جمعه به برکت شبکه ماهواره ای ICC برای چندمین بار تکه هایی از فیلم ماندگار
مادر ساخته جاودانی علی حاتمی را دیدم. با اینکه متاسفانه کیفیت تصویری این شبکه مانند
اکثر شبکه های آنور آبی تعریف چندانی ندارد اما جادوی دیالوگ های این فیلم مرا دوباره پای فیلم نشاند...
چقدر این فیلم زیباست ...
...درست میانه های فیلم بود و گنجینه های دیالوگ فارسی یکی یکی از دهان بازیگران فیلم جاری
می شد تا رسید به آقای کشاورز ( بازیگری استثنایی است این مرد ):

خورشيد دم غروب ، آفتاب صلات ظهر نمي‌شه ، مهتابيش اضطراريه ، دوساعته باتريش سه‌ست ، بذارين
حال كنه اين دماي آخر ، حال و وضع ترنجبين بانو عينهو وقت اضافيه بازيه فيناله ، آجيل مشگل گشاشم پنالتيه ،
گيرم اينجور وجودا ، موتورشون رولز رويسه ، تخته گازم نرفتن سربالايي زندگي رو ، دينامشون هم وصله به برق
توكل ، اينه كه حكمتش پنالتیه يه شوت سنگين گله گلشم شاه گله

دیالوگ های علی حاتمی بدون شک از بهترین های فیلم های ایرانی هستند و این خصوصیت در کنار انتخاب
درست بازیگران - موسیقی متن تاثیرگذار - داستان گویی زیبا و پیام اخلاقی دلنشین فیلم مادر او را جزء
10 فیلم برتر تاریخ سینمای ایران قرار داده است.

همین الان دوباره فیلم مادر از شبکه ICC+ در حال پخش است...

خان داداش: اهای طلعتی این کت صاب مرده ما رو بریم دنبال کار و زندگیمون.

طلعت: الان می آرمش خان داداش. زیر بغلش شکافته بود ... دوختمش.

خان داداش: ممنون آبجی . اگر شیکم ما رو کارد سلاخی هم بشکافه عیال ما دستش به نخ و سوزن
نمیره اما صبح تا غروب هی الگو می خره و از روش رخت و لباس می دوزه برای توله هاش !

فیلم سینمایی 39 پله در ساعت 7:30 امشب ( البته تو این ساعت هنوز هوا روشن است ! ) در برنامه سینما اقتباس پخش خواهد شد.
با توجه به اینکه هیچ تیزری از این برنامه پخش نشده نمی دانیم نسخه 1935 هیچکاک خواهد بود یا 1978 دان شارپ اما با توجه به
سابقه ای که از این برنامه سراغ داریم احتمال اینکه همان نسخه هیچکاک باشد زیاد است.

البته اون مورد 39 پله که متاسفانه ورژن هیچکاک نبود. نمی دونم انگار این تلویزیون هیچکاک رو هم ممنوع
التصویر کرده. این برنامه سینما اقتباس تو کل برنامه های سینمایی تلویزیون از همش بهتره. چند هفته پیش
فیلم سگ باسکرویل از مجموعه داستان های شرلوک هلمز رو گذاشت که خیلی خوب بود.


هفته قبل هم سینما 4 بعد از کلی فیلم های ضعیف بالاخره یه فیلم خوب گذاشت: آیا پاریس می سوزد ؟

اما چون دوبله اش جدید بود چنگی به دل نمی زد. من فکر می کنم این فیلمو قبلا با یه دوبله عالی قدیمی دیدم.
کلی بازیگر معروف توش بودن. در مورد آخرین روزهای اشغال پاریس به دست آلمان.

من خودم از عاشقان این اثر جاودانه و بیادماندنی استاد فقید علی حاتمی هستم. این فیلم را شاید 10 تا 15 بار دیده باشم . با وجود این هر وقت که جایی این فیلم را پخش کنه دوباره نگاه می کنم. انگار که با هر بار دیدن چیز های جدیدی کشف می کنم. به نطر من دیالوگهای این فیلم به قدری جذابند که سالها ماندگار بوده و تازگی خود را حفظ می کنند. علاوه بر این نقش افرینی های استثنایی بازیگران نیز جذابیت فیلم را دوچندان کرده است.

کلا فیلمهای حاتمی دیالوگ های محشری دارن. فیلم مادر ، کمال الملک ... هزاردستان... اینا آبروی سینمای ایران هستن و باعث میشن که بشه وسط این همه کلاسیک های خارجی حداقل اسمی از فیلم های ایرانی بیاریم. من هم مثل شما اگر صد بار دیگه این فیلم ها پخش بشه بازم میشینم می بینم.

