در مورد سریال اوشین خانوم شیرزاد چنین توضیح داده که در هنگام دوبله ی سریال قصد سفر داشته و از تیم دوبله می خواهد قسمت قبل را تکرار کنند تا با بازگشت ازسفر قسمت جدید را دوبله کنند .اما با این پیشنهاد مخالفت می شود.خانوم شیرزاد می گوید وقتی در سفر تلوزیون را روشن کردم  دیدم دوبلر را عوض کرده اند .اما بعد از آن با تماس های مکرر با سازمان و اعتراض به این تغیر تیم دوبله مجبور می شوند نقش اوشین را  دوباره به خانوم شیرزاد بدهند .البته این امر در دوبله ی سریال های طولانی امری عادی است .حتی سریال هایی که برای شبکه ی خانگی دوبله شده است (مثل سریال لاست) در حالی که طبعتا این سریال ها باید با فراغت و وقت بیشتری نسبت به سریال های صدا وسیما دوبله شود.البته در این میان سریال پرستاران را هم داریم که به ادعای خانوم شعشعانی در طول دوازده سال دوبله ی این سریال حتی یک دوبلر هم عوض نشده است.

سریال افسانه شجاعان هم از جمله سریال هایی بود که دوبله ای خوب وقابل قبول داشت با این حال چند ایراد به کار دوبله ی این اثر وارد است.یکی سینک نبودن صدا ها که تقریبا در تمام قسمت ها مشهود است .دیگری شنیده شدن صدای اصلی فیلم که البته تقصیر با عوامل فنی است .ودیگر همین موردی که منصور عزیز به آن اشاره کردند . چندین نقش در سریال فاقد دوبلورثابت بودند جز یوئه بوچون نقش هایی چون شیانگ و فان جانت راهب نیز چنین وضعی داشتند هم چنین نقش استاد موئه که دوبلر آن احمد رسول زاده بود ولی در یکی از قسمت ها تنها در حد یکی دو دیالوگ گوینده ای دیگر به جای این شخصیت صحبت کرده بود.آقای مد قالچی هم بر خلاف نظر یکی از دوستان سابق توانایی در تیپ سازی ندارند وهر دو نقش را یکسان وبا یک تیپ صحبت کردند.این اشکال خاصه در سکانسی که گرو ه ها برای اتحاد شورایی تشکیل داده بودند به خوبی مشهود بود.در برخی از بخش ها اصلا نمی شد تشخیص داد یوئه بو چون صحبت می کند یا زومینگ جو(به دلیل نبودن بازیگر در کادر دوربین)

یک فیلم سریالی مهم در مورد شرلوک هولمز است که به صورت زیرنویس از شبکه 4 ساعت 11.20 شب سالهای 82-83 پخش میشد

اسم فیلم رقبای شرلوک هولمز در 26 قسمت episode از شبکه 4 پخش شد

The Rivals of Sherlock Holmes 1971

در یکی از قسمت ها هم jeremy irons بازی میکرد

کار بسیار زیبای شبکه 4 زیرنویس نشان دادن فیلم بود .

بازیگران : پیتر بک ورث - پیتر وان - داگلاس ویلمر - سید هایمن - ...

یک سبک متفاوت از شرلوک هولمز که در آن رقبا با الهام گرفتن از اعمال شرلوک هولمز به دنبال مجرم می گردند که با انواعی از بازیگران مختلف باعث متمایز شدن از سایر آثار شد.

یکی از سریال هایی که به آن می گویند : هولمزی که در آن هولمز نیست

توضیحات مختصری در مورد فیلم

قسمت اول : پیغامی از اعماق دریا

 زنی جوان به ضرب چاقو در یک پانسیون به قتل میرسد پلیس به سرعت خود را به صحنه قتل میرساند فرد مشکوک مورد نظر یک دکتر است که در طبابت خود کارهای عجیبی از او سر می زند ...

