محکم و شگفت انگیز "  با نام اصلی  Kamenac Bill A Jeh  Prepevne Laso محصول چک اسلواکی در سال 1972

.

این فیلم در واقع سومین انیمیشن از یک سه گانه کارتونی با محوریت کاراکتری بنام بیل میباشد . داستان این قسمت در مورد یک اسب وحشی است که تمام دوستان بیل را هنگام سوار شدن بر روی خود به نوبت به آسمان پرتاب می کند؛ اما بیل محکم بر زین اسب مینشیند و نهایتا ً اسب و سوار هر دو با هم به بالا صعود میکنند . در این سکانس گذر از ابرها و طبقات آن و  رسیدن به بالای آسمان نشان داده میشود . همانند روح هایی سرگردان در آنجا بیل دوستانش را پیدا میکند و دوباره به اتفاق هم به مزرعه برمیگردند ...

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

انیمیشن " ماتیِ غاز چران " با نام اصلی  Lúdas Matyi  محصول مجارستان در سال 1977

.

این فیلم کارتونی درباره یک دهقان جوان است که با کمک یک غاز که دوست مورد اعتماد اوست؛ در برابر ظلم و ستم ارباب می ایستد . داستان از آنجا شروع میشود که ماتی، Matyi قصد دارد تعدادی از غازهای خود را در بازار بفروش برساند اما ارباب محلی اعلام میکند؛ غازها متعلق به اوست و به دستور او افرادش پنجاه ضربه شلاق به پسر جوان میزنند . در آن لحظه ماتی به خود قول میدهد روزی انتقام این کار را بگیرد و بعد ها در سه نوبت ارباب را مجازات میکند . بار اول هنگامی که ارباب میخواهد قلعه ای را برای خود بسازد در شکل یک معمار . بار دوم در لباس یک طبیب و بار سوم با کمک یک پسرِ اسب سوار محلی که تمام افراد و نگهبانان را به دنبال او میفرستد .

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=NTtj3_wtNSA

.

.

kurt stener

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

انیمیشن  " کیسه تنبلی "

با نام اصلی   Сказка про лень   - داستانی برای تنبلی، در نسخه دوبله عصاره تنبلی -  محصول روسیه در سال  1976

.

داستان این فیلم درباره یک کیسه عجیب است که با ورودش به هر خانه ای موجب شلختگی، کسالت و بیماری صاحب خود می گردد - راوی قصه آقای جلال مقامی - اگر چه خیلی زود او از محل زندگی رانده و طرد میشود اما همیشه حس کنجکاوی، موجب مهمان شدنش در زندگی فرد بعدی میگردد و نهایتا ً هیچکس این کیسه را برای خود نمیخواهد .

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=siDBuqjUrVQ

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

.

خیابان سِسامی

.

با نام اصلی  Sesame Street محصول آمریکا در سال 1969

.

.

خیابان سِسامی، یک سریال تلویزیونی قدیمی است که توسط جون گنس، Joan Ganz Cooney و لوید مورِسِت - loyd Morrisett روانشناس تجربی و فعال در امور آموزش و ارتباطات - ایجاد گردید . این برنامه به خاطر محتوای آموزشی، استفاده از انیمیشن، فیلمهای کوتاه، طنز و اشارات فرهنگی و همچنین ماپِت‌ های عروسک گردان مشهور آمریکایی، جیم هنسن، Jim Henson به شهرت رسید و از نوامبر 1969 پخش آن آغاز شد .

.

.

فیلم، با نمایش کودکان درحال بازی و یا فعالیتهای دسته جمعی و جمله معروف  " ? Can you tell me how to get ,How to get to Sesame Street "

" میتونی بهم بگی چطوری میتونم به خیابان سِسامی برسم ؟ " همراه با لریکی زییا در تیتراژ آغاز می گردد . در سال 1966 در طی مذاکرات تهیه کننده مجموعه، خانم جون گنس با مدیر بنیاد کارنِگی، Carnegie Corporation - لوید ماریست - کارگاه ساخت و تولید برنامه های کودکان پس از دو سال تحقیق، توسعه و جمع آوری منابع مالی تشکیل گردید که هدف از ایجاد آن تولید و ساخت نمایش های تلویزیونی بمنظور کمک به خردسال - بویژه در خانواده های کم درآمد - و آماده کردن آنها برای مدرسه میباشد و پیش از ساخت برنامه، جون گنس گزارش یافته های خود را در یک سند پنجاه و پنج صفحه ای تحت عنوان " استفاده از ظرفیت تلویزیون در آموزش های پیش دبستانی " ارائه نمود .

.

.

معروف ترین و شناخته شده ترین اثر این کارگاه - کارگاه برنامه های تلوزیونی کودکان CTW : Children's Television Workshop - مجموعه طولانی مدت خیابان سِسامی است .

