فهرست مطالب سال 1391 ماهنامه فيلم كه چند سالي است كه بصورت مجله اي ويژه چاپ مي شود روي كيوسكهاي مطبوعاتي است. در اين شماره ضميمه اي وجود دارد درباره درگذشتگان سينماي ايران از سال 57 تا كنون. سياهه اي سرشار از حس نوستالوژيك و صد البته عبرت آموز...

عكس مزار برخي از هنرمندان نيز در كنار اين مطالب آمده است . از جمله سنگ مزار استاد بي بديل دوبله عزت الله مقبلي و فرزندش روانشاد اميرعلي مقبلي كه در سال 1372 و در عنفوان جواني - بعلتي كه نمي دانيم - بدرود حيات گفته است. خواندن اين شماره را از دست ندهيد.

در کمان رنگین سینما (جنگ سینمایی)

به قلم طغرل افشار

تاریخ انتشار: فروردین 1333

منبع :پیج باشگاه ادبیات در ف.ب

طغرل افشار از پیشگامان و پایه گذاران نقد فیلم در ایران است که متاسفانه در جوانی بر اثر غرق شدن در دریا از دنیا رفت. مطالب بیشتر در مورد او را میتوانید در ویکی پدیا بخوانید.

لینک دانلود:

http://www.mediafire.com/download/onwphv...http://www.mediafire.com/download/onwphv9993rkaao/در_کمان_رنگین_سینما.pdf

ماهنامه هفت نگاه براي بزرگداشت دهمين سالگرد درگذشت رضابيك ايمانوردي ويژه نامه اي نسبتا كامل - البته با محدوديتهايي كه طبيعي است - روانه كيوسكهاي مطبوعاتي كرده است .

گفتگو با اكبر اصفهاني كه در دهه 50 از دوستان بسيارصميمي و بدل  آن مرحوم بوده تا جايي كه در چند فيلم بجاي بيك نيز حركات خطرناك را انجام مي داده خواندني است .

مصاحبه با مردوخ (محمدولي احمدلو)بازيگر و مدير توليد قديمي سينماي ايران و از دوستان خانوادگي بيك ايمانوردي و انتشار دو عكس خاطره انگيز از آخرين ساعات حضور اين ستاره در ايران و همچنين عكس ديگري كه در آن شاهد احمدلو كارگردان جوان سينماي ايران در دوران كودكي در اين لحظه هاي آخرين در حال بوسيدن گونه هاي بيك است قابل توجه و بسيار ماندگار است.

علت مهاجرت ناگهاني او بهمراه بوتيمار از ديگر مطالب اين ويژه نامه است.

بررسي سينماي عامه پسند دهه 50 و نقش بيك ايمانوردي در ارائه اين نوع سينما و همچنين نقش مهم دوبله در تثبيت پرسوناي كلمبويي بيك ايمانوردي از ديگر مطالب خواندني اين ماهنامه است.

نكته جالب ديگر استفاده از نوشته زيباي ايرج عزيز در تاپيك دوبلور بازيگران قديمي در ارتباط با دوبلورهاي بيك ايمانوردي است كه متاسفانه در حركتي غيرحرفه اي بدون ذكر ماخذ در اين ويژه نامه استفاده شده است.( حداقل نام سايت كافه كلاسيك ذكر مي شد).

ماهنامه سينمايي فيلم اين جور كه وعده داده در ويژه نامه نيمه دوم آبان ماه گفتگويي كه توسط ابوالحسن تهامي با استاد هوشنگ لطيف پور در سفر اخيرش به ايران انجام داده ،را به چاپ مي رساند. مطمئنا گفتگوي جذابي خواهد بود. چرا كه حاصل گفتگوي دو استاد مسلم دوبله است.دوستان اين شماره را فراموش نكنند...

این کتاب زندگی نامه ی اینگرید برگمن هستش

امیدوارم لذت ببرید

http://dl2.readbook.ir/Yahya/Sinama%20o%...http://dl2.readbook.ir/Yahya/Sinama%20o%20Teatr/p2/File/Ingrid%20[www.ReadBook.ir].rar

رمز فایل

http://www.readbook.ir

لینک کتاب خراب است. 