قسمت دوم : حس شاهد گمشده

 مردی که در صدد انتقام بر می آید وبه کاراگاهی جوان و تازه‌کار نامه های مشکوک می رساند و تا پایان ماجرا یک کور تنها از حقیقت ماجرا باخبر می شود ...

قسمت سوم : نزول کمپانی ویبولتین

وعده و وعیدهای یک کمپانی بزرگ در مورد سرمایه گذاری در آنجاست  که در ابتدا سالم به نظر می رسد ولی با پیگیری های کاراگاه کم کم به خطری بزرگ تبدیل می شود ...

قسمت چهارم : بانوی ویلشایر

پروفسوری حسود مخالفت خودش را با دانشمندی دیگر به پلیس توضیح می دهد همین سبب دستگیری دانشمند و اتفاقات بعدی می شود...

قسمت پنجم : اسب نامرئی

وجود یک اسب نامرئی سبب بروز مشکلاتی برای اهالی شهر شده است که آیا این قضیه توهم است و یا صوتی است برای پاسخگویی به یک مسئله مرموز ...

قسمت ششم : از زیباترین قسمت ها : پرونده ی آینه

یک شاهزاده جواهری گرانبها را داراست که سرقت می شود همین باعث می شود که کاراگاهی بسیار باهوش پیگیر قضیه شوند و ماجرا را پی گیری کند . همه معتقدند که دزدی از بیرون آمده و قصد سرقت جواهر را داشته ولی خانه قصری است باشکوه و بزرگ اصلاً نمیشود به این راحتی ها سرقت را انجام دهد نکته دیگر این که قفل در باز نشده و از پنجره هم کسی وارد نشده چون حفاظ دارد و امکان وارد شدن فقط با شکستن حفاظ هاست در حالیکه هیچ اثری روی آن دیده نمیشود رد پایی که به جا مانده است بسیار کوچک است . کاراگاه با اندازه گیری دقیق و ... بعد از روزها متوجه این قضیه می شود که ادعاهای دیگران همه غلط است اینکه سارق ژیمناستیک کار بوده یا رد پاها مربوط به یک زن است همه و همه غلط هستند و سارق یک میمون است که توسط یک انسان آموزش داده شده تا یک همچین سرقت پیچیده و جالبی را انجام دهد میمون از طریق دودکش شومینه وارد اتاق شده و وقتی فهمیده کسی وارد اتاق شده است جواهرات هم را در آکواریومی در اتاق انداخته است و بدون جواهر به پیش صاحب خود بازگشته ...

قسمت هفتم : مادام سارا

تحقیقات پلیس نشان می دهد مرگ دو خواهر اتفاقی نبوده و فردی که دل باخته ی یکی از دو خواهر بوده مسبب مرگ خواهران است...

قسمت هشتم : پرونده ی دیکسون تورپدو

سفیر روسیه فردی را برای رسیدگی جنایات تازه اتفاق افتاده فردی را به استخدام خود در می آورد تا به جاسوسی برای کشورش بپردازد از طرفی بازرس پلیس هم ارتباطی بین دو پرونده‌ی اسکناس های جعلی و سرقت نقشه های نیرودریایی نظامی پیدا میکند...

قسمت نهم : زنی با کلاهی بزرگ

وقتی مشتری به کافه‎‌ی می آید متصدیان بار متوجه می شوند که چند وقتی است او حرکت نمیکند و بعد از خوردن چای این اتفاق افتاده و مرده است . تحقیقات نشان می دهد که زنی مرموز چند لحظه پیش از او اینجا بوده است ...

قسمت دهم : از قسمتهای اوج داستان : ماجرای لاک پشت

یکی از سیاستمداران بدخوی هائی تی به قتل می رسد

مامور رسیدگی به این پرونده مارتین هیوت ( پیتر بک وث است ) وی معتقد است ارتباطی بین لاک پشت مرده ، عروسکی به شکل جادوگر ، یک تبر آغشته به خون و یادداشتی از سوی انتقامگیر است ...

