زوربای یونانی  Zorba the Greek 1964  

بر اساس رمانی از نیکوس کازانتزاکیس

کارگردان : مایکل کاکویانیس

                                                    دوبله اول                     دوبله دوم

آنتونی کویین  / زوربا  /              چنگیز جلیلوند        -     چنگیز جلیلوند

آلن بیتس  / بازیل  /                   جلال مقامی         -      منوچهر والی زاده

لی لا کدرووآ / مادام اورتنس /   پروین دخت نویدی    -      سیمین سرکوب

ایرنه پاپاس  / زن بیوه  /          رفعت هاشم پور       -      ایران بزرگمهر

 سایر گویندگان:                     پرویز ربیعی و ناصر خاوری

طبق نوشته ابولحسن تهامی در نقد دوبله فیلم در ماهنامه فیلم (شماره 365 ):

دوبله اول این فیلم به مدیریت دوبلاژ چنگیز جلیلوند در استودیو دماوند به سال 1344 است.

و در آنونس فیلم ابولحسن تهامی به جای آنتونی کویین و منوچهر والی زاده بجای آلن بیتس حرف زده اند.