Enception

کارگردان : کریستوفر نولان      

   دوبله اول (دوبله ویدیو) افسانه پوستی             دوبله دوم (دوبله تلوزیون)ناصر تهماسب

لئوناردو دیکاپریو : افشین زینوری      /افشین زینوری

مایکل کین : ناصر تهماسب               / ناصر تهماسب

کن واتابی : تورج مهرزادیان              / حسین عرفانی

تام برینجـز: میرطاهر مظلومی          / ناصر احمدی

ماریون کاتیلارد : افسانه پوستی      / زهره شکوفنده

اِلِن پیــج : سهیلا گلستانی              / مریم شیرزاد

جوزف گوردون :ایرج سنجری           / وحید منوچهری

کالین مورفی : رضا آفتابی              / امیر منوچهری

تـام هاردی : کسری کیانی             / شروین قطعه ای

پیت پاتسیل وایت : شهراد بانکی    / محمدعلی دیباج

دلیپ رائــو : غلامرضا صادقی         / ناصر نظامی

پیتر ناتسی رایت : شهراد بانکی    / محمدعلی دیباج

چند ماه پیش که فیلم در اختیار افسانه پوستی قرار داده شد  انتخاب اول ایشان افشین زینوری و مریم شیرزاد بود

زینوری قرار بود برود سفر زیارتی  و انتخاب دوم سعید مظفری بود. زینوری سفرش را به تعویق انداخت تا فیلم را از دست ندهد و...

 مریم شیرزاد نتوانست حاضر بشود و در دوبله تلوزیون جبران کرد .

 انتخاب بعدی برای الن پیج شهرزاد پابتی بود که ایشان هم نتوانست بیاید و از آنجا که  خانم مدیر دوبلاژ قبلاً در پالپ فیکشن و خانه 9 نفره کار سهیلا گلستانی را دیده بود و صدایش را برای نقش مناسب میدید ایشان را دعوت کرد ...

 اما برای مایکل کین چنگیز جلیلوند انتخاب اول بود و ناصر تهماسب انتخاب دوم  و نقش به تهماسب رسید

با فاصله کمی از دوبله ویدیو فیلم برای تلوزیون دوبله شد و و یک مرتبه هم پخش شد

دوبله ویدیو از ترجمه بهتری برخوردار است و صداگذاری خیلی عالی دارد و قسمت های مربوط به ژاپن هم دوبله شده

دوبله تلوزیون  دیالوگ های ژاپنی را زیرنویس کرده و در مجموع گوینده های بهتری دارد .

افشین زینوری دوبله ویدیو را بهتر و پخته تر حرف زده...

معصومیت چشمان الن پیج در صدای مریم شیرزاد و سهیلا گلستانی وجود دارد . الن پیج اوایل فیلم یک وحشت و حیرتی  دارد و جملاتش را بریده بریده ادا می کند که مریم شیرزاد بنحو احسن اجرا کرده و در اجرای نقش ریزه کاری هایی به خرج داده که در صدای سهیلا گلستانی کمتر دیده می شود .گلستانی هم در عوض یک چند تایی دیالوگ پس گردنی(اضافه) دارد.

صدای افسانه پوستی هماهنگی بیشتری با نقش دارد و با چشمان بازیگر هماهنگی خاصی دارد

در مجموع هر دو دوبله خوب و عالی هستند