قسمت یازدهم : آشوری جوان

قسمت دوازدهم : یاقوت های آماده

قسمت سیزدهم : جوان آشوری

فصل 2

قسمت اول : مرگ مرموز در مترو

قسمت دوم : پانصد قیراط

قسمت سوم : سلول شماره 13

قسمت چهارم : راز قهرمان

قسمت پنجم : گروه هم مسلک

قسمت ششم : کار منطقی ستوان هویست

قسمت هفتم : انگشت اضافی

قسمت هشتم : نامه های ناشناس

قسمت نهم : سایفر موابیت

قسمت دهم : راز شکارچی روباه

قسمت یازدهم : گمشده کیو اس سی

قسمت دوازدهم : غارت اتاق

قسمت سیزدهم : سِرِ امبر بیردز

در قسمت اول این فیلم به عنوان نقش اصلی جان نویل استفاده شده است جان نویل از بازیگران فیلمهای شرلوک هولمز در فیلم a study in terror 1964 در نقش هولمز بازی کرده بود

در قسمت دوم این فیلم به عنوان نقش اصلی رابرت استیونز استفاده شده است رابرت استیونز از بازیگران اسبق فیلمهای زندگی شخصی شرلوک هولمز 1971 در نقش هولمز بازی کرده بود

در قسمت سوم و هفتم از پیتر وان استفاده شده که بعد ها در فصل پنجم و ششم ماجراهای شرلوک هولمز بازی کرد ( خاطرات هولمز )

در قسمت چهارم از روی داتریس استفاده شد

در قسمت پنجم از دونالد پلیزانس به عنوان نقش اصلی استفاده شد

در قسمت ششم و نهم با استفاده از پیتر بولز به عنوان کاراگاه و نقش عمده ی فیلم که او هم قبل از این در سریالی در دهه 60 شرلوک هولمز بازی کرده بود استفاده شد

در قسمت هفتم جان فریز

در قسمت هشتم از درک فرانسیس استفاده شد که او هم در سریال دهه 60 شرلوک هولمز بازی میکرد

در قسمت دهم و سیزدهم از پیتر بک ورث 

در قسمت یازدهم از بازی ترکیبی دونالد سیندون - مایکل بیتس - درک اسمیت

در قسمت دوازدهم از رابرت لانگ

و الی آخر ...

در ادامه اینکه از بازیگرانی استفاده شده که به نحوی فیلمهای شرلوک هولمز گونه آشناییت داشته باشند استفاده شده است

یکی از دلایل دوبله نشدن فیلم لهجه بسیار عالی نقش اول فیلم استاد پیتر بک ورث است

زبان فیلم انگلیسی بسیار عالی و در سطح بالا و استفاده از استاد پیتر بک ورث استاد دانشگاه رویال لندن - هنر نمایش به اختصار دانشگاه ( رادا )

این دانشگاه اکثر هنرپیشه گان خوب را در خود پرورش داده است .

دیگه اونجا جایی برای بازیگرانی مثل ژان کلود ون دام و استیون سیگال نیست

از جمله دانشجویان او :

آنتونی هاپکینز ( گویا طریقه حرف زدن و دکلمه کلمات را با آن زیبایی از استاد یاد گرفته است )

سیمون وارد

تئودور بیکل

رابرت شاو

از بازیگران بالا حتماً فیلمهای تاریخی بسیار زیبایی دیدید .

در میان تمامی بازیگران می توان به مرحوم ریچارد برتون - پیتر اوتل - آنتونی هاپکینز و مرحوم ریچارد هریس اشاره کرد که از اساتید زبان انگلیسی هستند

اگر دقت کرده باشید آقای جلیلوند وقتی می خواهد روی ریچارد برتون دوبله کند درست مثل خود برتون تمام نکات ادبیاتی را رعایت میکند

البته این فیلم به صورت دوبله از شبکه 3 سیما در ابتدای دهه 70 پخش شد ( رجوع به اطلاعات دوستمان آقای هامون و با تشکر فراوان از ایشان )

(۱۳۹۲/۳/۱۶ صبح ۱۱:۳۴)ارباب دنیا نوشته شده:  

یک فیلم سریالی مهم در مورد شرلوک هولمز است که به صورت زیرنویس از شبکه 4 ساعت 11.20 شب سالهای 82-83 پخش میشد

اسم فیلم رقبای شرلوک هولمز در 26 قسمت episode از شبکه 4 پخش شد

The Rivals of Sherlock Holmes 1971

 

کار بسیار زیبای شبکه 4 زیرنویس نشان دادن فیلم بود .

