روشن‌تر از خاموشی

عظیم ترین و گرانقیمت ترین پروژه تاریخ دوبله با مدیریت بهرام زند

منوچهر زتده دل*..............حسین یاری/ملا صدرای شیرازی

 

بهرام زند..............محمود پاک نیت/شاه عباس کبیر

مینو غزنوی.............کتایون ریاحی

منوچهر اسماعیلی..............جمشید مشایخی/شیخ بهایی

زهره شکوفنده.............فخری خوروش

ناصر تهماسب..............علی نصیریان/میرداماد

حسین عرفانی..............محمود عزیزی

شایان شام بیانی.............حسام نواب صفوی/سردار امامقلی خان

فریبا رمضانپور.............بهاره رهنما

جوادبازیاران.............منوچهر آذر/ قوام شیرازی

احمد رسول زاده..............محمد علی کشاورز/میرفندرسکی

ژاله علو.............ژاله علو

نصرالله مدقالچی.............محسن زهتاب

زهره شکوفنده..............فریماه فرجامی

تورج مهرزادیان.............رسول نجفیان

پرویز بهرام..............اسماعیل شنگله

جلال مقامی.............شهروز ابراهیمی

مریم شیرزاد.............رزیتا غفاری

افشین زینوری..............کوروش تهامی

ناصر نظامی..............فرخ نعمتی

عنایت بخشی .............عنایت بخشی

مریم رادپور.............اکرم محمدی

سیامک اطلسی..............جهانگیر صمیمی فر

سعید شیخ زاده..............علیرضا ریاحی/رضا قلی میرزا

حمید منوچهری..............هادی مرزبان

پرویز پورحسینی .............پرویز پورحسینی

ناصر ممدوح.............علی طالب لو

خسرو شایگان .............بهزاد رحیم خانی

علیرضا باشکندی.............رامسین کبریتی

مریم صفی خانی.............ثریا قاسمی

فخرالدین صدیق شریف.............فخرالدین صدیق شریف

مرتضی احمدی .............محسن قاضی مرادی

اکبر منانی.............رضا بنفشه خواه

ناصر تهماسب.............اسماعیل خلج/شاه محمد خدابنده

اسماعیل قادرپناه.............سهراب سلیمی

مهین بزرگی.............پروین سلیمانی

همت مومیوند.............مصطفی عبداللهی

پرویز ربیعی، عباس نباتی، خسرو شمشیرگران، محمدعلی دیباج ،

حمیدرضا آشتیانی پور، محمد عبادی، شروین قطعه ای، شهاب عسگری،

کامبیز شکوفنده، ناصر احمدی ، اسفندیار مهرتاش....

و

عطاء الله کاملی..........................فرمانده نیروی دریایی هندشرقی