البته خانم آنتونیا شرکا ( مترجم کتاب ) در صفحه فیضبوک شون لینک کامل کتاب رو گذاشتن. همچنین توضیح دادن که چون به ناشر اجازه انتشار کتاب برای بار سوم داده نشده من متن کامل را اینجا می گذارم. البته ممکنه که در دولت فعلی اجازه تجدید چاپ داده بشه.

antonia shoraka

انتشارات سخن يادنامه نفيس من عزتم ،بچه سنگلج را براي نكو داشت استاد عزت الله انتظامي به زيور طبع آراسته است .

مبارك است و الحق و الانصاف عزت الله انتظامي حق بزرگي بر گردن هنر بازيگري در سينما و تئاتر اين سرزمين را دارد .

اما نكته مهم قيمت بسيار بالاي اين كتاب است . كتابي نفيس در 240 صفحه و به قيمت 250/000 تومان ناقابل! يعني صفحه اي حدود 1040 تومان...

واقعا نمي دانم چه كساني بايد اين كتاب را بخوانند . مطمئنا طيف وسيعي كه علاقمند سينما آنهم از نوع وطني اش باشند علاقمندان سينما با درآمدي متوسط هستند كه طبعا به طبقه مياني جامعه تعلق دارند و سينما هم يكي از علائق آنهاست . بنابراين چنين علاقمندي چگونه مي تواند بابت كتابي كه مطمئنا مخاطب اصلي اش  او و امثال او هستند چنين قيمت گزافي را بپردازد.

اي كاش خانم غزاله سلطاني كه علاوه بر اين كتاب مستندي هم درباره استاد ساخته با كمال صراحت در ابتداي كتابش معترف مي شد كه قصدش از انتشار چنين كتابي خريد آن توسط متمولين هنرشناس !! است كه هر كدام چند جلدي بخرند و در مراسم مختلف هديه دهند كه كمكي به اشاعه هنر اين مرزو بوم كرده باشند! اگر هم فيلمهاي استاد را نديده باشند اما حتما گاو و هامون ايشان را به اسم شنيده اند!

خلاصه دوستان هنردوست فعلا مي توانند همان شناختنامه 22000 توماني استاد كه توسط هوشنگ گلمكاني چاپ دومش نيز ارائه شده را بخوانند كه هم جامع است و هم مقرون بصرفه ، البته با تصور بر روي كاغذ گلاسه فرد اعلاء و قاب نفيس و قيمت 250000 توماني !

شماره‌ي ۵۰

سرمقاله

وبلاگ: يادداشت‌هايي از مرضیه رسولی، سروش روحبخش، حبیبه جعفریان

سينماي‌ ايران

مرور سینمای ایران 

جدول ستاره‌ها

فیلم‌ها، چهره‌ها و لحظات سینمای ۱۳۹۲

چهره‌هاي ماه   

گزارش جشنواره‌ی سی‌ودوم: يادداشت‌هايي از هوشنگ گلمکانی، علیرضا معتمدی و مجید اسلامی

سينماي‌ دنیا

مرور سینمای ۲۰۱۳ 

جدول ستاره‌ها

فیلم‌ها، چهره‌ها و لحظات سینمای ۲۰۱۳ و یادداشتی از مجید بسطامی

گزارش: روایت هشتادوششمین جشن اسکار

گفت‌وگو: میزگرد هالیوود ریپورتر با حضور موفق‌ترین فیلمسازان سال­­ ۲۰۱۳

فیلم ماه:  نبراسکا؛ زندگی و کارنامه‌ی الکساندر پین، گفت‌وگو با الکساندر پین، گفت‌و‌گو با بروس درن، گفت‌وگو با جون اسکوئیب، یادداشت‌هایی از کریم نیکونظر، فرنوش حبیب‌نژاد، دیوید دنبی، جیمز براردینلی

تلویزیون

فیلم‌ها، چهره‌ها و لحظات تلویزیون ۱۳۹۲

ویژه‌ی ۴ سالگی

عادت‌های نویسندگی در منتقدان: یادداشت‌هایی از مجید اسلامی، محسن آزرم مجید بسطامی، امیر پوریا، نیما حسنی‌نسب آرش خوشخو، مسعود فراستی، سعید عقیقی

روی‌ جلدها: اعترافاتی درباره‌ی چند روی جلد

میزگرد: خوب شد هلنا را نیاوردم؛ کوئنتین تارانتینو، ریدلی اسکات، تیم برتون، جانی دپ، میشائیل هانکه و دیوید فینچر  از ۲۴ می‌گویند