 

 

 

یکی از دلایل دوبله نشدن فیلم لهجه بسیار عالی نقش اول فیلم استاد پیتر بک ورث است
 

البته این فیلم به صورت دوبله از شبکه 3 سیما در ابتدای دهه 70 پخش شد ( رجوع به اطلاعات دوستمان آقای هامون و با تشکر فراوان از ایشان )

 

دوست گرامی سریال رقیبان شرلوک هولمز  دوبله بسیاری خوبی داشت

از جمله مرحوم خسرو شایگان جواد بازیاران  سعید  مظفری

دیدن زیرنویس سریال هم خالی از لطف نیست

عکس عروسی خالق «شرلوک هلمز»

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، کانن دویل یک سال پس از مرگ همسر اولش برای دومین بار ازدواج کرد. نام همسر دوم کانن دویل، جین لکی بود.

آرتور کانن دویل پزشک اسکاتلندی بود که امروز بیشتر با داستان‌های «شرلوک هلمز» در یادها مانده است. او جدا از این داستان‌های کارآگاهی کتاب‌هایی در زمینه تاریخ و احضار ارواح نوشته است.

فیلیپ جان باسیل راتبون

فیلیپ جان باسیل راتبون (Philip St. John Basil Rathbone) متولد 13 ژوئن 1892 و مرگ در 21 جولای 1967 ، بازیگری متولد آفریقای جنوبی اما بازیگری انگلیسی است . اگر نمی شناسیدش باید اشاره کنم که او را از اولین شرلوک هلمز ها به حساب می آورند . همراه با دکتر واتسون (نیگل بروس یا Nigel Bruce ) در نقش شرلوک هلمز زیاد ظاهر شده  . اولین شرلوک هلمز او درنده ی باسکرویل بود ... .

منبع:به خیابان بیکر خوش آمدید.

سلام بر دوستان,

تصویر زیر مربوط به نوه "سر آرتور کانن دویل", "جین کانن دویل"  و جرمی برت بازیگر نقش شرلوک هلمز است. به توصیه این بازیگر فقید و تایید این بانو, برای جلوگیری از تاثیر بد بر روی کودکان و نوجوانان بیننده سریال در قسمت "پای شیطان", شرلوک هلمز ,مواد مخدر را کنار میگذارد.

و این هم تصویر "ادوارد هاردویک" بازیگر نقش دکتر واتسن ( در جوانی)

سلام بر دوستداران شرلوک هلمز,

تصویر خالق شرلوک هلمز, "سر آرتور  کانن دویل" و شعبده باز مشهور "هری هودینی" .سر آرتور کانن دویل بر این باور بود که هودینی قدرت ماوراءالطبیعه دارد. تا حدودی همین مسئله و باورهای کانن دویل  در رابطه با ارواح باعث اختلاف میان این دو فرد گردید.

منبع:ویکیپدیا

چند عکس از پشت صحنه سریال شرلوک هلمز...

منبع:

http://sherlockholmes.ir/1392/10/sherloc...http://sherlockholmes.ir/1392/10/sherlock-holmes-behind

نفر دوم از سمت چپ  همون پوآروی معروف هست..

(۱۳۹۲/۱۱/۲۶ صبح ۱۲:۰۰)زبل خان نوشته شده:  

چند عکس از پشت صحنه سریال شرلوک هلمز...

نفر دوم از سمت چپ  همون پوآروی معروف هست..

ضمن تشکر از شما دوست گرامی برای این عکسهای زیبا و خاصه عکس نخست...

