(۱۳۸۹/۱۲/۸ عصر ۰۷:۲۴)واترلو نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۲/۶ عصر ۰۱:۲۴)رابرت میچم نوشته شده:  

  

   شاهدی در شهر( ادواردو مولینارو )

  لینو ونتورا: آنسلین/منوچهر اسماعیلی

    ساندرا میلو: لیلیان/زنده یاد تاجی احمدی

    فرانکو فابریزی:لامبربی/ چنگیزجلیلوند

   

    سایرگویندگان : کاراگاه شان/چنگیزجلیلوند- راننده تاکسی پیر/منوچهراسماعیلی- جلال مقامی

     فهیمه راستکار

با تشکر از رابرت میچم عزیز بخاطر یاذآوری این فیلم

تا اونجاییکه من می دونم این فیلم اکران سینما نداشته و در دهه 60 برای تلویزیون دوبله شد مواردی رو که جلیلوند ذکر کرده اید سعید مظفری است

در مورد تاجی احمدی هم شک دارم

با تشکزازواترلو بزرگوار:

 بایدعرض کنم خدمتتون که تیپ لاتی (جاهلی) مختص اون دارن رو جلیلوند بخوبی اجرا میکرده وصدای

  مظفری نمیتونه تا این حد قابل انعطاف باشه که بتونه همچین تیپی بگه. درمورد کارآگاه شان هم با تیپ

  عادی صدا صحبت کرده که مشخص هستش. حالا دوستان دیگه هم میتونن نظرات خودشون رومطرح کنن

  ماه تعقیب کننده(جدال درنیمه شب)دوبله اول

  کارگردان : رابرت مالیگان

  گریگوری پک : سام وارنر: چنگیزجلیلوند

  اوامری سنت:  ساراکارور : رفعت هاشم پور

  رابرت فورستر:  نیک آنا  :   جلال مقامی

  فرانک سیلورا: سرگردو فروشنده بلیط قطار: احمد رسول زاده

  هنری بیکن:  گروهبان روداباگ: زنده یاد محمود نوربخش