البته علاوه بر بازیگران عالی نمیشه از نقش دوبله در جذابیت فیلم های مرحوم حاتمی گذشت. دیالوگ های به
اون محشری رو فقط بر زبان دوبلورهای استثنایی میشه جاری کرد.

متاسفانه تنها برنامه قابل اعتنای سینمایی تلویزیون یعنی سینما اقتباس در ساعت پخش نامناسب ( 7:30
عصر ) قرار دارد و تکرار آن نیز فاقد قسمت های تحلیل شب قبل می باشد. سینما چهار هم که فعلا مشخص
نیست با برادران کوئن قرارداد بسته یا سینمای آمریکای لاتین ! برنامه صد فیلم خانم تهرانی هم به دلیل عدم
امکان پخش صد فیلم مورد نظر تهیه کننده ، کان لم یکن شده است.

راستشو بخواین من دیگه بی خیال تلویزیون شدم. آدم کلی باید صبر کنه تا یک فیلم کلاسیم خوب پخش کنه.دست آخر هم یا کلی سانسورش می کنن . تنها انگیزه دیدنش هم دوبله قدیمیشه که در خیلی از موارد با دوبله جدید پخش می کنن. پس بی خیال تلویزیون!!!!

(۱۳۸۸/۵/۱۴ عصر ۱۲:۳۲)savezva نوشته شده:  راستشو بخواین من دیگه بی خیال تلویزیون شدم. آدم کلی باید صبر کنه تا یک فیلم کلاسیم خوب پخش
کنه.دست آخر هم یا کلی سانسورش می کنن . تنها انگیزه دیدنش هم دوبله قدیمیشه که در خیلی از موارد با
دوبله جدید پخش می کنن. پس بی خیال تلویزیون!!!!

ای بابا پس جومونگ رو هم نگاه نمی کنی ؟!

جدا از شوخی در حال حاضر 99 درصد برنامه های تلویزیون وطنی واقعا وقت تلف کردنه. این تاپیک رو هم برای
این گذاشتیم که اگر دست بر قضا مسئولان تلویزیون ناپرهیزی کردن و اشتباها خواستن فیلم جالب کلاسیکی
پخش کنن دوستان رو خبر کنیم. البته این تاپیک مختص تلویزیون داخلی نیست بلکه اخبار فیلم های کلاسیک در
ماهواره رو هم میشه اینجا اعلام کرد. چون احتمالا اگر فقط بخوایم به تلویزیون قناعت کنیم این تاپیک میره به
قعر کافه !

تلویزیون ما دیگه از بیخیال بودن گذشته
هر چی که بخوان به خوردمون میدن
به نظر من تلویزیون وطنی رو تعطیل کنیم از همه چیز بهتره
حداقل اعصاب خوردی نداره
من هم مثل خیلیهای دیگه حدود 2 ماه تحریمش کردم

مستند دنیای تبهکاران که به گانگسترهای تاریخ سینما می پرداخت دیشب از کانال 4 پخش شد.

الان داره بازپخش اش شروع میشه. ارزش دیدن رو داره.
بوگارت - جی رابینسون - جمیز کاگنی - دنیرو - پاچینو ...
کاپولا - اسکورسیزی - ال کاپون و ...خلاصه همه برو بچ اراذل و اوباش رو داره نشون میده.

مستند خیلی خوبی بود.... دنیای تبهکاران ...البته من فقط حدود 45 دقیقه اش رو دیدم.

این تلویزیون هم شده مصداق : حسنک مدرسه نمی رفت هر وقت هم می رفت جمعه می رفت.
درست در لحظه ای که آدم حدس اش رو نمی زنه یکدفعه یه چیز بدردبخور می ذاره.

این برنامه مستند چهار هم اگر دنبال مستندهای سیاسی نباشه چیزهای خوبی می تونه پخش کنه.

شعار اول مستند خیلی جالب بود: اگر گانگسترها در آمریکا نبودند باز هالیوود آنها را خلق می کرد !

دیدن جیمز کاگنی واقعا آدم رو شارژ می کنه. اون مصاحبه ای که یه مجری داشت باهاش می کرد که :
آیا شما هم در زندگی واقعی تون اینقدر شرور هستید و کاگنی گفت : نه ! وقتی میرم خونه خودم میشم !