پرونده‌ی ویژه‌ی نوروز

بیست شخصیت به‌یادماندنی سینمای پس از انقلاب: با يادداشت‌هايي از فرنوش حبیب‌نژاد، سعید عقیقی، آرش خوش‌خو، علیرضا معتمدی، یحیی نطنزی، سارا سالار، حسین معززی‌نیا، کوثر آوینی، مجید اسلامی، سوسن شریعتی، محسن آزرم، جعفر مدرس‌صادقی، کریم نیکونظر

آیدا احدیانی، مریم پالیزبان، هادی مقدم‌دوست فیروزه گلسرخی، سروش صحت

 نشر ققنوس به تازگي کتابي با عنوان «گفت و گو با سم پکينپا» با ترجمه حسين کربلايي طاهر (شاهين) منتشر کرده است. اولين نکته اي که در خصوص اين کتاب جلب توجه مي کند رسم الخط عجيب نام سام پکين پا است و مترجم ترجيح داده که از خالق «اين گروه خشن» با عنوان سم پکينپا نام ببرد. سر هم نوشتن پکين پا نا مانوس است و کمي توي ذوق مي زند ولي خود کتاب خواندني و جذاب است. کوين جي. هيز مولف کتاب در مقدمه و در توضيح گفت و گوهايي که از پکين پا گردآوري کرده آورده است: «پيدا کردن بسياري از مصاحبه ها امري ساده نبود، بسياري از آن ها در نشريه هاي دوره اي، گمنام و فراموش شده بودند و تعداد کمي از آنها چاپ مجدد شده بودند. بر خلاف تصور خيلي ها، همه چيز در اينترنت يافت نمي شود. مثلاً اغلب مجلات دوره اي مربوط به دهه هاي شصت و هفتاد چاپ الکترونيکي نشده است. مجموعه مصاحبه هاي حاضر در اين کتاب در بر گيرنده اغلب مصاحبه هاي مهمي است که با پکين پا در طول فعاليت فيلمسازي اش صورت گرفته است. مصاحبه هاي پکين پا تصوير واضح از او و کارهايش ارائه کرده و نوعي بيوگرافي از زبان خودش را به خواننده عرضه مي کند. او دوران کودکي اش را به خوبي به ياد مي آورد و اغلب به روايت داستان هايي از خود و خانواده اش مي پردازد. خانواده اي که اغلبشان راه سياست و حقوق را پيش گرفتند، اما هنوز از عشق و علاقه به مزارع کاليفرنياي شمالي، جايي که در آن بزرگ شدند، سرشارند. حکايات شخصي پکين پا از داستان زد و خوردهايش در بارها تا دعواهايش با تهيه کننده استوديوها را در مي گيرد. لاف هاي متهورانه اي که او از خود نقل مي کند شايد متاثر از خواسته مصاحبه کننده هاي او به خواننده هايشان باشد... اما شوق و اشتياق منحصر به فرد او براي فيلمسازي از ميان مصاحبه ها به خوبي استنباط مي شود. در اين مصاحبه ها، پکين پا خود را کارفرمايي سختگير نشان مي دهد. او مشخصاً با کساني که هنر فيلمسازي را جدي نمي گرفتند يا با تمام وجودشان مايه نمي گذاشتند ميانه خوبي نداشت.
  از سرزمين خود رانده شده ام
پکين پا در مجموعه گفت و گوهايي که در کتاب آمده درونيات خود را به شکلي صادقانه بيان کرده است. مثلاً در گزارش گفت و گويي که در سال 1971 در نيويورک تايمز منتشر شده مي گويد:
«خشونت موضوع «اين گروه خشن» است، اين که خشونت به چه چيزي منتهي مي شود. خشونت چيزي نيست که انجامش بدهي. روش زندگي است. من تلاش کردم فيلمي بسازم که خشونت را همان طور که هست نشان بدهد. نه آن طوري که در بعضي از فيلم هاي بي ارزش هاليوودي نشان مي دهند. سعي کردم فيلمي راجع به موضوعات بسيار جدي بسازم تا اسطوره اسلحه کش ژانر وسترن را بشکنم.»
در جايي ديگر از اين مطلب تک افتادگي خود را از دنياي امروز و عشقش به سينما را چنين شرح مي دهد: «من از ماشين متنفرم. مشکل از آن جايي آغاز شد که چرخ کشف شد. به من نگو که دوربين ماشين است، آن جالب ترين پديده الهي است که تا کنون اختراع شده است.»
تنهايي پکين پا نيز در شرحي موجز خبر چنين آمده است: «من در مزرعه بزرگ شدم اما آن روزها ديگر تمام شده. حالا من از سرزمين خود رانده شده ام. من کاملاً احساس بي ريشه بودن مي کنم. خيلي آدم را آشفته مي کند. خيلي زياد. اما کاري نمي شود کرد. کاري نمي تواني انجام دهي. هيچ کاري.»
در گفت و گويي با ويليام موري که در اوت 1972 در مجله فيلم چاپ شده نيز مي گويد: «من از آدم هاي حاشيه اي جامعه خوشم مي آيد. ترجيح مي دهم که در دنيا تنها باشم اما استقلال انساني خود را حفظ کنم. من يک جورهايي نسبت به انسان هاي تنها و حاشيه اي جامعه حس دلسوزي دارم.»
در کتاب گفت و گو با سام پکين پا تصوير جامعي از اين فيلمساز ياغي ارائه مي شود.