در سال 1979 در دهمین سالگرد این پروژه مشخص گردید؛ 9 میلیون کودک آمریکایی با سنین کمتر از شش سال، روزانه به تماشای این برنامه می نشستند و مطالعات نشان دادند که نمایش تلوزیونی تاثیر آموزشی مثبتی بر اطفال داشته است .

.

.

در سال 1981 دولت کمکهای مالی خود را متوقف کرد . بطوریکه CTW منابع مالی دیگر از جمله مجلات، حق امتیاز کتاب، مجوز صدور محصول و دیگر درآمدهای خارجی را جایگزین آن نمود . در طول دهه 1980 میلادی برنامه های آموزشی - درسی خیابان سِسامی، گسترش و موضوعاتی مانند روابط با دیگران، اخلاق و احساسات را در برگرفتند .

بسیاری از داستان های مجموعه؛ از تجارب نویسندگان، بازیگران و عوامل برنامه اخذ گردیده است .

.

.

با ساخت این برنامه برای اولین بار اهداف آموزشی و برنامه های درسی برای شکل دادن به محتوا، توسط تولید کنندگان و نویسندگان تلویزیونی مورد استفاده قرار گرفتند . همچنین اولین بار تاثیر برنامه های  آموزشی، بررسی و ارزیابی شد .

.

.

با گذر زمان، خیابان سِسامی دستخوش تغییرات قابل ملاحظه ای گردید که منعکس کننده تغییرات در فرهنگ آمریکایی و عادات مشاهده مخاطبان است .

.

.

جیم هنسن، Jim Henson : کارگردان، تهیه‌ کننده و عروسک‌ گردان آمریکایی و برندهٔ جایزه امی و خالق شخصیت‌ های مجموعه خیابان سسامی میباشد .

.

خانم جون گنس تهیه کننده و لوید مورِسِت مدیر بنباد کارنگی همراه با عروسکهای برنامه

.

.

.

اندرو کارنِگی، Andrew Carnegie : November 25, 1835 - August 11, 1919

سرمایه‌ دار آمریکایی و بنیانگذار شرکت فولاد کارنِگی است که بعداً به شرکت فولاد ایالات متحده، American steel industry - یو . اس . استیل - تبدیل گردید .

کارنگی بیشتر ثروت خود را صرف تأسیس موسسات سودمند همگانی مانند کتابخانه‌ ها، مدارس و دانشگاه‌ ها نمود - همانند دانشگاه کارنگی، Carnegie  Mellon University - و در مدت عمر خود 3000 کتابخانه عمومی از جمله کتابخانه مرکزی سیاتل را تاسیس و قریب 350 میلیون دلار صرف ساخت اماکنی همچون تالار کارنگی و حمایت از برنامه‌ های فرهنگی نمود .

به گفته او :

مردی که ثروتمند بمیرد، بی آبرو مرده‌ است . اندوخته‌ های مالی تان را هرگز به بازماندگانتان نسپارید، چون بر روی پای خویش نخواهند توانست ایستاد . به هیئت و بنیاد نیز وا مگذارید، چون عاقبت بر خلاف خواسته‌ هایتان عمل خواهند کرد . ثروتتان را خود وقف کنید، نه بعنوان بخشش و صدقه، بلکه بعنوان هدیه به موسسات عمومی که در خدمت بشریت می‌ کوشند .

.

.

video adress :

http://www.4shared.com/video/W2h0L7BHba/..._1960.html

.

.

kurt steiner

دوستان قبلا درباره ی کارتون دوشت داشتنی الفی اتکینز مطالب جالبی نوشتند. در این پست با توجه به نزدیک شدن مهر ماه به یکی از قسمت های این کارتون می پردازم.

الفی اتکینز یک کاتون خاطره انگیز و نوستالژیک برای بچه های دهه ی شصت است.
این کارتون ماجراهای زندگی روزمره پسری شش ساله و خیال پرداز را به شکلی بسیار زیبا و دیدنی به تصویر می کشید.

بلور بافتنی و شلوار وصله دارش و همچنین کله ی کم مو و گوشتالو و صورت با نمک و بچه گانه ی او باعث می شد که هیچ وقت قیافه ی بامزه و دوست داشتنی را فراموش نکنیم.
الفی یک دوست خیالی داشت و به همراه او ماجراهایی تخیلی که گاهی پر از هیولاها و چیزهای ترسناک بود را برای خود خلق می کرد.

پدرِ خونسرد الفی بیشتر اوقات پیپی در دهان داشت و مشغول خواندن روزنامه یا تماشای تلوزیون بود.

همه ی این ها را گفتم برای این که یکی از قسمت های این کارتون رو یادآوری کنم.

