همایون با نام اصلی محمدعلی تبریزیان متولد سال 1316. آغاز فعالیت

هنری با بازی در تئاتر در اواخر دهه سی. بازیگری در سینما را در سال

1338 با فیلم داماد میلیونر آغاز کرد. او از بهترین کمدین های سینمای

قدیم ایران می باشد. وی در سالهای آخر فعالیت خود در نقشهای جدی

ظاهر شد. همایون تا سال 1356 در سینما فعال بود.

 .

دوبلورهای همایون

.

عزت الله مقبلی

خانم عوضی گرفتین - گرگهای گرسنه - نابغه هفت ماهه - آقای هفت رنگ

سه تفنگدار - مرخصی اجباری - شیرمرد - سرسام - داغ ننگ - زشت و زیبا

خوشگل خوشگلا - خروس جنگی - یک قدم تا بهشت - وسوسه - فیل و فنجان

گدایان تهران - گنجینه سلیمان - قهرمان دهکده - قفس طلایی - داماد فراری

حاتم طایی - شمسی پهلوان - پروفسور نخاله - امروز و فردا - هارون و قارون

نسیم عیار - مرد بی ستاره - مامور 0008 - سرنوشت - گوهر شب چراغ

دروازه تقدیر - ایمان - مردانه بکش - عشق قارون - سلطان قلبها - دنیای پوشالی

مرد حنجره طلایی - ستاره هفت آسمون - چرخ بازیگر - خشم کولی - مالک دوزخ

پلی به سوی بهشت - جیب بر خوشگله - کاسبهای محل - یاقوت سه چشم

لیلی و مجنون - قوز بالا قوز - حادثه جویان - علی بی غم - شوفر خوشگله

مرغ تخم طلا - تپلی - دل خودش میخواد - خیالاتی - جانی و تپل - مردی در آتش

.

منوچهر اسماعیلی

دنیای آبی - بابا خالدار - پاکباخته

.

حسین عرفانی

بابا شمل - آقای جاهل - شورش

 .

ایرج ناظریان

شاهرگ

.

- دوبلور نقشهای کمدی همایون زنده یاد عزت الله مقبلی بود. تیپ سازی استادانه مرحوم مقبلی تناسب بسیار زیادی با چهره و بازی همایون داشت.

کتایون امیرابراهیمی در سال 1325 متولد شد. بازی در سینما را در سال

1344 با فیلم یکپارچه آقا شروع کرد. کتایون در سال 1353 از دنیای بازیگری

کناره گیری کرد. وی فعالیت مجدد خود را در دهه هشتاد آغاز کرد.

.

دوبلورهای کتایون

.

نیکو خردمند

یکپارچه آقا - عذاب مرگ - امروز و فردا - نیم وجبی - میلیونرهای گرسنه

مردی از اصفهان - گذشت بزرگ - گربه را دم حجله می کشند - قصر زرین

کاسبهای محل - شهر گناه - تاکسی عشق - آدم و حوا - حسن کچل

معشوقه - عطش

.

شهلا ناظریان

مرد بی ستاره - عشق قارون - عشق آفرین - رسوای عشق - یک جو غیرت

درختان ایستاده می میرند

.

ژاله کاظمی

بده در راه خدا

.

بهیجه نادری

گردش روزگار

.

- چهره جوانی کتایون شباهت زیادی به الیزابت تیلور داشت.

عزت الله انتظامی در سال 1303 به دنیا آمد. فعالیت هنری

خود را با تئاتر آغاز کرد. با ایفای نقش کوتاهی در فیلم واریته

بهاری در سال 1328 وارد سینما شد. انتظامی مدتی را زیر

نظر زنده یاد ایرج دوستدار به فعالیت در دوبله مشغول بود.

وی پدر مجید انتظامی آهنگساز قدیمی می باشد.

.

دوبلورهای عزت الله انتظامی

.

منوچهر اسماعیلی

این گروه محکومین - کمال الملک - گراند سینما - سریال هزار دستان

.

ایرج ناظریان

شیر خفته

.

چنگیز جلیلوند

ستارخان

.

ناصر طهماسب

بازیچه

.

- سایر فیلمهایی که بازی کرده با صدای خودش می باشد.

- گراند سینما دارای دو نسخه دوبله و صدابرداری سر صحنه است که در نسخه دوبله منوچهر اسماعیلی گویندگی کرده است.

- از سریال هزار دستان دو فیلم سینمایی به نامهای کمیته مجازات و تهران روزگار نو تهیه شد.

سری اول عکسهای بازیگران قدیمی ایران

.

بهروز وثوقی - محمدعلی فردین

.

