دوبله دوم شین که بسیار ضعیف بود. مطابق گفته منابع معتبر متن فیلم از روی متن زبان آلمانی ترجمه شده است که مترجم تسلط کافی به زبان آلمانی نداشته است.
دوبله سوم را ندیده ام.
دوبله اول را ندیده می شود گفت که بسیار عالی عمل شده است. با مدیریت ایرج دوستدار  از سه مدیر برتر تاریخ دوبله ( با تخصص عالی در دوبله وسترن ) با صدای بوتیمار به جای آلن لاد که دقیقا معادل صدا می باشد. به همراهی فهیمه راستکار- منوچهر نوذری-جلال مقامی و خود مرحوم ایرج دوستدار . از آن دوبله هایی می باشد که باید زنده اش کرد.