"روز اول مدرسه"

الفی می خواست به مدرسه بره. شبِ قبل از روزِ اول مدرسه از ترس خوابش نمی برد و کلی فکر و خیال در مورد مدرسه به کله اش می زد. چند بار از پنجره بیرون رو نگاه کرد. فقط ماه روشن بود و تاریکی دوباره اونو می ترسوند و به تخیلات ترسناکش دامن می زد. 
چیزهای تازه و ناشناخته ای که قرار بود باهاشون روبرو بشه اونو می ترسوند. به ویژه به معلمی فکر کرد که فردا سر کلاس او خواهد آمد. با خودش فکر کرد اون چه جور آدمی خواد بود! کلی قیافه ی ترسناک و سخت گیر جلوی چشمش اومد و اونقدر با این افکار توی ذهنش بازی کرد که خسته شد و خوابش برد.

فردا روز اول مدرسه بود و الفی به مدرسه رفت.
معلم اون با تصورات ترسناکش خیلی فرق داشت و الفی خیلی خوشحال بود که با هیچ یک از شخصیت های ترسناکی که او در ذهنش ساخته بود، شباهتی نداره.
تازه یه خاطره ی جالب هم براشون تعریف کرد.
به بچه ها گفت که اون هم دیشب از هیجان روز اول مدرسه خوابش نمی برده و در مورد تک تک بچه هایی که قرار بوده باهاشون روبرو بشه کلی فکر و خیال کرده. 
الفی از این که او و معلمش احساساتی همانند رو تجربه کرده بودند خوشحال و راضی به نظر می رسید و این موضوع باعث شد که نفس راحتی بکشه به افکار دیشب خودش بخنده.

پی نوشت: با این که من بچه ی شجاعی بودم اما یادمه که روز اول مدرسه حسابی نگران بودم. 

از خاطراتی که یادم میاد اینه که یه کیف کرمی کوچک داشتم که یک قفل داشت. کیفم رو به پشتم انداخته بودم. همش حواسم به این بود که عکس برگردونی که به کیفم چسبونده بودم کنده نشه.

• ۴۲ سال پیش پلنگ صورتی در کارتون پرطرفدار خود از اردک ماجراجویی میزبانی می‌کند که از سفر دور دنیا برگشته و روی چمدانش از بین کشورهایی که رفته، نام «ایران» نیز خودنمایی می‌کند. 

  
  
  
  در قسمت ۱۱۷ کارتون پلنگ صورتی به نام «Pink Quackers»، محصول ۱۹۷۲ گربه لاغر کوهی صورتی رنگ که نمایانگر رابطه کاریکاتوری آدم‌ها در عصر خود است، میزبان اردکی می‌شود که از سفر دور دنیا برگشته و چمدانی را هم به این نشانه همراه خود دارد. 

  

  
  
   
  
  در تصویری از این چمدان کوچک، نام چند کشور روی آن برچسب شده که در بین آنها ایران به وضوح دیده می‌شود. 

  
  
   
  
  جوجه اردک، نماد یک انسان ماجراجو و جهانگرد است که به ایران، یونان، انگلیس، مکزیک، ایتالیا، پاریس و ژاپن سفر کرده که این ماجراجویی مایه‌ی شگفت پلنگ صورتی شده است. 

  
  
   
  
  این کارتون محبوب در دهه ۶۰ تا ۸۰ میلادی خلق شد و بسیار خوش درخشید، تا آنجا که یک قسمت از مجموعه آن در سال ۱۹۶۴ جایزه اسکار گرفت. اما صرف نظر از موضوع داستان، نکته آن است که ایران ۴۰ سال پیش آنچنان شاخص و شناخته شده بود که از این کارتون محبوب سردرآورد. 

  

  
  
   
  
  ایران همواره به عنوان مقصد فرهنگی برای گردشگران شناخته می‌شد، اما نوع برخورد با صنعت گردشگری و نگاه‌هایی توأم با بدبینی نسبت به گردشگران خارجی در دهه ۶۰ به واسطه اوضاع داخلی کشور و آغاز جنگ تحمیلی و بعدها سوءمدیریت‌ها در این حوزه و البته سیاه‌نمایی‌ها و تبلیغات منفی رسانه‌های غربی موجب شد جایگاه ایران در گردشگری با افت چشمگیری مواجه شود. 

  
  
   
  
  اما از سال ۹۲، پس از انتخابات ریاست جمهوری با تغییر سیاست‌ها، اکنون موجی از گزارش‌های مثبت درباره ایران و بویژه اوضاع گردشگری کشور در رسانه‌های غربی ایجاد شده که با توجه به منفعل بودن ایران در عرصه تبلیغات، می‌طلبید مسوولان بهره‌برداری بهتری از این تبلیغات خودجوش داشته باشند تا حالا که بودجه‌ای برای خرج کردن و تبلیغ ندارند، این خلاء را به این شکل پر کنند.

