برفهای کلیمانجارو،ساخته هنری کینگ،1952،دوبله دوم

به مدیریت دوبلاژ سعید شرافت

راوی / پرویز ربیعی

گریگوری پک / هری استریت / منوچهر اسماعیلی

سوزان هیوارد / هلن / رفعت هاشم پور

آوا گاردنر / سینتیا گرین / ژاله کاظمی

هیلدگارد نف / کنتس لیز / معصومه فرخنده مآل

لئو جی. کارول / دایی بیل / ایرج رضایی

تورین تچر / جانسون / پرویز ربیعی

ایوا نورینگ / بئاتریس / زهرا آقارضا

هلن استنلی / کانی / زهرا آقارضا

مارسل دالیو / امیل / شهروز ملک آرایی

چارلز بیتس / هری در هفده سالگی / منوچهر اسماعیلی

لئونارد کری / دکتر سیمونز / شهروز ملک آرایی

جان دادزوورث / کامپتون / سعید شرافت

زن پشت بار / معصومه فرخنده مآل

پرنس فون اشتفان دوپوآ / شهروز ملک آرایی

پرنسس فون اشتفان دوپوآ / زهرا آقارضا

گارسون رستوران اسپانیایی / شهروز ملک آرایی

دختر همراه هری (سمت راستی) / معصومه فرخنده مآل

دختر همراه هری (سمت چپی) / زهرا آقارضا

خدمتکار کنتس لیز / سعید شرافت

سرباز عینکی / شهروز ملک آرایی

افسری که به هری شلیک می کند / پرویز ربیعی

خدمتکار دایی بیل / عباس سعیدی

مورد آخر رو مطمئن نیستم، نمونه صدا: http://www.mediafire.com/?2cqr9llcjrtpnm1