گدایان تهران

سال ساخت : 1345

کارگردان : محمدعلی فردین

موسیقی : روبیک منصوری

مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند

محمدعلی فردین : چنگیز جلیلوند

رضا بیک ایمانوردی : منوچهر اسماعیلی

شهلا ریاحی : رفعت هاشم پور

پوران : مهین کسمایی

تقی ظهوری : تقی ظهوری

همایون : عزت الله مقبلی

هوشنگ بهشتی : ایرج ناظریان

گوگوش : زهره شکوفنده

نرسی گرگیا : حسین عرفانی

منصور سپهرنیا : حمید قنبری

ماروتیان : احمد رسول زاده

علی زندی : جواد بازیاران

احمد قدکچیان : اصغر افضلی

محمدتقی کهنمویی : اصغر افضلی

ایرج ناظریان غیر از هوشنگ بهشتی به جای یک کوتوله هم گویندگی کرده است.

مرد روز

کارگردان : موسی افشار

سال ساخت :1347

گویندگان :

محمدعلی زرندی / رضا بیک ایمانوردی

مهین کسمایی / نیلوفر

خسروخسروشاهی / رامین

ایرج ناظریان / علی زندی

حسن عباسی / جواد تقدسی

پروین ملکوتی / آرشاک / آذردانشی/ محمود نوربخش

امروز و فردا

سال ساخت : 1345

کارگردان : عباس شباویز

سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند

چنگیز جلیلوند / بهروز وثوقی

ایرج ناظریان / آرمان

نیکو خردمند / کتایون

تقی ظهوری / تقی ظهوری

عزت الله مقبلی / همایون

رفعت هاشم پور / سودابه

جلال مقامی / جهانگیر غفاری

ایران بزرگمهر / پوران مهربانی

شهرام شکوفنده / شهرام شکوفنده

زنگ اول

سال ساخت : 1363

کارگردان : نظام فاطمی

سرپرست گویندگان : جلال مقامی

جلال مقامی / جلال مقامی

شهلا ناظریان / محبوبه بیات

صادق ماهرو / حسین خانی بیک

مهین برزویی / گوهر گلکار

محمد عبادی / محسن وزیری

مهوش افشاری / رضا رضوانی

مریم شیرزاد - ولی الله مومنی - فریبا شاهین مقدم

احمد منـدوب هاشمی - ظـفر گرایی - زهرا هاشمی

سیم خاردار

سال ساخت : 1360

کارگردان : مهدی معدنیان

سرپرست گویندگان : حسین عرفانی

حسین عرفانی / حسین عرفانی

خسرو خسروشاهی / شهاب عسگری

شهلا ناظریان / محبوبه بیات

مینو غزنوی / ثریا حکمت

فرشید فرزان / رفیع مددکار

حسین معمارزاده - منوچهر والی زاده - سیمین سرکوب - پرویز ربیعی - ظفر گرایی

حسین رحمانی - صادق ماهرو - امیرهوشنگ قطعه ای - جواد پزشکیان - تورج نصر

تعطيلات داش اسمال

كارگردان : رضا صفايي

سال ساخت : 1348

گويندگان :

ايران بزرگمهر / سهيلا

حميد قنبري / سپهرنيا

سعيد مظفري / بابك

جلال مقامي / جهانگير غفاري

صادق ماهرو / عبدالعلي همايون

علي ميري /  علي ميري

ايرج ناظريان / سعيد كاميار

عزت الله مقبلي / جهانگير فروهر

مازيار بازياران / بهيجه نادري و...

سه رفیق

کارگردان : ناتوک باتیان

سال ساخت :1355

محصول مشترک ایران و ترکیه

سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان

سعید مظفری / فخرالدین ( جونیت آرکین )

ایرج ناظریان / رضا فاضلی

جلال مقامی / روبرت وید مارک

سیامک اطلسی / تورج نصر / شهروزملک آرایی / محمدباقر توکلی / محمدبهره مندی

شکوه زارعی

زخمی

سال ساخت : 1376

کارگردان : کامران قدکچیان

سرپرست گویندگان : خسرو خسروشاهی

منوچهر اسماعیلی / جمشید هاشم پور

منوچهر والی زاده / محمد صادقی

زهره شکوفنده / افسانه بایگان

ناصر نظامی / جلال پیشوائیان

علیرضا جاویدنیا / علیرضا جاویدنیا

فهیمه راستکار / فرخ لقا هوشمند

تورج مهرزدایان / هوشنگ دیبائیان

منوچهر اسماعیلی / طیب شرافتی

فـریبا رمـضانپور - عباس نباتی - پـرویز ربیعی - خـسرو شمشیرگران - فـریبا شاهین مقدم