The Dragon That Wasn't

Or Was He

کشور: هلند

سال تولید: 1983

مدت زمان: 84 دقیقه

کارگردان: هری گیلن، فرانک جنسن، برت کرون

خلاصه داستان: در یک شب طوفانی یوست، سگ خدمتکار عالیجناب الیور (خرس)، در حال خواندن افسانه ای است که می گوید، عامل ایجاد طوفان اژدها است. زمانی که الیور سعی دارد خدمتکارش را قانع کند که این طور نیست و کتاب را از دست یوست می گیرد و لغتی را بیان می کند که با آن اژدها حاضر می شود. در این لحظه باد پرده اتاق را به صورت الیور می چسباند و الیور متوجه نمی شود که اژدها پشت پنجره آمده است. بعد از اتمام طوفان جای پای اژدها را پشت پنجره می بیند و یوست با تعقیب جای پا و آگاه کردن همسایه الیور ، کیت(گربه) برای یاری، نهایتاً تخم بزرگ اژدها را پیدا می کنند. اما الیور قانع نشده و آن را تنها توپی بزرگ به حساب می آورد و به خانه اش که قلعه ای قدیمی است، می برد.

از دیگر سو، عده ای از تبهکاران در صدد دستبرد به عمارت الیور هستند و یکی از آنها به عنوان دربان در منزل الیور استخدام می شود.

صبح روز بعد الیور که از خواب برخاسته متوجه می شود هر جا که می رود، توپ بزرگ نیز او را تعقیب می کند. نهایتاً اژدهای کوچک از تخم بیرون آمده و الیور را به جای پدر خود می گیرد. الیور نام دکستر را برای اژدها انتخاب می کند.

همان شب الیور که پذیرای مهمانان در عمارتش است، دکستر را در اتاق خواب می خواباند. کیت که با مطالعه کتاب متوجه شده،اژدها با دیدن اشیای براق و غذا از حالت عادی خارج می شود، سعی می کند الیور را آگاه کند اما الیور وقعی نمی نهد. از سوی دیگر تبهکاران نیز همین شب را برای دستبرد انتخاب کرده اند. الیور با کنار زدن پرده اتاق پذیرایی اژدهایی بسیار بزرگ را می بیند که موجب فرار مهمانان و ناکامی نقشه تبهکاران می شود.

الیور که در ابتدا نمی تواند باور کند، دکستر که همچون فرزندش است می تواند چنان خطرناک و بزرگ شود، نهایتاً پس از کش و قوسهایی دیگر در داستان، وی را به غاری در کوه برده و به مادرش می سپارد.

پ.ن. این انیمیشن اولین بار در بعد از ظهر 12 و 13 فروردین سال 1368 یا 1369، در دو قسمت از شبکه یک پخش شد.

لینک برای تماشای انیمیشن:

http://www.y o u t u b e . c o m /watch?v=PW1dxDUQW6o

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

[  کفشهای بیقرار؛ کیفهای پر کتاب میرسد از نو بگوش زنگ آغاز بهار ...

وقتی اولین روزهای مهرماه با کلاسهای تازه و خاطرات خوش تابستان به پایان میرسید . وقتی کتابهای نو بلاخره از راه میرسیدند و بین همکلاسیهای جدید تقسیم میشدند . هنگامی که آهسته آهسته سرمای هوا احساس میشد و مادر لباسهای گرم را بر تن بچه ها میکرد . وقتی باد در کوچه میپیچید و باغچه خانه چهره پاییزی بخود میگرفت و لحظه های غروب که هوا زودتر از پیش تاریک میشد و سوسوی چراغهای خیابان و مغازه ها از دور دیده میشد . آنجا بود که بچه ها میفهمیدند؛ دیگر پاییز آمده و زمان درس و کلاس و مشق برایشان فرا رسیده است ... ]

.

.

انیمیشنهای کوتاه

.

انیمیشن مداد و پاک کن با نام اصلی A ceruza és a radír  نام انگلیسی :  The Pencil and the Rubber محصول مجارستان در سال  1960

.

موضوع این انیمیشن زیبا درباره مداد و پاک کنی است که دوستی شان در طول فیلم به رقابتی متضاد تبدیل میگردد . در ابتدا که آنها با یکدیگر دوست هستند کارها بخوبی انجام میشود و با کمک یکدیگر اشکالات و خطاهای ایجاد شده را برطرف میکنند اما در ادامه این دوستی به لجبازی و نزاع و درگیری تبدیل میشود و در اینجاست که همه چیز شکلی مضحک و خنده دار بخود میگیرد اما نهایتاً آن دو متوجه میشوند که به یکدیگر نیازمندند و دوباره با هم دوست میشوند .