ناصر ملک مطیعی - فخری خوروش - گوگوش - بهروز وثوقی

.

منوچهر سخایی - پوری بنایی - گوگوش - حسین حسینی

ناصر ملک مطیعی - داود رشیدی

.

ایرج قادری - رضا بیک ایمانوردی - سعید راد

.

داود رشیدی - بهروز وثوقی - عزت الله انتظامی

.

جشنواره سپاس سال 1348

محمدعلی فردین و جایزه بهترین بازیگر مرد برای فیلم سلطان قلبها

تن

سری دوم عکسهای بازیگران قدیمی ایران

.

سعید راد - ناصر ملک مطیعی - بهمن مفید

.

محمدعلی فردین - ناصر ملک مطیعی - رضا بیک ایمانوردی

.

محمدعلی فردین - ناصر ملک مطیعی

.

ایرج رستمی - منوچهر وثوق - عزت الله انتظامی

ایرن - کتایون - فخری خوروش - پوری بنایی

.

ناصر ملک مطیعی - بهروز وثوقی - محمدعلی فردین

.

جشنواره جهانی فیلم تهران سال 1354

پوری بنایی - محمدعلی فردین - نعمت حقیقی - فروزان - مسعود کیمیایی

یدالله شیراندامی متولد سال 1314. آغاز فعالیت هنری در اواخر

دهه سی با بازی در تئاتر. او با فیلم قانون زندگی در سال 1343

وارد سینما شد. وی برادر ولی الله شیراندامی و پسر عموی رضا

بیک ایمانوردی می باشد. شیراندامی در سال 1383 در خارج از

کشور درگذشت.

.

دوبلورهای یدالله شیراندامی

.

ایرج ناظریان

کاکو - مردان خشن - عزیز قرقی - عمو یادگار - فریاد - قلندر - شیر تو شیر

قصه ماهان - تیغ آفتاب - روسیاه - نواب - آب توبه - دختران بلا مردان ناقلا

شوهر کرایه ای - آلوده - تنهایی - انگشت نما - فرار از حجله - مرد خدا

فقط آقا مهدی میتونه

.

حسین عرفانی

امشب دختری می میرد - سه قاپ - عطش - جهنم + من - مصطفی لره

پاپوش - خوشگذران - هم قسم - تعصب - راز - تازه عروس - فریاد عشق

اشک رقاصه - جای امن

.

نصرالله مدقالچی

ولینعمت - حرمت رفیق - مشت مرد

.

چنگیز جلیلوند

قول مرد

.

ایرج دوستدار

تنها مرد محله

.

عطاالله کاملی

قلاب

.

محمود نوربخش

حوشگلا عوضی گرفتین

.

فرشید فرزان

مرد دو چهره

.

خسرو شایگان

گذر اکبر

.

فتح الله منوچهری

سرطلایی

.

- یدالله و ولی شیراندامی نام خانوادگی خود را از بیک ایمانوردی به شیراندامی تغییر داده بودند.

محسن مهدوی در سال 1304 به دنیا آمد. با بازی در تاتر فعالیت

هنری خود را شروع کرد. بازیگری در سینما را در سال 1332 با فیلم

شبهای تهران آغاز کرد. او تا سال 1357 در سینما فعال بود. مهدوی

مترجمی شاخص و توانا بود و مدتی نیز به کار گویندگی مشغول بود.

وی در سال 1381 در خارج از کشور دار فانی را وداع گفت.

.

دوبلورهای محسن مهدوی

.

حسین عرفانی

رضا موتوری - یاقوت سه چشم - پنجره - یک جو غیرت - جبار سرجوخه فراری

گل خشخاش - بابا خالدار - باهم ولی تنها - سلام تهران

.

ایرج ناظریان

امشب دختری می میرد - اعجوبه ها

.

فرشید فرزان

قدیر - دروغگوی کوچولو

.

ناصر ممدوح

هیچکسی بابا نمیشه - بر فراز آسمانها

.

فتح الله منوچهری

قصر زرین - سوگند سکوت

.

منوچهر اسماعیلی

بن بست

.

ابوالحسن تهامی

خاتون

.

محمود نوربخش

فدایی

.

اصغر افضلی

کلاه نمدی

.

حسین رحمانی

شیر خفته

.

پرویز فیروزکار

خاکستری

.

- چهره محسن مهدوی شبیه به چهره گریگوری پک هنرپیشه فقید و نامدار سینمای جهان بود.

[quote='ایرج' pid='27017' dateline='1429292485']

.

دوبلورهای عزت الله انتظامی

.

منوچهر اسماعیلی:  ملکوت