دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc » <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود. » <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra » <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi » <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه! » <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم. » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX » <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734 » <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 4.14 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده	پیام

بهزاد ستوده آفلاین

متولد اصفهان

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 39

تشکرها : 2215
( 5946 تشکر در 562 ارسال )

شماره ارسال: #229

RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(۱۳۸۹/۷/۱۲ صبح ۰۲:۰۷)ايرج نوشته شده:

گردباد

سال ساخت : 1364

كارگردان : كامران قدكچيان نويسنده : عليرضا داودنژاد موسيقي : مجيد انتظامي

مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان

فرامرز قريبيان : منوچهر اسماعيلي احمد هاشمي : عطاالله كاملي

جمشيد مشايخي : احمد رسول زاده محمد مطيع : حسين عرفاني

ايرج راد : جلال مقامي ثريا حكمت : معصومه فرخنده مال

ايرج ناظريان - مينو غزنوي - خسرو شمشيرگران

گردباد

سال ساخت : 1364

كارگردان : كامران قدكچيان

نويسنده : عليرضا داودنژاد

موسيقي : مجيد انتظامي

سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان

فرامرز قريبيان : منوچهر اسماعيلي

محمد مطيع : حسين عرفاني

خسرو امیرصادقی : بهرام زند

ثريا حكمت : معصومه فرخنده مال

ایران اسکندری : مهین برزویی

شروین امیرصادقی : فریبا شاهین مقدم

ايرج راد : جلال مقامي

مهری ودادیان : بدری نورالهی

سهیلا رضوی : مینو غزنوی

سام قریبیان : فریبا شاهین مقدم

احمد هاشمي : عطاالله كاملي

طیب شرافتی: ایرج ناظریان

حشمت آرمیده : ناصر نظامی

جمشيد مشايخي : احمد رسول زاده

امیر حسین خانشهری: خسرو شمشيرگران

فریدون ابوضیا ء: ژرژپطرسی

مجید علیزاده : تورج مهرزادیان

مختار سائقی : شهروز ملک آرا

کاظم فتح الهی : اکبر منانی

حسین صفاریان :منصور غزنوی

محسن اصلانی : منصور غزنوی

محمد تقی شریفی نوری : محمدعلی دیباج

____________________________

فیلم گردباد پیش از این توسط برادر ایرج معرفی شده ولی بقدری دوبله این فیلم زیبا و تاثیر گذار است که بمناسبت پخش این فیلم از شبکه تهران خواستم با معرفی کامل فیلم حق مطلب بصورت کامل ادا بشود

مرحوم ایرج ناظریان در صداگذاری فارسی فیلم گرداب نبوغ خاصی به خرج داده و تمام گویندگان فیلم بنحوی در کنار هم قرار گرفته اند که در خدمت فیلم باشند و این مدیون درک صحیح ایشان از فیلم بوده است.

ایرج ناطریان بحق برترین مدیر دوبلاژ سینمای ایرانی است و بر خلاف مدیر دوبله های امروزی با اینکه بر فراز قله هنر دوبله بود و توانایی گویندگی هر نقشی را داشت گاهی اوقات با گفتن یک نقش کوتاه و سپردن نقش اصلی به دیگران موجب شگفتی می شد

روحش شاد

هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد

۱۳۸۹/۱۱/۱۳ عصر ۱۱:۲۹