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=PlUPN74wXmo

.

.

kurt steiner

.

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

.

توضیح و تصحیح برای انیمیشن سگهای آبی و ماهی پایک

.

این فیلم در واقع یک انیمیشن دو قسمتی است که بصورت دو فیلم با عنوانهای مجزا و در دو سال مختلف ساخته شده است و دارای داستانی مشترک میباشد که ادامه قصه در فیلم دوم نمایش داده می شود . قسمت دوم با نام اصلی  Бобры идут по следу .1970 است که قبلاً توسط سرکار خانم رزا در پست ذیل معرفی گردیده است .

.

http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-1...http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-17490.htm

.

.

قسمت اول با نام انگلیسی   1968. Look out ! A pike در پست : http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-2...http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-23829.htm

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

.

 [ عنوان این انیمیشن تا حدودی یادآور قصه خروس و جواهر است . با این تفاوت که در این فیلم خروس ارزش سنگ قیمتی خود را میداند . خروس و جواهر از افسانه های منسوب به ازوپ میباشد و درباره خروسی است که در نهایت گرسنگی هنگام خراشیدن زمین گوهری ساطع را میابد . در حالیکه از درخشش آن شگفت زده شده است؛ میگوید " اگرچه این شی ای زیبا و خوب است اما من دانه ذرت را به آن ترجیح میدهم " برداشتهای مختلفی از این داستان وجود دارد از جمله اینکه چیزهای گرانبها برای کسانی که نمیتوانند ارزش واقعی آنها را بدانند فاقد ارزش است در این صورت اگر کار خروس را عملی احمقانه فرض نماییم؛ میتوان گوهر را مظهر عقل برشمرد . ]

.

.

انیمیشن " سکه  الماس خروس " با نام اصلی  A kiskakas gyémánt félkrajcárja - نام انگلیسی The Cockerel's Diamond Coin - محصول مجارستان در سال 1951

.

این فیلم که بعنوان اولین انیمیشن رنگی ساخته شده توسط Gyula Macskássy - از وی بعنوان پدر انیمیشن در کشور مجارستان یاد میگردد - مورد ستایش واقع شده است؛ اقتباسی براساس یک داستان کلاسیک محلی و درباره یک خروس متعلق به پیرزنی فقیر است که وقتی حاکم ظالم سنگ قیمتی - الماس - او را بزور میگیرد با سرسختی خود تمام سکه ها و جواهراتی که حاکم به ناحق جمع نموده را باز پس میگیرد و به اهالی ده برمیگرداند .

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=1F4ZFW_vvo8

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

 [ شخصیت مادربزرگ همواره برای کودکان آمیخته با احساسی از مهر و محبت و علاقه است . بلحاظ نزدیکی ایشان به دنیای کودکانه حضور آنها در محیطهای خانواده با خاطراتی زیبا و بیاد ماندنی همراه  است . در این مجموعه داستانهایی ساده اما جذاب برای کودکانی با سنین پایین، عروسک و دکورهای زیبا، توجه به روانشناسی کودک در استفاده از رنگهای شاد و نهایتاً پرداختن به مفاهیم مهم زندگی مانند شور، نشاط و در کنار هم بودن از ویژگی هایی است که مورد توجه سازندگانِ این سریال انیمیشنی قرار گرفته است . ]

.

.

مجموعه انیمیشن  " مادربزرگ "  از سریالهای خاطره انگیز برنامه کودکان ِشبکه دو سیما در اواخر دهه شصت میباشد .

با نام اصلی   Gran  -  مادر بزرگ - محصول انگلستان در سال 1983

.

این مجموعه که بمانند انیمیشن " پت پستچی "  - Postman Pat . 1981  - یک سریال استاپ موشن میباشد - هر دو مجموعه ساخته استدیو وودلند انیمیشن Woodland Animations - در اصل شامل 13 قسمت پنج دقیقه ای است و  تنها دارای دو کاراکتر اصلی شامل مادر بزرگ، یک خانم مسن و مهربان اما عجیب - صدا پیشه خانم بدری نوراللهی، صدا پیشه راوی در نسخه اصلی خانم پِترِشا هِیز، Patricia Hayes و در نسخه دوبله سرکار خانم ژاله علو - و نوه اش جیم میباشد، صداپیشه خانم نوشابه امیری - و ساخته جوآن و مایکل کول است - Joanne and Michael Cole -

.