دیدن این عکس، به قدری برایم جذاب بود که خاطرات یک عمر! سریال دیدن پلیسی-جنایی را برایم زنده کرد. چهار هنرمند که هرکدام ایفاگر نقش کاراکتر نخست یکی از سریالهای پلیسی محبوب انگلیسی بودند... برای به انحراف نرفتن بحث اصلی تالار، صرفا نام هنرمندان و عنوان سریال را ذکر می کنم تا شاید کمکی باشد برای دوستانی که مایل به جستجوی بیشتر درخصوص ایشان هستند.

از چپ به راست: جرمی برت (Jeremy Brett)، دیوید ساچت (David Suchet)، پیتر دیویدسون (Peter Davidson) و جان تاو (John Thaw). ( عکس مربوط به سال 1990 می باشد.)

***********************************************************

و اما جرمی برت فقید که متولد 1933 برکس ول انگلستان بود و در 1995 درگذشت و خوشبختانه معرف حضور دوستان گرانقدر هستند. (درآن عکس دسته جمعی 57 سال دارد.)

-----------------------------------------------------------------------------

دیوید ساچت متولد 1946 لندن است و در مجموعۀ Hercule Poirot که در فاصلۀ سالهای 1989 تا 2013 تولید شده، به ایفای نقش پرداخته است. ساچت نسبت به دیگر همقطارانش از شهرت بیشتری برخوردار شد، بماند که هیچوقت نتوانستم اورا به عنوان یک کارآگاه محکم و مقتدر بپذیرم! شمایل محبوب من هولمز بود با آن متانت غریب مردانه اش که امثال پوآرو را کمی زنانه و شاید مضحک جلوه می داد...

----------------------------------------------------------------------------------

پیتر دیویدسن، متولد 1951 لندن است و در سریال Albert Campion که محصول 1989 انگلستان بود، به ایفای نقش پرداخت. اگر اشتباه نکنم این هنرمند در چند قسمتی از مجموعۀ خانوم مارپل و هرکول پوآرو، نقش منفی یا کاراکتری حاشیه ای نیز داشت، اما با ایفای نقش اول کمپیون با آن شمایل بی اندازه اتوکشیده و باوقار و کت و شلوارهای براق و عینک گرد، به راحتی توانست خودش را در دل مخاطب جای دهد... تیتراژ کمپیون را به خاطر دارید؟ یک گل سرخ و پیانو و پلکان مارپیچ با آن موسیقی زیبا و ملایمش...  (دقیقا به خاطرم نیست که گویندۀ کمپیون، استاد جلال مقامی بودند یا شخصی دیگر...)

-------------------------------------------------------------------------------------------

و جان تاو که متولد 1942، لانگ سایت در منچستر انگلستان بود و در سال 2001 درگذشت. او ایفاگر نقش بازرس مورس Inspector Morse بود که در دو سری از 1987 تا 1993 و سپس، 1995 تا 2000 ساخته و پخش گردید. صدای زیبای استاد پرویز بهرام، برروی چهرۀ این کمیسر پلیس که در کنار کار شاید خشن و بی رحمش، بی اندازه رقیق القلب بود و به موسیقی کلاسیک عشقی وافر داشت؛ بسیار به دل می نشست.

با مهر... بانو

شرلوک هلمز, محصول سال 1922؛ یادگار دوره ی سینمای صامت

با نقش آفرینی John Barrymore و Roland Young؛ با کارگردانی Albert Parker

(۱۳۹۲/۱۱/۲۶ عصر ۰۷:۱۶)بانو نوشته شده:  

پیتر دیویدسن، متولد 1951 لندن است و در سریال Albert Campion که محصول 1989 انگلستان بود، به ایفای نقش پرداخت. اگر اشتباه نکنم این هنرمند در چند قسمتی از مجموعۀ خانوم مارپل و هرکول پوآرو، نقش منفی یا کاراکتری حاشیه ای نیز داشت، اما با ایفای نقش اول کمپیون با آن شمایل بی اندازه اتوکشیده و باوقار و کت و شلوارهای براق و عینک گرد، به راحتی توانست خودش را در دل مخاطب جای دهد... تیتراژ کمپیون را به خاطر دارید؟ یک گل سرخ و پیانو و پلکان مارپیچ با آن موسیقی زیبا و ملایمش...  (دقیقا به خاطرم نیست که گویندۀ کمپیون، استاد جلال مقامی بودند یا شخصی دیگر...)