مجله هنری ایران فیلم

سال اول شماره 5    فروردین 1393

اسکار 2014 و برلین 64 رو هم مفصل پردازش کرده

اینم لینک دانلود

   iranfilm170.com/91972

کتاب "تاریخچه دوبله فارسی در ایران" نوشته  احمد ژیرافر وارد بازار شد  1400 صفحه دوجلد 70 هزار تومان

یک جلد عکس و یک جلد مطلب  که 70 درصد کپی از دایره المعارف دوبله فیلمهای خارجی و ایرانی و کارتون های خاطره انگیز دوران کودکی  خودمونه

اگر دوستان این کتاب را دیده اند لطفا نظر بدهند

کتاب صدایی در تاریکی که درنکوداشت ناصرطهماسب به چاپ رسیده وارد بازار نشر گردید

تحلیل نقشهای استاد،دوبله گرافی و یک مصاحبه خواندنی و نسبتا کوتاه در این کتاب است.اما در این مصاحبه حرفهای جالبی گفته شده ،درجایی استاد طهماسب می گوید که متاسفانه در تلویزیون کار دوبله را به کسانی سپرده اند که مثلا جرات ندارد بمن نقشی پیشنهاد دهد و از طریق چندتا واسطه پیشنهادش را می دهد!

مصاحبه جالبی است در شناخت یکی از پدیده های کم نظیر تاریخ دوبلاژ

مجله هنری ایران فیلم

شماره 6 اردیبهشت  93  حجم 31 مگا بایت

http://iranfilm180.com/96012/%D9%85%D8%A...http://iranfilm180.com/96012/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%DB%8C-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B4%D8

این هم لینک شماره های قبلی (از پیش شماره در مرداد 92 تا شماره 4 در اسفند 92

http://iranfilm180.com/category/iranfilm-magazine/

معمولا خواندن کتابهای بیوگرافی و زندگی نامه هنرمندان برای دوستداران سینما جالب توجه است .ناگفته های زندگی هنری و در خلال آن نقب زدن به زندگی شخصی معمولا در سالهای پیری هنرمند اتفاق میفتد . مهدی فخیم زاده یکی از آخرین کسانی است که به این امر همت گماشته و زندگی خود را روایت کرده است . متاسفانه کتاب را هنوز نخوانده ام و یکی از دوستان عزیز کافه لطف کرده و زحمت خرید و ارسال آن را کشیده است که به محض خواندنش بیشتر درمورد آن صحبت خواهم کرد. بهرحال دوستانی که برایشان ممکن است حتما کتاب را ابتیاع کنند .خواندن خاطرات کسی که سالها در متن و حاشیه سینمای ایران حضور داشته است خالی از لطف نخواهد بود.

ماهنامه فیلم ،شماره ویژه روز ملی سینما ، با انتخاب موضوع جوان اول در سینمای ایران یکی از بهترین شماره های این سالهایش را عرضه کرده است . یک دوجین مصاحبه غبطه برانگیز با ستارگان گذشته و حال سینمای ایران ، از ناصر ملک مطیعی ستاره دهه های 30 تا 50 گرفته تا جوان اول های امروز.