قسمتهای کوتاه این سریال زیبا در ایلات متحده بعنوان بخشی از یک مجموعه کودکانه بنام قلعه یوریکا - Eureeka's Castle - نمایش داده شد و در سال 1983 یک کتاب بر اساس داستانهای آن برای کودکان منتشر گردید . اما با وجود محبوبیت نسبی در بین مخاطبان کودک در دهه هشتاد میلادی، پخش مجدد آن از سال 1992 در تلوزیون انگلستان انجام نشد - پخشهای مجدد در دو نوبت در سالهای 1986 و 1992 - در سال 2005 سری اول این سریال در قالب دو  دی وی دی به بازار عرضه گردید .

.

درباره داستان :

این مجموعه شرح ماجراهای جالب یک مادر بزرگ بهمراه نوه اش جیم میباشد . هر چند در نگاه اول ممکن است مخاطبین تصور کنند او نیز مانند سایر مادربزرگهاست اما در طول فیلم متوجه کارهای عجیب و غریب این شخصیت شاد، پر انرژی و مهربان که غالباً همراه با روسری و یک دمپایی صورتی رنگ نشان داده  میشود؛ میگردند . کارهایی مانند موتور سواری، کوهنوردی، پرواز با گلایدر، دروازه بانی، بافتن یک شال بزرگ برای پیچاندن دور خانه در زمستان، بزرگ کردن یک گیاه لوبیا برای پوشش اسکلت دایناسور و ... از داستانهای زیبای این سریال میباشد .

.

سریال انیمیشن با ترانه و لریک زیبا و شاد از زبان جیم شروع میشود که نشان از نهایت علاقه او به مادر بزرگش دارد :

? Hello Gran, how are you? How d'you feel today  

I just came by to see if I could be of help in any way 

.

http://s4.picofile.com/file/8162721518/G...http://s4.picofile.com/file/8162721518/Gran_198

.

و معمولاً فیلم با این جمله از او که " راستی که مادربزرگ من عجیبترین مادر بزرگ دنیاست " پایان میابد  در نسخه اصلی :

 " ? Haven't I got the most surprising gran/grandson  "

.

برخی قسمتهای این سریال شامل :

گجتهای - ابزار - مادر بزرگ Gran's Gadgets، مادر بزرگ کوهنورد Gran the Camper، مادر بزرگ برفی Snow Gran

همچنین :

پرنده نادر  :  مادربزرگ و جیم یک پرنده نادر را در باغ میبینند . آنها تصمیم میگیرند تا با تغییر قیافه خود برای تشخیص پرنده او را از نزدیک تماشا کنند .

ساعت مادر بزرگ : تصادفاً یک ساعت رومیزی از دست جیم میافتد و خراب میشود . مادر بزرگ آن را تعمیر میکند و در روزهای بعد در حالیکه خانه از ساعتهای مختلف پر شده است از این پس همه کارها  مثل ساعت دقیق و منظم میشود .

و ...

استخوانهای قدیمی : او و جیم تعدادی استخوان عجیب را از دل خاک در باغ بیرون می آورند آنها پس از اینکه از کتابخانه دیدن میکنند متقاعد میشوند که استخوانهای یک دایناسور را پیدا کرده اند .

http://www.y o utube.com/watch?v=x8ACA0rpKMg

.

گلایدر سواری مادر بزرگ  : جیم مادر بزرگش را ترغیب میکند تا با کمک او بادبادکش را به پرواز در آورد اما چیز دیگری توجه مادر بزرگ را یه خود جلب میکند و آن پرواز با یک گلایدر است .

http://www.y o utube.com/watch?v=Sac3UEapQN4

.

بافتنی مادر بزرگ : اگر چه او در کار بافتنی خیلی خوب نیست؛ اما وقتی تصمیم به کاری میگیرد دیگر در آن توقف نمی کند یعنی محافظت از خانه در برابر سرمای زمستان آنهم با کمک یک بافتنی بزرگ .

http://www.y o utube.com/watch?v=4kyA1rueQ7o

.

مادر بزرگِ دروازه بان : او در این قسمت از جیم می آموزد چطور دروازه تیم را محفوظ نگه دارد .

http://www.y o utube.com/watch?v=-eOuEIJYeJk

.

حیوانات خانگی : مادر بزرگ همراه جیم از یک باغ وحش دیدن میکند اما وقتی بعداً جیم به خانه او می آید ...

http://www.y o utube.com/watch?v=EtWBCIuQfBE

.

اخبار خوب : مادر بزرگ دوست ندارد برنامه های افسرده کننده ای مانند پیش بینی آب و هوای تلویزیون را تماشا کند بنابر خود دست بکار میشود و در تلوزیون اخبار و برنامه های خوبی را برای تماشاچیان به نمایش میگذارد .

http://www.y o utube.com/watch?v=p_RoSQRIuH4

.

