دایره المعارف دوبله

جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc » <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود. » <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra » <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi » <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه! » <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم. » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX » <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734 » <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734

پيام :

رتبه موضوع

22 رای - 4.45 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

مگی گربه آفلاین

مشتری شبهای کافه

ارسال ها: 119
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱۱/۱۹
اعتبار: 47

تشکرها : 8633
( 2293 تشکر در 67 ارسال )

شماره ارسال: #633

RE: دایره المعارف دوبله

اتللو : سرگئی یتکویچ

اتللو: پرویز بهرام
دزدمونا: زهره شکوفنده
یاگو: ایرج ناظریان
........

با تشکر از جناب کوهیار ، این مربوط به دوبله سوم ( ویدئویی ) فیلم اتللو است.

دوبله اول (برای اکران سینما) به مدیریت هوشنگ لطیف پور که در آن پرویز بهرام به جای اتللو ، فهیمه راستکار به جای دزدمونا و خود هوشنگ لطیف پور هم به جای یاگو صحبت کرده اند.

بنا بر گفته فریدون جیرانی در برنامه دوقدم مانده به صبح که پرویز بهرام مهمان آن بود، در دوبله دوم (تلویزیونی) منوچهر اسماعیلی به جای اتللو ، مهین کسمایی به جای دزدمونا و ایرج ناظریان به جای یاگو، صحبت کرده اند.