شماره ای جذاب که خواننده حیفش می آید این مصاحبه های دل پذیر و پرخاطره را یک جا بخواند . اما در  عصر یکی از روزهای پایانی تابستان 93 و در کنار یک چای دیشلمه مرور زندگی شخصی و هنری کسانی که نقش بسزایی در زندگی و عشق سینما دوستان داشته اند خالی از لطف نیست .

حرفهای شنیدنی ناصرملک مطیعی ،فرامرز قریبیان ،بیژن امکانیان ،ابوالفضل پورعرب و... همه حکایت از دوره ای تکرارنشدنی اما دل انگیز و سرشار از خاطره ها دارند. در کنار مصاحبه ها ،مصاحبه گران سعی کرده اند درباره دوبله آثارشان نیز حرفی بمیان آید که ناصرملک مطیعی با فروتنی نقش بی بدیل دوبلورها را در تکمیل پرسونای سینمائی اش تائید و تمجید کرده و بیژن امکانیان هم تا حدودی این نکته را قبول کرده که صدای همیشه جوان و خوش استیل سعید مظفری در فیلم سناتور نقش مهمی در موفقیت او و تثبیت موقعیتش درسینمای ایران داشته است .

جای مصاحبه جمشید هاشم پور بعنوان یکی از ستارگان دهه های 60 و 70 و شنیدن حرفهایش بسیار خالی است . هیچ کس بهتر از خودش نمی تواند دلائل سالهای ممنوع الکاری اش را در اواخر دهه 60 توضیح دهد که چرا بهترین سالهای زندگی اش خانه نشین گردید و دوره ای از زندگی هنری اش تاراج شد.

خواندن این شماره را به دوستان پیشنهاد می کنم.

مدتی پیش دو کتاب نقد آثار داریوش مهرجویی از الماس 33 تا هامون و از بانو تا مهمان مامان که توسط نشر هرمس به چاپ رسیده تهیه کردم . جلد اول که توسط استاد ناصر زراعتی گردآوری و تالیف شده از نخستین فیلم استاد الماس 33( 1347 ) تا هامون 1368 را در بر می گیرد . این کتاب شامل نقدها ،گفتگوها و مقالاتی است که طی آن سالها درباره سینمای مهرجویی در نشریات معتبر به چاپ رسیده است .

جلد دوم دربرگیرنده کارنامه استاد از فیلم بانو(1369) تا مهمان مامان (1382) است که توسط دو نویسنده جوان و گمنام گردآوری شده است که ادامه ای بر جلد اول است و به همان شیوه کارشده است.

در مجموع دو کتاب اطلاعات خوب و کاملی درباره یکی از نام آوران عرصه سینمای ایران به مخاطب می دهد و هر آنچه که درباره سینمای مهرجویی امکان گردآوری داشته  به خواننده و پیگیران آثار او ارائه می گردد. اگر دوستداران داریوش مهرجویی این دوجلد را در کنار کتاب کارنامه چهل ساله او نوشته مانی حقیقی مطالعه کنند می توانند به هزارتوی افکارشخصی و سینمایی داریوش مهرجویی بعنوان یکی از شاخص ترین فیلمسازان این سرزمین راه پیدا کنند .اگرچه معتقدم هنوزناگفته های بسیاری هم مانده است...

سینماروهای حرفه ای احمدطالبی نژاد را خوب می شناسند . منتقدی از نسل طلایی دهه60 ،همان نسلی که حرفشان برای بسیاری از پیگیران سینمای ایران حجت بود .همو و دوستانش بودند که با مطالب نامهربانانه اشان امیرنادری این فیلمساز بزرگ را ناخواسته ازسرزمینش به غربت کوچاندند! نثر روان و بی شیله و پیله طالبی نژاد الگوی بسیاری از منتقدان پس از خودش شد.حکایت همکاری پرفرازونشیب او با ماهنامه فیلم طی سه دهه و نوشته های متفرقه او در مجلات دیگر هنوز پس از سالها خواندنی و به روز است.