 بُز مادربزرگ : در این قسمت او برای کوتاه کردن چمنهای خانه از تعدادی بز استفاده میکند اما  بز بیش از حد چمنها را میخورد و خود تبدیل به دردسری برای او  میشود .

http://www.y o utube.com/watch?v=Tpcrkdv39hA

.

دوچرخه مادربزرگ : مادر بزرگ به دوچرخه جیم علاقه مند است و گاهی سوار آن میشود اما یک روز جیم جلوی در خانه او یک موتور سیکلت کراس را میبیند در حالیکه مادر بزرگ خود را برای مسابقه آماده کرده است ...

http://www.y o utube.com/watch?v=s5xDhb1ENtg

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن شیر و موش با نام اصلی Az egér és az oroszlán  محصول مجارستان در سال 1957

.

موضوع اين فیلم که قصه زمینه آن برگرفته از فابِل هاي يوناني - Fable - ازوپ است؛ درباره اهمیت مسواک زدن و بهداشت دندان درباره موشی است که در چنگال شیری قوی پنجه اسیر میشود موش با خواهش از شیر میخواهد تا او را رها کند و به او میگوید که روزی لطف او را تلافی خواهد کرد  ...

http://www.y o utube.com/watch?v=eFCEQg5nz8k

.

[ Aisōpos، ازوپ 620-564 پیش از میلاد : افسانه نویس و داستان نویس یونان باستان که بیشتر بواسطه داستانهای پند آموز که از زبان حیوانات و اشیائ گفته میشود و فابِل Fable نام دارد شناخته شده است . مطالب دست نوشته های او در طول قرون و اعصار در زبانها و جوامع مختلف تا به امروز جمع آوری گردیده است و اگر چه وجود او همچنان نامشخص است اما جزئیات پراکنده زندگی او را در منابع کهن، از جمله ارسطو Aristotle، هرودوت Herodotus و پلوتارک Plutarch می توان یافت نمود . از او به عنوان یک برده کاملا زشت که با هوش و ذکاوت خود آزادی اش را بدست آورد و با سمت مشاور به دربار شاهان راه یافت نام برده میشود .

تحت نام ازوپ افسانه‌هایی تعریف و منتشر شده‌اند که منشأ تعداد بی‌شماری از امثال و حکم هستند مانند کوه کندن و موش بر آوردن، مار در آستین پروراندن، از ماست که بر ماست، به ساز کسی رقصیدن، جوجه را آخر پاییز شمردن و ... ازوپ دارای سیصد و چهار افسانه است . بسیاری از حکایت‌های ازوپ در متون ادبیات فارسی و اشعار شاعرانی چون ناصر خسرو، مولوی، سعدی، عبید زاکانی و ... بازآفرینی شده‌ اند که از جمله آنها روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست ...، کلاغی که با پر طاووس ... و داستانهای روباه و زاغ، مرد زارع و فرزندان، روباه و انگور ها و چوپان دروغ‌گو میباشد .

یکی از معروفترین کتابهایی که بر اساس داستانهای ازوپ نوشته شده است کتاب حکایات لافونتن  - ژان دو لا فونتِن، Jean de La Fontaine - میباشد . داستان روباه و زاغ که ترجمه منظوم حبیب یغمایی است از لافونتن میباشد .  Aisōpos.wikipedia ]

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

[ این انیمیشن کوتاه که همانند کتابهای قصه با نقاشی های زیبا تزیین شده است؛ یادآور روزهای برفی و بباد ماندنی زمستان برای کودکان میباشد . سکانسی که در آن لانه خرگوش در میان سیلابهای بهاری شناور گشته و بچه خرس برای نجات دوستش خود را به آب میزند از بخشهای زیبای این فیلم کوتاه محسوب میگردد . ]

.

.

انیمیشن بچه خرس و خرگوش کوچولو از انیمیشنهای روسی زیبای پخش شده در دهه شصت میباشد .

با نام اصلی  Топтыжка  محصول استودیو سایوز مالت فیلم، Soyuzmultfilm روسیه در سال 1964

داستان این انیمیشن درباره یک بچه خرس کوچولویِ کنجکاو است که در یکی از روزهای سرد فصل زمستان در حالیکه مادر در خواب زمستانی فرو رفته است از لانه بیرون می آید و با شگفتی طبیعت اطراف را تماشا میکند ...

در ادامه او با یک بچه خرگوش آشنا میشود . در حالیکه از دیدن چنین موجودی تعجب کرده است آن دو با یکدیگر دوست میشوند .

و ... تمام روز کوتاه زمستان را به بازی و جست و خیز مشغول می شوند .

شب هنگام هر دو به لانه هایشان باز میگردند . بچه خرس همانند مادر به خواب زمستانی فرو میرود و خرگوش کوچک دیگر او را در طول فصل زمستان نمیبیند .