برنامه مستند 4 امروز ساعت 21 درباره لنی ریفنشتال بزرگترین کارگردان زن تاریخ خواهد بود

جالب بود. با اینکه لنی ریفنشتال نزدیک 100 سالش بود اما از مرد جوانی که با او مصاحبه می کرد
سرزنده تر بود ! هنوز با حرارت و آتشین از افکارش دفاع می کرد و به مجری برنامه پرخاش می کرد.


بازپخش این برنامه هم امروز ساعت 3:30 ظهر هست. حتما ببینید.

مستند لنی ریفنشتال یکی از اتفاقات شبکه 4 بود که هم دوبله نریشن و هم انتخاب فیلم آن به مانند هفته
قبل جای تقدیر دارد. لنی ریفنشتال ( با این اسم سختی که دارد) 101 سال عمر کرد و هنگام ساخت این مستند
بیش از 90 سال عمر داشت اما همچنان سرزنده و سرپا بود.





در مورد خود مستند باید گفت که صحنه ها و نکات جالب بسیاری داشت. جدای از مسائل تاریخی و رفتارهای
جالب خود لنی می شود به چند مورد که برای من خیلی جالب بودند اشاره کنم:


- علاقه هیتلر به لنی از وقتی که بازی او را در فیلم نور آبی می بیند شروع می شود ( شانس خوب ! )

- در پی عدم همکاری حزب نازی با لنی برای ساخت اولین فیلم ، او شخصا نزد هیتلر می رود و از گوبلز ( وزیر
تبلیغات آلمان نازی ) گلایه می کند. گوبلز که پیش هیتلر است از ترس مثل گچ سفید می شود ( با هیتلر
دوست باش دیگه از کسی نترس !)

- وقتی برای بار دوم پیش هیتلر می رود که بگوید دوست ندارد فیلمی برای او بسازد ، هیتلر در جمع ژنرالهایش
به او می گوید: خانم ریفنشتال ، شما فقط 6 روز از زندگی خود را به من هدیه بدهید ( مدت زمان فیلمبرداری
پیروزی اراده ! ) من می خواهم یک هنرمند این فیلم را بسازد نه یک کارگردان حزب.



لنی می گوید که بیش از 30 دوربین در مکان های مختلف نصب کرده بود و همچنین سعی کرده که از نماهای
مختلف راش بگیرد. حاصل کار 60 ساعت فیلم بوده که باید 2 ساعت فیلم تدوین شده از آن بیرون می آمده.
این کار حدود 5 ماه از وقتش را می گیرد.

ریفنشتال دائما در مصاحبه اش تاکید می کرد که فیلمش یک فیلم هنری بوده نه تبلیغاتی زیرا که هیچ حرف ،
تفسیر یا توضیحی در فیلم اضافه نکرده و فقط صحنه های واقعی را آنطور که بوده ضبط کرده است.

جالبه. من فکر می کردم که مستند لنی ریفنشتال هفته قبل تموم شد اما در غفلت ما قسمت دوم و ادامه
مستند امشب پخش شد. بازپخش این قسمت را می توانید فردا ( =امروز ) ظهر ساعت 15:30 ببینید.

فیلم کلاسیک جنگل تخته سیاه همین الان از شبکه چهار ( برنامه سینما اقتباس ) در حال پخش است.

فیلم جنگل تخته سیاه ( آدم یاد جنگل آسفالت می افته ) مثل هر فیلم کلاسیک دیگه ای دارای یک پیام زیبای اخلاقی بود. فیلمی ساده و سر راست که داستانش را بدون پیچیدگی تعریف می کند و به زیبایی پیام خود را به

بیننده منتقل می کند. معلم مدرسه ای که  در آغاز ورودش به یک مدرسه ، با بچه هایی طرف می شود که رام نشدنی هستند و همه معلمان و مدیر مدرسه از دست شان عاصی هستند. اما معلم جدید با اینکه صدمات زیادی از بچه های کلاسش دریافت می کند سرانجام می تواند با شناسایی یکی دو نفر از مفسدان کلاس بقیه بچه ها را به راه درست برگرداند....

فیلم دوبله قابل قبولی داشت که کار آقای منانی بود.

لینک فیلم در IMDB

برنامه امشب دو قدم مانده به صبح در مورد آسیب شناسی دوبله خواهد بود و میهمان برنامه جلال مقامی است. برنامه حدود ساعت 11:15 دقیقه شب از شبکه چهار پخش خواهد شد.

همین الان یک فیلم قدیمی ( سیاه و سفید ) از لوئی دوفونس در حال پخش از شبکه 3 است. دوبله قدیمی اما بسیار با کیفیتی داره.... صدای جوان خانم ژاله کاظمی بر روی شخصیت زن فیلم داره غوغا می کنه.