Potop

The Deluge

توفان

کشور: لهستان، اتحاد جماهیر شوروی

زمان: 315 دقیقه(در سه قسمت)

سال: 1974

کارگردان: جرژی هافمن

هنرمندان: دانیل اولبریچسکی(آندری کیمیچیک)، ماگوژاتا براونک(اولنکا بیلویچوونا)، تادیوش وومینسکی(میکال وولودیوفسکی)، کاژیمرش ویچنیارش(ژان انوفری ژاگووبا)

مقدمه: همانطور که گفتیم، روسیه دشمن همیشگی لهستان بوده و جنگ های ایشان در  قرون متمادی ادامه داشته است، امّا در این فیلم که در زمان سلطۀ کمونیست و با همکاری شوروی ساخته شده، برای به فراموشی سپردن این دشمنی دیرینه، تنها به کشمکش لهستان با شمال و جنوب اشاره شده است.

نام فیلم به معنی هم سیل و هم توفان است امّا به نظرم توفان* زیباتر است.

داستان: این فیلم بر اساس داستانی با همین نام که تاریخ رقت بار لهستان در قرن 17 میلادی را روایت می کند، ساخته شده است. لهستان غرق در جنگی فرسایشی با سوئد است و ربع جمعیت خود را از دست داده است. آندری کیمیچیک، نجیب زاده ای عیاش است که دل در گرو اولنکا دختر بهترین دوست پدرش دارد، و تنها نکتۀ مثبتش رزم آوری اوست که همان را هم برای آزار و اذیت مردمان صرف می کند. هیچ کس توان مبارزه با او را ندارد تا اینکه در مبارزه ای تن به تن از نجیب زاده ای به نام سرهنگ میکال وولودیوفسکی شکست می خورد و تحت تأثیر کلام او افقی نو در پیش چشمانش گشوده می شود. وولودیوفسکی از او می خواهد وارد ائتلاف نجبا برای بیرون راندن متجاوزان سوئدی شود. کیمیچیک در برابر شاهزاده سوگند یاد می کند و به سمت شوالیه نائل می شود. امّا شاهزاده عزم بر رویارویی با سوئدی ها ندارد و از قبل با آنها سازش کرده و نجبا را تنها برای به دام انداختن و به عنوان پیشکش برای سوئدی ها فرستادن، جمع کرده است. اعضای ائتلاف به زندان می افتند و کیمیچیک جانب شاهزاده را می گیرد تا در موقعیتی بهتر به دوستانش کمک کند. او به عنوان پیک نزد نمایندۀ سوئد می رود و سعی می کند او را از پای درآورد امّا در پی این حرکت زخمی شده و نماینده سوئد می گریزد. شاهزاده، اولنکا را که مورد توجه نمایندۀ سوئد قرار گرفته به عنوان گروگان به وی تسلیم می کند،از دیگر سو اعضای ائتلاف که دربند به سوی سوئدی ها گسیل شده اند، در حین حرکت به سمت اردوگاه سوئدی ها می گریزند ونیروهای خود را سازماندهی می کنند. شاهزاده می میرد و اولنکا نیز با کمک هموطنانش می گریزد. کیمیچیک نیز خود را به یکی از شهرهای در محاصره رسانده و شبانگاه با لباس مبدل توپهای اصلی سوئدی ها را منهدم می کند امّا خود اسیر شده و تحت شکنجه قرار می گیرد، یارانش او را نجات می دهند و او پس از هماهنگی با ائتلاف به سمت مغول های مجارستان رفته و آنها را برای رویارویی با سوئدی ها با خود همراه می کند. سوئدی ها از دو سو محاصره می شوند و شکست می خورند. کیمیچیک زخمی با کمک وولودیوفسکی نجات پیدا می کند و پس از بهبودی با اولنکا ازدواج می کند، و چنین از شخصیتی عیاش و منفور تبدیل به منجی لهستان می گردد.

نکتۀ جالب توجه در فیلم های بخصوص تاریخی اروپای شرقی این است که هنرپیشگان معمولاً بدل ندارند و خود تواناییهای خارق العاده ای در اسب سواری و جنگ با شمشیر دارند.

این فیلم در اواسط دهۀ هفتاد و در دو هفتۀ متوالی در دو قسمت از شبکۀ سوم سیما پخش گردید.

لینک ویدئو: http://www.y o u t u b e.com/watch?v=3Jvk-k5GqjE

*توفان از مصدر توفیدن یا توپیدن و به معنای باد سهمگینی است که در یک جهت می وزد، و طوفان از ریشه طوف و به معنای گردباد است.