سیامک اطلسی - بهمن هاشمی

غزل

سال ساخت : 1354

نویسنده و کارگردان : مسعود کیمیایی

موسیقی : اسفندیار منفردزاده

مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی

محمدعلی فردین : منوچهر اسماعیلی

فرامرز قریبیان : جلال مقامی

پوری بنایی : نیکو خردمند

امرالله صابری : منوچهر والی زاده

سعید پیردوست : کنعان کیانی

پروین سلیمانی : سیمین سرکوب

پرویز نارنجی ها

رعد و برق

سال ساخت : 1350

کارگردان : فرشید فرزان

سرپرست گویندگان : فرشید فرزان

فرشید فرزان / فرشید فرزان

معصومه فرخنده مال / معصومه فرخنده مال

حسین عرفانی / نرسی گرگیا

ایرج ناظریان / اسدالله یکتا

ایرج ناظریان / عباس مهردادیان

شهلا ناظریان / ناتاشا

صادق ماهرو / اکبر هاشمی

عزت الله مقبلی-محمود نوربخش-فتح الله منوچهری-عباس سلطانی

معصومه فرخنده مال با نام هنری فرخنده در این فیلم به ایفای نقش

پرداخته است.

مرز

سال ساخت : 1360

کارگردان : جمشید حیدری

سرپرست گویندگان : ایرج رضایی

جلال مقامی / سعید راد

پرویز بهرام / داود رشیدی

زهره شکوفنده / آهو خردمند

ناصر طهماسب / علی ثابت

تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان

امیرهوشنگ قطعه ای / عزت الله رمضانی فر

هوشنگ مرادی / شاپور بخشایی

حسین معمارزاده / تحصنی

آذر دانشی / مهری ودادیان

فرشید فرزان-آرشاک-ژرژ پطروسی-معصومه فرخنده مال-ایرج رضایی

برای که قلبها می طپد

سال ساخت : 1350

کارگردان : ایرج قادری

نویسنده : سعید مطلبی

موسیقی : روبیک منصوری

مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند

ایرج قادری : چنگیز جلیلوند

رضا بیک ایمانوردی : حسین عرفانی

پوری بنایی : ژاله کاظمی

آرمان : ایرج ناظریان

ایران قادری : سیمین سرکوب

جمشید مهرداد : شهروز ملک آرایی

علی اکبر مهدوی فر : عزت الله مقبلی

اشرف کاشانی : ایران بزرگمهر

نجمه فروهی - فرشید فرزان - پرویز ربیعی

مهدی آرین نژاد - ناهید امیریان

سایه های غم

سال ساخت : 1366

نویسنده و کارگردان : شاپور قریب

موسیقی : کامبیز روشن روان

مدیر دوبلاژ : عزت الله مقبلی

فرامرز صدیقی : منوچهر والی زاده

جمشید مشایخی : حسین عرفانی

شهلا میربختیار : ژاله کاظمی

عزت الله مقبلی : عزت الله مقبلی

حمیده خیرآبادی : فهیمه راستکار

مهری ودادیان : آذر دانشی

مریم مقبلی : زهره شکوفنده

محبوبه مقبلی : محبوبه مقبلی

روح انگیز مهتدی : آزیتا لاچینی

ناهید امیریان - حمید منوچهری - نوشابه امیری - مهین برزویی

ناهید شعشعانی - تورج نصر - محمدیاراحمدی

نکته جالب بازی عزت الله مقبلی - همسر و دخترش در این فیلم است.