طالبی نژاد در شصت سالگی و قبل از اینکه بقول خودش فراموشی به سراغش بیاید خاطرات سینمایی و شخصی اش را به رشته تحریر درآورده است.حکایتهایی خواندنی و بدون رودربایستی . از اشاره اش به اعتیاد زنده یاد خسروشکیبایی تا زندگی خصوصی ناآرام فیلمسازی چون مسعودکیمیایی و ازدواجش با گوگوش.

کتاب ازشماچه پنهان سرشار از حرفهایی است که همیشه در لفافه شنیده ایم و این بار به وضوح می خوانیم...

نشرچشمه این کتاب را بصورت اینترنتی و با تخفیف عرضه می نماید.

ماهنامه فیلم ویژه دیماه 93 به طبع رسید.

طبق روال مرسوم ماههای اخیر متاسفانه خبرهای صفحه درگذشتگان سینمای ایران پروپیمان است.خبر درگذشت روبیک زادوریان موسس و مالک استودیو دوبله شهاب و بعدها هاملت فیلم هم برای دوستداران دوبله تاثرانگیز است . زنده یاد زادوریان یکی از تکنسین های خوشنام ، متبحر و دلسوز سینما بود که در استودیوی او فیلمهای کلاسیک بسیاری - همانند این گروه خشن - دوبله شد که در تاریخ دوبلاژ بسیار شاخص هستند. روانش شاد...

شماره ویژه زمستان ماهنامه سینمایی فیلم یک شماره واقعا خواندنی است . بررسی دو نسل متفاوت بزرگان حرفه های مختلف سینمایی .

اما دو مطلب خواندنی درباره منوچهر اسماعیلی و بانوی ماندگار دوبله رفعت هاشم پور وجود دارد که خواندنش را به دوستان سفارش می کنم.

نیروان غنی پور تحت عنوان رفعت هاشم پور دوبلوری پرتوان ،منزجر از دوبله (نرمی ابر و خروش آذرخش ) در مطلبی جامع به وجوهی از کارنامه رفعت هاشم پور پرداخته که جالب توجه است .

اما چرا این بانوی بزرگ از دوبله منزجر شده است کسی نمی داند . خصوصا در مکالمه ای کوتاه که با نویسنده داشته می گوید" در دوبله هرکس بهتر تقلید کند موفق تر است . من هم مقلد بودم ،فقط همین !" این که چطور می شود دوبلوری توانا پس از نیم قرن دوبله به این نتیجه می رسد جای درنگ و بررسی دارد.

اما بی تردید امثال رفعت هاشم پور مقلد نیستند بلکه مولف هستند و کارنامه رشک برانگیزشان گویای همه چیز است.

این شماره را از دست ندهید...

کتاب جدال با جهل حاصل گفتگوی نوشابه امیری با استاد بهرام بیضایی است . چاپ چهارم کتاب مربوط به سال 92 و انتشارات ثالث است . کتابی قابل تامل درباره یکی از بهترین فیلمسازان این سرزمین .

کتاب از کودکی بیضایی آغاز می کند و آرام آرام خواننده را با خود همراه کرده و به سالهای بعد می برد.

عناوین بخشهای مختلف کتاب عبارتند از :

* و از آغاز/ جوانی / اندیشه ها و کشف سینما / مردم / نوشته ها و آغاز فیلمسازی

آینه ها / زن در آثار بیضایی / بررسی فیلم مسافران / بررسی فیلم سگ کشی / و مقالات

دوستان علاقمند به سینمای متفاوت ،این کتاب را از دست ندهند...

یکی از کتابهای تحقیقی و ارزنده در ارتباط با تاریخ سینمای کمدی ایران ،تراژدی سینمای کمدی است.غلام حیدری (عباس بهارلو) در سال 70 این کتاب را به چاپ رساند . بنده سالها قبل این کتاب را خوانده ام . فکر می کنم یکبار دیگر در سال 73 تجدید چاپ شد و دیگر آن را در ویترین کتابفروشی ها ندیدم.

دوستان پیگیر و علاقمند تاریخ سینمای ایران می توانند این کتاب را از لینک ذیل دانلود کنند. هر چند که لذت خواندن کتب چاپی و بوی کاغذ چیز دیگری است!

http://ketabnak.com/NWS/cat/222/%D9%87%D...http://ketabnak.com/NWS/cat/222/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C?sort=dl1_downloads.dl_date%20ASC