جعبه پيام

Chance

آیا دوبله‌ی اول «سرگیجه» را باید به کل از بین رفته قلمداد کرد چون بر خلاف «بعضی‌ها داغشو دوست دارن» حتی چند پرده از نسخه‌ی ۳۵ میلیمتری‌ش هم باقی نمونده؟ نمونه صدا یا آنونسش پیدا می‌شه؟

(۱۳۹۳/۴/۴ عصر ۱۰:۱۱)لو هارپر نوشته شده:

سرگیجه (دوبله اول) - محصول 1958

مدیر دوبلاژ : ایرج دوستدار

دوبله شده در استودیو مولن روژ 1339

توضیحات :این فیلم در سال 1339 در سینماهای مولن روژ ، برلیان ، کریستال و اسکار با سانسهای دو ساعت و ربع یعنی نسخه کامل با دوبله کامل اکران شد و با موفقیت بسیار زیاذ مردم و منتقدین مواجه شد.این فیلم چندین سال بعد در سینما تخت جمشید مجددا به نمایش گذاشته شد.

رفعت هاشمپور / کیم نواک / مادلین الستر ، جودی بارتون

منوچهر نوذری / جیمز استوارت / جان اسکاتی فرگوسن

نصرت حمیدی / تام هلمور / گاوین الستر

آذر دانشی / باربارا بل گیدس / میج وود

مهری عقیلی / مارگارت بریتون / فروشنده زن

کاووس دوستدار / کنستانتین شین / پاپ لیبل

سوسن مهاحر / الن کوربی / متصدی هتل مک کیتریک

دیگر گویندگان : اصغر مستان ، هوشنگ خسروی ، کاظم مجمودیان.

منبع : کتاب تاریخجه دوبله.

حالت موضوع بندی \| حالت خطی گنجینه‌های ناپدید شده‌ی دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <شارینگهام> سلام.خوش آمدید » <ماتیلدا> سلام پس از مدتها.. » <رابرت> متاسفانه فردوس کاویانی پس از تحمل سال‌ها بیماری درگذشت. حضور او در آثار ماندگاری چون محله برو بیا، اجاره نشین‌ها، همسران، مش خیرالله و ... در یادها زنده خواهد ماند... » <رابرت> ژانرهای "معناگرا" و "ماورایی" در خاطرات سودا زده من http://cafeclassic5.ir/thread-1150-post-...l#pid44972 » <سروان رنو> سلام . فیلم ها و انیمیشن ها در این جستار : http://cafeclassic5.ir/thread-192-lastpost.html » <باسکرویل> سلام و روز بخیر. اگر در مورد یافتن یک انیمیشن قدیمی پخش شده از تلویزیون سؤال داشته باشم، در کدوم قسمت باید درج کنم؟ » <سروان رنو> آقا حظ کردیم از این نسخه "افسانه سه برادر" ... http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid44959 » <رابرت> ژانر "علمی- تخیلی" در خاطرات سودا زده من http://cafeclassic5.ir/thread-1150-post-...l#pid44946 » <دون دیه‌گو دلاوگا> همیشه از نوشته‌های محققانه شما استفاده کرده‌ام مراد بیگ عزیز. پُست شما درباره کارلو لوی و "مسیح هرگز به ..." هم عالی بود » <مراد بیگ> سپاس از دوست گرانقدرمان جناب دون دیگو دلاوگا ، لطفتان پایدار و تشکر مجدد از دو عزیز یابنده عنوان فیلم و مترجم اثر که تماشای مجدد آن را بر ما هموار نمودند .

پيام :