ياد اين تيتراژ بيادماندني بخير ، بله دوبلور كمپيون استاد جلال مقامي و دستيارش را نيز زنده ياد خسروشايگان مي گفت . يكي از آن سريالهاي ديدني و با دوبله اي ناب ، براستي بايد دوبله هاي دهه 70 را هم خاطره اي دور اما دلپذير بدانيم . به سياهه سريالها كه نگاه مي كنم بيشتر آنها ماندگار و خاطره انگيزند. بسياري از دوبلورهاي دهه طلايي هنوز در قيد حيات بودند و دوبله هم اصالتي داشت . مانند امروز نبود كه هر فرد كم تجربه اي را بر مسند دوبله تلويزيون بنشانند و گويندگان نتوانند انتقاد كنند كه لابد مانند استاد خسروشاهي و مقامي يكراست بروند كنج منزل و با خاطراتشان زندگي كنند.

سلام بر تمامی عزیزان کافه کلاسیک,

به عنوان یکی از طرفداران پروپاقرص داستانهای "شرلوک هلمز", برای من مشاهده عکس زیر بسیار جالب بود.

به طور حتم دیدن تصویر 4 سالگی سر آرتور کانن دویل خالی از لطف نبوده . امیدوارم چنین بوده باشه.

(۱۳۹۳/۱/۲۵ عصر ۰۷:۳۴)مکس دی وینتر نوشته شده:  

سلام بر تمامی عزیزان کافه کلاسیک,

به عنوان یکی از طرفداران پروپاقرص داستانهای "شرلوک هلمز", برای من مشاهده عکس زیر بسیار جالب بود.

به طور حتم دیدن تصویر 4 سالگی سر آرتور کانن دویل خالی از لطف نبوده . امیدوارم چنین بوده باشه.

بابا تو دیگه کی هستی من که لنگ انداختم  از این عکس ها باز هم اگه هست التماس دعا دارم

از جو بارنز در پرونده های شرلوک هلمز: محل قدیمی شوسکومب (1991) تا دکتر واتسون در شرلوک هلمز (2009)

جود لاو به نقش جو بارنز در سریال شرلوک هلمز

این عکس رو از صفحه طرفداران شرلوک هلمز در فیسبوک گرفتم..

منبع: صفحه طرفداران شرلوک هلمز در فیسبوک

//////////

همچنین این سایت هم اختصاص داره به مطالب و اخبار شرلوک هلمز ...که البته چند تا مطلب جالب هم از جرمی برت قرار داده...

http://sherlock-holmes.mihanblog.com/page/5

سلام بر همگی طرفداران شرلوک هلمز

و بهزاد ستوده گرامی,

طبق قول و قرار قبل....عکس 6 سالگی سر آرتور کانن دویل به همزاه پدر در سال 1865

و همچنین 

در 14 سالگی,

تا بعد.....

بازیگر بریتانیایی ایان مک‌کلن نخستین تصویر خود را در کسوت شرلوک هولمز در دوران پیری منتشر کرد.


فیلمبرداری آقای هولمز آغاز شده است و شرلوک هولمز در این فیلم دوران پیری را می گذراند ،دچار زوال عقل شده ،بازنشسته است اما باید راز آخرین پرونده اش را پیدا کند. نقش خانه دار شرلوک هولمز را لورا لینی برعهده دارد. ایان مکلن نقش هولمز را در سن نود و خورده ای بازی می کند. آقای هولمز را بیل کاندون می سازد . نمایش فیلم سال آینده خواهد بود.