اتاق یک

سال ساخت : 1365

نویسنده و کارگردان : رحیم رحیمی پور

مدیر دوبلاژ : علی کسمایی

هوشنگ توکلی : ایرج ناظریان

عبدالرضا اکبری : سعید مظفری

فریبرز سمندرپور : حسین معمارزاده

عباس نوذری : ناصر نظامی

علی اکبر نیکرو : منوچهر والی زاده

ناصر عرفانیان : شهروز ملک آرایی

عطاالله زاهد : عطاالله زاهد

حامد تحصنی : پرویز نارنجی ها

احمد نصر : پرویز ربیعی

مهدی آژیر

مروارید سیاه

سال ساخت : 1373

کارگردانان : شفیع آقامحمدیان - حبیب بهمنی

نویسندگان : شفیع آقامحمدیان - حبیب بهمنی

موسیقی : فریبرز لاچینی

مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی

فرامرز قریبیان : منوچهر اسماعیلی

رضا آشتیانی : خسرو خسروشاهی

شهره لرستانی : زهره شکوفنده

حسن رضایی : منوچهر اسماعیلی

کاظم افرندنیا : حسین عرفانی

امیرحسین خانشهری : نصرالله مدقالچی

منصور خاکی : خسرو شمشیرگران

عزت الله رمضانی فر : عزت الله رمضانی فر

شفیع آقامحمدیان : اکبر منانی

مهوش وقاری : ناهید شعشعانی

شایان مغربی : رزیتا یاراحمدی

ناصر نظامی - امیر قطعه ای - کیکاووس یاکیده - علی همت مومیوند - نرگس فولادوند

بدلکاران

سال ساخت : 1376

کارگردان : مهدی صباغ زاده

موسیقی : ناصر چشم آذر

مدیر دوبلاژ : ابوالحسن تهامی

اکبر عبدی : اکبر عبدی

افسانه بایگان : ژاله کاظمی

فیروز : منوچهر اسماعیلی

حسن رضایی : منوچهر اسماعیلی

عباس شباویز : ابوالحسن تهامی

جلال موسوی : حسین عرفانی

علیرضا ریاحی : خسرو خسروشاهی

خشایار : جواد بازیاران

محمد ورشوچی : مهدی آرین نژاد

خسرو شمشیرگران - محمد یاراحمدی - سیامک اطلسی

علی و غول جنگل

سال ساخت : 1369

کارگردانان : بیژن بیرنگ - مسعود رسام

نویسندگان : بیژن بیرنگ - مسعود رسام

موسیقی : مهرداد جهانفر

مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب

مهدی هاشمی : مهدی هاشمی

غلامحسین لطفی : حسین عرفانی

اصغر همت : منوچهر والی زاده

حمیده خیرآبادی : بدری نوراللهی

امید آهنگر : امید آهنگر

سعید شیخ زاده : سعید شیخ زاده

علی زاهدی : اصغر افضلی

اسدالله یکتا : تورج نصر

حمید عبدالملکی : پرویز ربیعی

حسن دادشکر : جواد پزشکیان

زهره شکوفنده - ژرژ پطرسی - حمید منوچهری

زهرا هاشمی - تورج مهرزادیان - شهروز ملک آرایی

گالان

سال ساخت : 1369

کارگردان : امیر قویدل

نویسنده : بهزاد جوانبخش

موسیقی : ناصر چشم آذر

مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب

بهزاد جوانبخش : منوچهر اسماعیلی

جمشید مشایخی :جمشید مشایخی

فاطمه نوری : ژاله کاظمی

نرسی گرگیا : عطاالله کاملی

ولی الله شیراندامی : ایرج رضایی

جلال مقدم : پرویز بهرام

سعید شیخ زاده : سعید شیخ زاده

منوچهر والی زاده - پرویز ربیعی - حمید منوچهری - مهدی آرین نژاد

جمیله فردین خواهر زنده یاد محمدعلی فردین با نام هنری فاطمه نوری در این فیلم و چند فیلم و سریال دیگر ایفای نقش کرده است.

دو سرنوشت

سال ساخت : 1368

نویسنده و کارگردان : مهران تائیدی

موسیقی : بابک بیات

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

پرویز پورحسینی : ناصر طهماسب

ولی الله شیراندامی :منوچهر اسماعیلی

مرجانه گلچین : مینو غزنوی

محبوبه بیات : زهره شکوفنده

مهین شهابی : فهیمه راستکار

منوچهر حامدی : خسرو شایگان

هوشنگ بهشتی : احمد رسول زاده

کاظم افرندنیا : حسین عرفانی

حسین شهاب : حسین معمارزاده

محمود بصیری : اصغر افضلی

حمید منوچهری : حمید منوچهری

محرم بسیم : محمدعلی دیباج

سعید مظفری - منوچهر والی زاده - شهروز ملک آرایی

خسرو شمشیرگران - مهوش افشاری - اکبر منانی

(۱۳۹۲/۲/۱۶ عصر ۰۲:۱۲)ایرج نوشته شده:  

دو سرنوشت

سال ساخت : 1368

نویسنده و کارگردان : مهران تائیدی

موسیقی : بابک بیات

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

پرویز پورحسینی : ناصر طهماسب

ولی الله شیراندامی :منوچهر اسماعیلی

 

و... عباس مطمئن زاده :ناصر طهماسب