 هنگام بهار زمانیکه برفها دیگر آب شده اند؛ خرس ِکوچولو به همراه مادر برای پیدا کردن غذا از لانه بیرون می آید . در طول مسیر با دیدن سورتمه شکسته بیاد دوستش خرگوش می افتد ...

ناگهان او دوست خود را در میان سیلاب میبیند . بادیدن لانه شناورِ آنها؛ با عجله خود را به آب میزند . در حالیکه خود در معرض غرق شدن قرار گرفته است ...

اما زمانیکه دیگر از کسی کاری ساخته نیست ... با کمک آنها نجات پیدا میکند .

و بدین ترتیب دوستی آنها برای مدتها ادامه میبابد .

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=GZFtGurZc4w

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن 10 گرم جاودانگی

.

این انیمیشن انتزاعی، اقتباسی آمیخته با طنز و تراژدی از افسانه پگاسوس، اسب بالدار - Pegasus - در دنیای امروزی است . در این انیمیشن تضاد و ناهمگونی کاراکتر در جامعه ای با قوانین معمول و رویه ای خشک و متداول موجب بروز مشکلات و فاجعه برای او می گردد . در سکانس پایانی فیلم میبینیم که شخصیت شاعر نهایتاً میتواند به اشعار خوب دست یابد که برداشتی طنزگونه از این افسانه است  .

.

video adress :  

http://www.4shared.com/video/Y41dcZ2mce/animation.html

 

.

.

.

.

[ پگاسوس، Pegasus اسب بالدار سفید جاویدان، یکی از موجودات شناخته شده در اساطیر یونانی است که به همراه برادرش کریسور، Chrysaor وقتی که مادرش مدوزا، Medousa توسط قهرمان یونانی پرسئوس، Perseus سر بریده شد؛ به شکلی ناگهانی از گردن بریده او ظهور کرد - شبیه به شیوه ای که آتنا، Athena از سر زئوس، Zeus متولد گردید - پس از تولد به آسمان پرواز کرد و به نزد زئوس آمد و به بدستور او از کوه المپ، Olympus صاعقه را برایش به ارمغان آورد . او با کمک آتنا و پوزئیدون، Poseidon فرمانروای دریا نزدیک چشمه پیرینه، Peirene توسط قهرمان افسانه ای یونان بلروفون، bellerophon اهلی و رام گردید . پگاسوس اجازه می دهد تا قهرمان برای شکست دادن هیولا سوار بر او گردد و به او در نجات آندرو مدا - Andromeda زن به زنجیر بسته توسط الهه دریا - از بین بردن کایمرا، Chimera و نبرد در برابر نفس آتشین او کمک مینماید اما قبل از هر حیله دیگری او را از پشت خود سرنگون میکند و خود به تنهایی راه آسمان را در پیش میگیرد تا رسیدن به کوه المپ . او اغلب بعنوان صاعقه دار زئوس شناخته میشود .

بر طبق افسانه ها، در هر جا که اسب بالدار سم خود را بر زمین بکوبد . آنجا نویدی برای جوشش چشمه ها است. او در زندگی در جستجوی چشمه ها بود و خالق چشمه هیپوکِرین، Hippocrene در کوه هلیکون، Mt. Helicon است که از جاي سم او جوشيد - اين چشمه در اختيار الهه شعر و موسيقي، هنر و دانش به نام میوز، muse قرار گرفته است - در افسانه ها گفته مي شود که بر قله کوه پارناس، Parnassus چشمه اي وجود داشت، که هر کس از آب آن مي نوشيد داراي نبوغ و استعداد شعر پردازي و قدرت خلاقه مي شد . به هر حال رسيدن به اين چشمه جادويي امکان پذير نبود، مگر با کمک اسب بالدار . امروزه مردم هنوز هم گهگاه در مورد شاعران موفق در ضرب المثلها مي گويند ” او بر پگاسوس اسب سواري کرده است "

صورت فلکي فرس اعظم اغلب وارونه نمايش داده مي شود . اين امر شايد از آنجا ناشي مي شود که قهرمان افسانه اي ” بلروفون " که به اسب بالدار لجام زده بود؛ مي خواست با او تا ژرفاي آسمان پرواز کند و  اين موضوع آنچنان زئوس را خشمگين کرد که اسب و سوار کار را بر زمين پرتاب نمود . پیدا شدن صورت فلکی اسب نشانه ورود آب و هوای گرم بهاری و رعد و برق است و بر خلاف کایمرا که نماینده سوز سرماست او نشانه ای برای گلهای بهار میباشد . در اواخر مهرماه این صورت فلکی به حداکثر زاویه خود با افق میرسد .  Pegasus  _en.wikipedia  ]

.

.

kurt steiner